Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "защіпатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЩІПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

защіпатися  [zashchipatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЩІПАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «защіпатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția защіпатися în dicționarul Ucraineană

zasypatsya, ayusya, aeshsya, nedok., PROTECTED, mă lupt, shitp, doc.1. Încuie ușa din spatele tău, intră în cameră. Apoi, [Yyvga] sa bucurat când cineva mergea în casă și, timp de o oră, plină de lacrimi, vorbea despre Katr, îi era rău de durere, se ascundea, se închise de oameni, temându-se că oamenii nu ar uita în sufletul ei (L. , I, 1959, 404); Ea a fugit fără milă în cameră, închisă, și sa auzit, cum a avut zakapnulos ... (Kv.-Osn., II, 1956, 356). doar puțin Trecerea pentru a încurca защіпатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАЩЕПНУ́ТИСЯ, щепну́ся, ще́пнешся, док.

1. Защіпати за собою двері, увійшовши всередину приміщення. То раділа [Ївга], коли хто зайде в хату, і цілу годину, заливаючись сльозами, розказувала про Катрю, жалілася на своє горе невсипуще, то ховалася, защіпалася від людей, боячись, щоб люди не зазирнули в її душу (Л. Янов., І, 1959, 404); Вона мерщій убігла у кімнату, зачинилась, і чути було, як защепнулась… (Кв.-Осн., II, 1956, 356).

2. тільки недок. Пас. до защіпа́ти.


Apasă pentru a vedea definiția originală «защіпатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЩІПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЩІПАТИСЯ

защібати
защібатися
защібка
защібувати
защібуватися
защіпання
защіпати
защіпка
защіпляти
защіпнути
защічний
защавити
защебенити
защебенювати
защебенюватися
защебетати
защебнений
защебнути
защебнутися
защедрувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЩІПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele защіпатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «защіпатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЩІПАТИСЯ

Găsește traducerea защіпатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile защіпатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «защіпатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

gancho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

запираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

gancho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Dapatkan terkunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Get locked up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

gancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

hak
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

защіпатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a защіпатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЩІПАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «защіпатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre защіпатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЩІПАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea защіпатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu защіпатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344
тися, защіпатися з тріском; 11. спускати курок без пострілу; 12. робити моментальний знімок; фотографувати; 13. заплющувати, закривати (дзьоб, рот); 14. закриватися (про дзьоб, рот); 15. ламати, рвати (з тріском); 16. ламатися, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 230
... Натягала свою щоденну обтислу мальованку, запинаючи дрібні дерев'яні ґудзички на малих, якби дівочих, грудях (Мар- ська) запинатися защіпатися, застібатися (ср, ст): Катерина ще крикнула за ним: "Запнися!" А на дворі спека.
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 640
1. до (око (до ііЬу, до котогу; ргед Іийті) запиратися -аюся -асться, замикатися -аюся -ається в чдму 1. (о окпаск, дмегдск, Ьгйпе. зкгіпі — оЬу(.) зачинятися -ясться; (па каСік) защіпатися -асться; (па га\оги. па гдзіг(ки) засуватися -ається ...
Peter Bunganič, 1985
4
Музей покинутих секретів - Сторінка 227
Ще не цілком твердими, розімлілими в суставах пальцями він став спішно защіпатися на всі ґудзики: те, що допіру відбулося між ним і цією жінкою, злипшись докупи з усіма попередніми подіями цього дня, стрімголов западалося в ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
5
Український стрій - Сторінка 297
Защіпалися сорочки спереду посередині. Різновидність складали сорочки Закарпаття заспульниці, які защіпалися ззаду, і сорочки Сколівського, Турківського районів Львівської області та Воловецького району Закарпатської області ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
6
Narysy z istoriï zarubiz︠h︡noho dekoratyvno-uz︠h︡ytkovoho ...
Серед довгого верхнього чоловічого одягу, що з'явився на початку XV ст., слід назвати упленд — вид верхнього чоловічого одягу, защіпався або тільки вгорі (до талії), або у центрі чи взагалі не защіпався, а стягався поясом (табл.
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎Lʹvivsʹka akademii︠a︡ mystet︠s︡tv, 1995
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 119
Защіпати, паю, еп, сов. в. защіпнути, ну, нёш, гл. Защепать, защепнуть, брать, взять на крючекъ. Защіпни, кажу, двері, та не пускай. Кв. Драм. 260. Защетнеш же дверi на защіпку, як я пiду. Харьк. г. Защіпка, ки, ж. Крючокъ дверной.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
... мовби в забавки плескали його по спині, скубли за боки, защіпалися в туалеті і храпотіли гостинцями; «тримає бог страждущу, чужим прокляттям надірвану душу», подумав Микола, присипляючи дьогтярну тугу, біль за ображених, ...
Vasylʹ Habor, 2002
9
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
Ось і він защіпається в кабінці. Під шум спущеної води я обережно вийшов, жужмом схопив одяг та чоботи _ і прожогом з готелю. Одягався в коридорчику. Відхиливши фіранку, побачив, як по холу готелю від дверей нашої кімнати до ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
10
Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 76
... коротшу, теж із вотоли. Але згодом — передусім у місті — білі порти стають спіднім одягом. Верхня сорочка з розрізом біля ворота защіпається бронзовим ґудзиком або зав'язується шнурочком, прикрашаються вишивками комір ...
Miroslav Vladimirovich Popovich, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЩІПАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul защіпатися în contextul următoarelor știri.
1
Путін програв війну, він політичний банкрут, – російський експерт
... цей факт і стане відправною точною для прийняття рішення: яким шляхом рухатися далі – здавати Путіна і прибирати або «защіпатися на всі засуви». «ZIK, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Защіпатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zashchipatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe