CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРАВЛЯННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția заправляння în dicționarul Ucraineană
realimentare, eu, cu. Acțiune pentru înțeles realimentați 1-4. Șoferul nu trebuie să permită consumul de combustibil atunci când realimentează o mașină (Car, 1957, 315); Împrăștierea intensă a solului cu îngrășăminte crește numărul de flori pe unitate de suprafață (albine, 1955, 271). MANAGEMENT2, I, p. Acțiune pentru înțeles zapravlyaty2. Ei l-au chinuit și au alimentat cu frenezie prețurile, și au plâns cu balamale, plânge, blestemă (Ichch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 176).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРАВЛЯННЯ»
Descoperă întrebuințarea
заправляння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заправляння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 330
(станція заправляння) filling station. заправлення, заправляння charging, loading; (пальним) filling up, refuelling; ~ пальним у повітрі inflight refuelling; ~ стрічки tape loading. заправляти, заправити 1. (готувати до дії) to set up, to prepare ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 276
ЗАПРАВЛЯТИ \ яю, яеш, недок., ЗАПРАВИТЕ, влю, виш; мн. заправлять; док. 1. перех. Надавати чому- небудь аалежного, чепурного вигляду, засовуючи ку- дись кра!', кшщ. Заправляв [Аркадш Петрович] соме сорочку в штани, коли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... паливовмісний Гfju:olkonteInIn] fueled заправлений паливом Гfju:old] fueling заправляння//заправлення паливом Гfju:olIn] gasoling - заправляння бензином function full-pitch повнокроковий (про навитку, нарізь тощо) ("folрIt]] full-scale ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(закладати підвалини) lay the foundation (of sтth) 4. (починати нову справу) undertake заправа (дріжджі тощо) leaven заправити див. заправляти заправлений: п - паливом fueled заправляння//заправлення (паливом) fueling, fuel ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... не було, і хлопець починав потроху сердитись на все довкола, вже й не ширяв і не шугав у тім своїм польоті, і вже йому й співати не хотілось. Дратували його і несамовите заправляння цін, і навісний крамарський лемент, зойки, ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1269
... заправляти (пальним); to — a car with gasoline заправляти машину пальним. serviceabіlіty ["sEvlsa bllltl] n тех. експлуатаційна надійність; зручність експлуатації. serviceable l'sEvlsab(а)]] а 1. міцний, ноский; — shoes міцні черевики; ...
7
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 207
Борщ заправляли засмажкою («запрашка», а в закарпатських селах під впливом угорської мови — «ранташ») 29. Специфічна гуцульська страва — «варя» готувалась із окремо зварених і змішаних свіжих та квашених буряків, ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko,
1987
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-ався заправлений заправлення, -я заправляння, -я заправляти, -яю, -яеш заправлятися, -яюся, -яешся заправний 1 заправнйй запрагнути, -ну, -неш; мин. -аг, -агла / -агнув, -агнула запраний запрасовувати, -ую, -уеш запрасувати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Заправляли його буряковим квасом, сироваткою, по можливості сметаною. На свята варили борщ з м'ясом, а у будні заправляли салом. У піст в юшку клали сушену рибу або гриби, а заправляли олією. Навесні готували зелений ...
10
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 290
Горох теж служив за начинку для пирогів, з нього охоче варили юшку, заправляючи її потім локшиною. Круту горохову кашу заправляли олією й подавали гарячою до капусняку. Гороховою кашею з олією часто снідали в піст.
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho,
1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПРАВЛЯННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заправляння în contextul următoarelor știri.
Спаський кут
... камінь до каменя на ріці Чечві, виготовляти спеціальні камені для заправляння кіс — живе у Спасі й нині, хоч відчутно осучаснилося і модернізувалося. «Галичина, Oct 15»