Înțelesul "Aroma" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AROMA

lateinisch aroma < griechisch árōma = Gewürz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AROMA ÎN GERMANĂ

Aroma  [Aro̲ma ]

CE ÎNSEAMNĂ AROMA ÎN GERMANĂ?

aromă

Aroma

Aroma se referă la mirosul și / sau gustul specific cauzat de compușii chimici individuali sau de amestecurile de substanțe în produse precum produsele alimentare și medicamentele. Multe arome se datorează compușilor chimici aparținând clasei aromatice, esterilor, terpenelor, alchilpirazinelor, aldehidelor sau cetonelor. Producerea de arome câștigă din importanță. În 2011, în jur de 10,6 miliarde de dolari au fost vândute în întreaga lume cu aromă, care se datorează în principal utilizării în produsele alimentare prelucrate și ambalate industrial. Produsele industriale sunt adesea adăugate la soluții concentrate de odoranți pentru a evita utilizarea costisitoare a produselor naturale și pentru a evita fluctuațiile de calitate în timpul producției. Dacă aromele naturale nu sunt suficiente, aromele naturale sau naturale identice sunt folosite ca aditivi alimentari. Prețurile pentru arome variază foarte mult între subgrupele respective.

Das Aroma bezeichnet den spezifischen Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird. Viele Aromen sind auf chemische Verbindungen zurückzuführen, die zur Klasse der Aromaten, Ester, Terpene, Alkylpyrazine, Aldehyde oder Ketone gehören. Die Herstellung von Aromastoffen gewinnt wirtschaftlich zunehmend an Bedeutung. Im Jahr 2011 wurden weltweit rund 10,6 Mrd. US$ mit Aromastoffen umgesetzt, was insbesondere an der Verwendung in industriell verarbeiteten und verpackten Nahrungsmitteln liegt. Oftmals werden Industrie-Erzeugnissen konzentrierte Lösungen von Geruchsstoffen beigemengt, um aus Kostengründen die Verwendung natürlicher Produkte zu umgehen und Qualitätsschwankungen bei der Produktion zu vermeiden. Wenn das Eigenaroma nicht ausreicht, werden deshalb natürliche oder naturidentische Aromastoffe als Lebensmittelzusatzstoff verwendet. Die Preise für Aromen variieren stark zwischen den jeweiligen Untergruppen.

Definiția Aroma în dicționarul Germană

pronunțat gust plăcut, miros picant; puternic miros puternic; gust sau miros pronunțat, în special aromă de aromă de legume pentru hrană, condimente aromatice. pronunțat gust plăcut, miros picant; puternic miros puternic; gustul sau mirosul pronunțat, în special, a unui stimulent pentru legume. Parfumul aromă puternică, puternică, plină, aromă, are aroma cafelei.

ausgeprägter angenehmer Geschmack, würziger Duft; kräftiger, intensiver geruch; ausgeprägter Eigengeschmack oder Eigengeruch besonders eines pflanzlichen Genussmittels Geschmacksstoff für Lebensmittel, aromatisches Würzmittel. ausgeprägter angenehmer Geschmack, würziger Duft; kräftiger, intensiver geruch; ausgeprägter Eigengeschmack oder Eigengeruch besonders eines pflanzlichen GenussmittelsBeispieleein starkes, kräftiges, volles Aromakein Aroma habendas Aroma des Kaffees.

