CE ÎNSEAMNĂ ЗАПУСТІННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запустіння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția запустіння în dicționarul Ucraineană
Desolation, eu, p. Acțiunea și rezultatul acesteia pentru înțeles. rulați-l Actele inumane ale stăpânilor albi, puterea și cruzimea lor au condus la deșertarea întregului arhipelag ocean (Dovzh., Zach Desna, 1957, 440); Strazile goale, o dată Probabil atât umane, cât și vesele, Semne ale pustiirii peste tot: Din grădini, orașe, există o verdeață luxuriantă a lui Zazarostal unde nu ar trebui să fie (Cher, Road ..., 1957, 140); Nimeni nu a curățat străzile din timpuri imemoriale și nimeni nu se preocupa, în mod aparent, de această dezolare totală și nemaiauzită de sloppiness (Gzhytsky, In the World .., 1960, 115). запустіння, я, с. Дія та її результат за знач. запусті́ти. Нелюдські вчинки білих рабовласників, їх могутність і жорстокість спричинялись до запустіння цілих океанських архіпелагів (Довж., Зач. Десна, 1957, 440); Порожні вулиці, колись Мабуть і людні, і веселі, Ознаки запустіння скрізь: З садів, городів буйна зелень Позаростала де й не слід (Шер., Дорога.., 1957, 140); Вулиць ніхто не прибирав з давніх-давен, і нікого, як видно, не турбувало це повне запустіння і нечувана неохайність (Гжицький, У світ.., 1960, 115).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «запустіння» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПУСТІННЯ»
Descoperă întrebuințarea
запустіння în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запустіння și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Prace Ukraińskiego instytutu naukowego
Та навіть і стара українська історіографія мала нахил перебільшувати запустіння наддніпрянської України після приходу татар, як се ми помічаємо, наприклад, [це в .,Сінопсісі“ Гізеля. Такий погляд про наче б то запустіння України в ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1932
2
Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...
Думки Максимовича мають немало потверджень. Свідчення Плано Карпіні про перебування 1246 р. в Києві польських, австрійських та інших купців не тільки спростовує «гіпотезу» про запустіння, а й свідчить про наявність торгівлі, ...
Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963
3
Мої обрії - Сторінка 43
Але разом з тим створюється виразний образ запустіння, самотини, туги. Адже кожен з цих окремих штрихів-«мікрообразів» ґрунтується на чомусь істотному, апелює до якогось емоційного центру, - дається образна конкретизація ...
Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004
4
Соціальна топографія Києва ХВІ-середини ХВІІ сторіччя
З ним, хоча і з певними застереженнями, погоджувалися навіть запеклі авто- хтоністи, полемізуючи з теорією М.ППогодіна про повне запустіння і зміну населення у Наддніпрянщині після навали. Проте обидві сторони не мали в ...
5
Litopys - Том 2 - Сторінка 172
Коли ж ти не можеш домислитися й пізнати, що виросте потім з того твого з'єднання з бусурманами, то ми тобі називаємо й ознаймовуємо, що не інше, тільки погибель тобі й крайнє запустіння нашій вітчизні. Бо відаємо запевне ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
6
"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...
Тоді ми, низове Запорозьке військо, зараз-таки через перспективу розуму нашого відразу побачили й пізнали здалеку занепад тієї нашої малоросійської вітчизни та всеко- нечне її запустіння, що наступало... Поглядаючи здалеку ...
7
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 335
... обличчя die Verzerrung (-en) перекручення, спотворення das Kleinod (-e) дорогоцінність das Totlachen (-) сміх до “смерті” die Wüstenei (-en) пустеля, запустіння das Fazit (-e) висновок, die Schlagzeile (-n) заголовок, назва gewaltiger ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
8
Роксолана: - Сторінка 244
Посеред тісного двору колодязь з непитною водою, стайня не мала ні ясел, ні простих решіток для сіна, повсюди панували запустіння, бруд. Величезна, як князівський палац завбільшки, споруда аж кишіла від скорпіонів, ящірок, ...
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 82
Натренованим оком Ернан помічав наименші ознаки занепаду и запустіння, що з'явилися тут за останні сім років, і скрушно хитав головою. Свого часу справжнім господарем парку був Філіп. Він піклувався про нього, наглядав за ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... Військо Низове Запорозьке, зараз перспективою розуму нашого здалеку побачили і пізнали, що наступає для отчизш/І нашої малоросійської занепад і всеконечне запустіння, що сталося з ласки вашої гетьманської і попередників ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПУСТІННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
запустіння în contextul următoarelor știri.
25 вересня – пам'ять ікони Пресвятої Богородиці “Боянської”
Чудотворний образ Боянської Божої Матері був написаний в 1991 році для місцевого ряду іконостасу оновлюваної після 30-річного запустіння церкви ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
Карта АТО станом на 15 вересня
За словами військовослужбовця, війна полишає по собі запустіння і розруху. Так ворожа артилерія знищила сел. Піски біля Донецька. Втім, Станіслав ... «UkrMedia, Sep 15»
Сьогодні православні рівняни відзначають Усікновіння голови …
Минуло багато років, церква, побудована Інокентієм, прийшла в запустіння. У дні імп. Костянтина двом ченцям, які прийшли на поклоніння до Єрусалиму, ... «ОГО, Sep 15»
Сумські ентузіасти прибралися у вкрай занедбаному …
З тераси будинку прибрали майже машину сміття, землі, дерев і кущів, які виросли за роки запустіння, повідомляє Ваш Шанс. Сумські ентузіасти ... «Depo.Суми, Aug 15»
Таємниця урочища Квасний Потік
Варто визнати, що ця атмосфера запустіння дещо лякає, але водночас інтригує. Страшно й подумати, що через банкрутство підприємства вже з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Бердичів визнано перспективним місцем дислокації військових
Свою роль відіграють і природні явища та час — територія приходить у запустіння. Аби не допустити подальшого знищення придатної для військових ... «Бердичівські новини, Iul 15»
Міські задвірки чи місце пам'яті?
... я вважаю недоречним озеленення рештків Бейт Мідраш: ця зелень додає елегійного настрою там, де має бути відчутний трагізм втрати і запустіння. «ZAXID.net, Iul 15»
У Польщі за мільйон костел продадуть під сервісний центр
Серед країн, де тенденція до запустіння храмів проявляється найбільше: Німеччина, Голландія, Франція, Швейцарія. Деякі церкви зносять, а ті, що ... «Знай.ua, Iul 15»
Курортний сезон 2015 в Криму: тут зовсім не густо, зате без …
... відкрив купальний сезон та зробив фотоекскурсію по міській бухті Омега. Зокрема, він показав «ажіотаж» на місцевих пляжах, запустіння і занедбаний ... «Преса України, Iul 15»
Тисячолітній символ Ужгорода: Ужгородський замок / ВІДЕО
З якої сторони Ви б не заходили до Ужгорода, цю величну фортецю не помітити не можливо. Вона пережила розквіт і запустіння. Столиця Закарпаття ... «Голос Карпат.ІНФО, Iun 15»
