Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arôme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARÔME ÎN FRANCEZĂ

arôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARÔME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARÔME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arôme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aromă

Arôme

Aroma este senzația percepută de retro-olfacție atunci când mănâncă. Parfum, parfum și buchet sunt de asemenea menționate, noțiunea de aromă fiind aplicabilă în special produselor alimentare. Fructe, legume, mirodenii, ierburi, carne, pește, produse lactate, au arome, pe care industria alimentară dorește să le reproducă, să le standardizeze, să le întărească. Pentru a satisface această cerere, aromele sunt dezvoltate de aromatizanți. Există mai multe clase de arome. L'arôme est la sensation perçue par rétro-olfaction lorsque l'on mange. On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet, la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires. Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, ont des arômes, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, renforcer. Pour répondre à cette demande, des arômes sont développés par des aromaticiens. Il existe plusieurs classes d'arômes.

Definiția arôme în dicționarul Franceză

Definiția aromei din dicționar este principiul odorant al diferitelor substanțe de origine vegetală, esență chimică sau acizi volatili.

La définition de arôme dans le dictionnaire est principe odorant de diverses substances d'origine végétale, d'essence chimique, ou d'acides volatils.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arôme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARÔME


binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARÔME

arolle
aromal
aromate
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpègement
arpéger
arpent
arpentage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele arôme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARÔME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arôme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în arôme

ANTONIMELE «ARÔME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arôme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în arôme

Traducerea «arôme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARÔME

Găsește traducerea arôme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arôme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arôme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

香气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aroma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aroma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुगंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aroma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

arôme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aroma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aroma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நறுமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aroma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aroma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aromat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aroma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aroma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arôme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARÔME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arôme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arôme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arôme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARÔME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arôme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arôme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arôme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARÔME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arôme.
1
Claude Lévi-Strauss
La vie sociale consiste à détruire ce qui lui donne son arôme.
2
Rudyard Kipling
Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARÔME»

Descoperă întrebuințarea arôme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arôme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'arôme du chemin
D'ailleurs, il y a un mot de Kierkegaard qui m'a beaucoup touché, il y a beaucoup d'années déjà, très simple : il dit dans son journal " Il ne s'agit que de trouver l'endroit d'où il faut voir ". L'arôme du chemin, extrait
Eduardo Chillida, 2004
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
des. arômes. Quelques molécules sont responsables d'arômes caractéristiques. Tableau 1 - Molécules responsables d'arômes caractéristiques Dans d'autres cas , la note fondamentale de l'arôme est due à une combinaison de constituants.
Elisabeth Vierling, 2008
3
Les fermentations au service des produits de terroir
celui-ci peut différer de l'arôme existant à l'état libre dans le raisin. Les variétés dites « aromatiques » ou « florales » comme les muscats donnent des moûts très odorants, dont l'arôme terpénique ressemble à celui de leurs vins. En revanche ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
4
Pièces de droit séculier de divers auteurs et sur divers sujets
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
5
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
Charles Fourier, 1848
6
La Phalange: revue de la science sociale
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
7
Arômes alimentaires
Pour quelques produits alimentaires, l'arôme est relativement bien représenté par un mélange d'un petit nombre de composés parmi lesquels l'un d'entre eux, composé d'impact, peut être dominant. C'est le cas de l'arôme de framboise dans  ...
Jean CROUZET
8
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Volume 1A - 1999 Additifs alimentaires Fonction(s) technologique(s) Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur ...
Fao, 2001
9
Du cacao au chocolat, l'épopée d'une gourmandise
La notion de cacao fin devrait cependant reposer aussi sur l'appréciation gustative des fèves : le goûteur doit y retrouver des arômes subtils et particuliers, comme des notes fruitées, florales, boisées, superposées à l'arôme chocolat.
Michel Barel, 2009
10
Texture et flaveur des aliments: Vers une conception maîtrisée
des dIfférents constItuants d'un alIMent dans le coMPorteMent des coMPosés d' arôMe 115 1. Interactions des composés d'arôme avec les protéines 116 1.1. Interactions physico-chimiques des protéines avec les composés d'arôme 116 1.2.
Elisabeth Guichard, Andrée Voilley, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARÔME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arôme în contextul următoarelor știri.
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, Iul 15»
2
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace - Maxi
Quand vous dressez une coupe à la maison, servez toujours le goût le plus fort en arôme en dessous du plus léger. De sorte à ce que vous ... «Maxi, Iul 15»
3
Mali: Plusieurs jihadistes présumés arrêtés près de la frontière …
Dr'Secret Bio Herbes café est un café de première qualité d'origine Malaisienne qui vous donne un goût doux et un arôme fort. Aucun goût ... «Linfodrome, Iul 15»
4
Les derniers bruissements de page | Le Journal de Montréal
Souhaiter que l'arôme « effluve de livre neuf » puisse se transposer dans un flacon de parfum pour homme. Je l'avoue, je haïs la routine, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Hic mirabelle, la nouvelle bière namuroise - L'avenir
Quant à la mirabelle, petite prune cultivée aux confins de la Moselle et de la Lorraine, elle est là pour adoucir l'arôme du froment. «Nous ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
7
Une bière «Duff», issue de la série The Simpsons, bientôt sur le …
... pour l'instant filtré sur le process de fabrication de cette bière qui devrait, toujours selon la Fox, se distinguer par son «arôme caramélisé». «Boursorama, Iul 15»
8
Forges-les-Eaux. "Coté pizza" s'invite à la Table de Forges « Article …
Pour éviter que les ingrédients transpirent et perdent de leur arôme, ils sont introduits au dernier moment ». L'espace Pizza a été créée afin de ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Iul 15»
9
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
... à la sauce 2015 arôme PS4. Vous obtenez une œuvre d'art au jeu de lumières splendide, à une histoire épique et des combats dantesques. «Actu-Mag.fr, Iul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arôme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arome-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z