SINONIMELE «AROMA» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aroma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Aroma

Blume · Bouquet · Bukett · Duft · Geruch · Odeur · Wohlgeruch · Würze · Würzmittel · Würzstoff

TRADUCEREA AROMA

Găsește traducerea Aroma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aroma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aroma» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 香气
• Traducător din Germană - Spaniolă: aroma
• Traducător din Germană - Engleză: Aroma
• Traducător din Germană - Hindi: सुगंध
• Traducător din Germană - Arabă: نكهة
• Traducător din Germană - Rusă: аромат
• Traducător din Germană - Portugheză: aroma
• Traducător din Germană - Bengali: সুবাস
• Traducător din Germană - Franceză: arôme
• Traducător din Germană - Malaeză: aroma
• Germană: Aroma
• Traducător din Germană - Japoneză: 香り
• Traducător din Germană - Coreeană: 방향
• Traducător din Germană - Javaneză: ambu
• Traducător din Germană - Vietnameză: mùi thơm
• Traducător din Germană - Tamilă: நறுமணம்
• Traducător din Germană - Marathi: सुगंध
• Traducător din Germană - Turcă: aroma
• Traducător din Germană - Italiană: aroma
• Traducător din Germană - Poloneză: aromat
• Traducător din Germană - Ucraineană: аромат
• Traducător din Germană - Română: aromă
• Traducător din Germană - Greacă: άρωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: aroma
• Traducător din Germană - Suedeză: arom
• Traducător din Germană - Norvegiană: aroma

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AROMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aroma.

1

Aristophanes

Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.

2

Truman Capote

Die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.

3

Truman Capote

Fehlschläge sind die Würze, die dem Erfolg sein Aroma geben.

4

Stefan Zweig

Paris ist zu drei Vierteln amerikanisiert, Wien verbudapestet: immer mehr verdunstet das feine Aroma des Besonderen in den Kulturen, immer rascher blättern die Farben ab und unter der zersprungenen Firnisschicht wird der stahlfarbene Kolben des mechanischen Betriebes, die moderne Weltmaschine, sichtbar.

5

Pavel Kosorin

Liebe ist wie Wasser - wenn sie aus der Tiefe kommt, muß man kein Aroma zusetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMA»

Descoperă întrebuințarea Aroma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aroma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aroma-Balance: Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis ...

Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis leidenschaftlich: wie Sie mit Aroma-Ölen Ihren Alltag sinnlicher gestalten Edeltraud Lubinic Sabine Seifert. Vorschläge zur Verwendung ätherischer Öle Maßnahme Raumluft Bäder Einreibungen, ...

Edeltraud Lubinic, Sabine Seifert, 2005

Pan Aroma: Jitterbug Perfume

«Ein altes ukrainisches Sprichwort warnt: Eine Geschichte, die mit einer Roten Bete anfängt, endet mit dem Teufel.» In «Pan Aroma» lauern noch ganz andere Gefahren auf den Leser: Wohlgerüche schlagen um in infernalischen Gestank, ...

Tom Robbins, 2013

Einfluss der Versorgung mit hefeverwertbarem Stickstoff auf ...

Stickstoff (N) ist essenziell für den Stoffwechsel und die Vermehrung von Hefen.

Jens Rüdiger, Andreas Frickel, 2013

Antinomie - Azur: 2

Aroma: 1821 Polytechn. Journal V 398 Der Geruch, der sich vom siedenden Malze erhebt, deutet auf die Verflüchtigung eines Aroms, welches alsdann im Extrakt zurückbleiben würde; Appert 1832 Kunst 11 3 das Würzhafte (das Aroma) aller ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Aroma-Massagen: Expertenrat zur Anregung und Entspannung, ...

Sanfte Massagen mit ätherischen Ölen lindern Beschwerden, helfen gegen den täglichen Stress und sind sinnliche Erlebnisse der besonderen Art.

Monica Werner, 2004

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

Kaffeebohnen erhalten erst beim Rösten das typische Aroma, rohe Kaffeebohnen sind nahezu geruchsneutral. Durch den Röstvorgang entstehen zahlreiche Produkte mit aromatischem Geruch. Von den bisher über 850 identifizierten ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: Oder ...

Anêr, Arsenicum etc. 1st algo ursprünglich Adjectivum. Amog-losSUin, то ucvoyXtaooor, Plan- tago, Wegebreit; v. Arnos u. Glosse, also eig. Borkszunge, Schafzunge! Arnos, Arnus, s. Arnios etc. Aroma, to açto/ta, das Gewürz; v. acta, zurichten ...

Ludwig A. Kraus, 1844

Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung

Sie gehören ebenfalls dem Saazer Formenkreis an; das Aroma ist mittelstark und sehr fein. Der α-Säuregehalt liegt im 5-/10-jährigen Mittel bei 3,7/4,1%, der Ertrag in Tettnang bei 1,4t/ha. Die Perle, eine Züchtung aus Hüll (Zulassung 1976), ...

Ludwig Narziss, Werner Back, 2012

Pamphlets on Biology: Kofoid collection

Esparsettchonig ist goldgelb, von zartem Aroma und angenehmem, mildem Geschmack. Er krystallisiert sehr fest, wird dann fast weiss und ist schwach süss. 10. Sommer -Kleehonig ist gelbrötlich, sehr süss und meist dickflüssig. 11.

Aroma: ein römisches Zeichenbuch

Collections consists of five parts: two in prose, and three in poetry.

Durs Grünbein, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aroma în contextul următoarelor știri.

Farbenfrohe Paradiesäpfel mit Mallorca-Aroma

Tomaten sind eine Wissenschaft für sich. Ursprünglich aus Mittel- und Südamerika eingeführt, gibt es das Nachtschattengewächs heute in mindestens 5000 ... «Mallorca Magazin, Iul 16»

“Du riechst so gut” nach einem Kometen nämlich – neues Aroma

Die Parfumeure der britischen The Aroma Company haben im Auftrag einer Gruppe von Wissenschaftlern, die an der Rosetta-Mission teilnahmen, einen Geruch ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Das Aroma von Rosmarin und Lavendel verbessert unsere ...

Wissenschaftler von der britischen Northumbria University berichten in einer aktuellen Pressemitteilung, dass das Aroma der ätherischen Öle in Rosmarin bei ... «Heilpraxisnet.de, Apr 16»

"Natürliches" Aroma: Vanille stammt aus wenig appetitlichen Quellen

... sich dem Druck von Verbraucherverbänden und versprachen "natürliche Aromen". ... Denn die Angabe "natürliches" Aroma unter den Inhaltsstoffen wertet ein ... «DIE WELT, Apr 16»

Natürliches Aroma immer gefragter: Vanillepreis verdreifacht ...

Und in Madagaskar, wo jede zweite Schote herkommt, haben die Bauern den Herstellungsprozess, der das vom Verbraucher geschätzte Aroma hervorbringt, ... «Finanzen100, Apr 16»

Internationale Süsswarenmesse in Köln: Popcorn mit Aroma soll die ...

Bei einem ersten Geschmackstest mit Vertretern der Branche wird der Aroma-Puffmais am Freitag vor allem mit erstaunten Ausrufen bewertet. Zitrone und ... «Kölnische Rundschau, Ian 16»

Rund um den Tee: Tee: Aroma, Duft, Farbe und Blattgrade

Durch Beigabe von Fruchtstückchen, Blüten und Gewürzen bekommen schwarzer und grüner Tee ein zusätzliches Aroma. Die Angebotspalette ist riesig und ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»

+++ Gesunde Ernährung +++Grillen mit extra Aroma: Smoken ...

In einem Holzkohlehalter wird die vorgeheizte Holzkohle gegenüber der Lüftungsklappe platziert. Doch wie kommt das typisch rauchige Aroma ans Fleisch? «FOCUS Online, Iun 15»

Aroma von Tabak und Leder: Ältester Champagner ist tadellos ...

Dessen Aroma von Tabak und Leder habe er noch lange im Mund behalten. ... die der des heutigen Champagners gleiche, als auch für das Aroma. Lediglich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 15»

Pflanzen-Blut ersetzt Fleisch-Aroma

Für den Geschmack von Fleisch sind hunderte Aromen notwendig. Vor allem Blut hat daran einen großen Anteil. Deshalb konzentrierte sich Impossible ... «Kurier, Oct 14»