Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gancho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GANCHO

La palabra gancho procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GANCHO ÎN SPANIOLĂ

gan · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GANCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GANCHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gancho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gancho

cârlig

Gancho

Termenul de cârlig se referă la: ▪ un obiect ascuțit și curbat cu diverse utilizări: ▪ un cârlig de haine sau un cuier, un dispozitiv folosit pentru a atasa haine. ▪ un cârlig sau un cârlig de pescuit, un dispozitiv cheie în pescuit. ▪ un cârlig, un dispozitiv folosit pentru agățarea cărnii, a cârnaților sau a altor obiecte: de exemplu, scârțâitul este cârligul din care se agață hrana în case vechi (zicând "(ființa) cu un ochi la pisică și alta la scribul" Se referă la acest obiect). ▪ cârligul sau croșeta, un instrument și o tehnică de țesut. ▪ la cârlig, o tehnică de perforare în box. ▪ la cârlig, o tehnică de aruncare a mingii în baschet. ▪ un cârlig, o tehnică de marketing. ▪ un cârlig, o persoană sau un obiect sau chiar o situație care servește pentru atragerea clienților și creșterea vânzărilor într-o afacere. El término gancho puede hacer referencia: ▪ a un objeto puntiagudo y curvo con diversos usos: ▪ un gancho de ropa o percha, dispositivo utilizado para colgar ropa. ▪ un gancho para pescar o anzuelo, dispositivo clave en la pesca. ▪ un gancho, dispositivo utilizado para colgar carnes, embutidos u otros objetos: por ejemplo, el garabato es el gancho del que solían colgarse algunos alimentos en las casas antiguas (el refrán "(Estar) con un ojo al gato y otro al garabato" hace alusión a este objeto). ▪ al gancho o ganchillo, un instrumento y una técnica de tejido. ▪ al gancho, una técnica de golpe en el boxeo. ▪ al gancho, una técnica de lanzamiento de balón en el baloncesto. ▪ a un gancho, una técnica de mercadotecnia. ▪ a un gancho, persona u objeto o incluso situación que sirven para atraer clientes y aumentar las ventas en un negocio.

Definiția gancho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cârligului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este instrumentul corvo și, de obicei, indică unul sau ambele capete, care servesc la prinderea, menținerea sau atârnarea ceva. O altă semnificație a cârligului în dicționar este o piesă care rămâne în copac atunci când o ramură se rupe. Cârligul este, de asemenea, băț sau baston în partea de sus. La primera definición de gancho en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento corvo y por lo común puntiagudo en uno o ambos extremos, que sirve para prender, agarrar o colgar algo. Otro significado de gancho en el diccionario es pedazo que queda en el árbol cuando se rompe una rama. Gancho es también palo o bastón corvo por la parte superior.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gancho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GANCHO


ancho
an·cho
boquiancho
bo·quian·cho
cabeciancho
ca·be·cian·cho
calancho
ca·lan·cho
cancho
can·cho
carancho
ca·ran·cho
cardancho
car·dan·cho
cariancho
ca·rian·cho
chancho
chan·cho
desmancho
des·man·cho
garrancho
ga·rran·cho
lancho
lan·cho
lebrancho
le·bran·cho
pancho
pan·cho
rancho
ran·cho
rodancho
ro·dan·cho
sancho
san·cho
trancho
tran·cho
tumbarrancho
tum·ba·rran·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GANCHO

ganapierde
ganar
gancha
ganchera
ganchero
ganchete
ganchillera
ganchillero
ganchillo
ganchito
ganchosa
ganchoso
ganchuda
ganchudo
gandalla
gándara
gandaya
gandida
gandido
gandiense

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GANCHO

carpancho
carpincho
chuncho
cincho
concho
corroncho
entreancho
guincho
jincho
muncho
pincho
pirincho
poncho
quincho
quirquincho
rechoncho
relincho
suncho
troncho
zuncho

Sinonimele și antonimele gancho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GANCHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gancho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în gancho

Traducerea «gancho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GANCHO

Găsește traducerea gancho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gancho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gancho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gancho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крюк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gancho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gancho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GANCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gancho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gancho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gancho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GANCHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gancho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gancho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gancho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GANCHO»

Descoperă întrebuințarea gancho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gancho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fisiología vegetal
El gancho apical de las plántulas que han crecido en oscuridad se mantiene por la producción de etileno Las plántulas etiolados de las dicotiledóneas se suelen caracterizar por un gancho pronunciado justo debajo del ápice caulinar (véase ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
2
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
falso Gancho con paso en falso Posición central Empezando de espaldas a la canasta Pivotar O 909 hacia ... a la canasta 6.52 Gancho (con salto) con finta Tanto el gancho como el gancho con salto se pueden practicar con el paso en falso ...
Sidney Goldstein, 2002
3
Diseño de Estructuras de Concreto Armado
El segundo tiene su origen en el aplastamiento del concreto adyacente a la porción curva del gancho. Se ha demostrado que la longitud de varilla requerida para fabricar un gancho estándar desarrolla aproximadamente la misma capacidad ...
Teodoro E. Harmsen, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
4
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Figura 4.9 B Figura 4.9 A y B El descanso oclusal para cualquier tipo de gancho para prótesis dentosoportada, siempre va colocado contiguo al espacio edéntulo (flechas). A continuación se describen los cuatro tipos que permiten resolver ...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
5
Pido gancho / Ask Hook
Anahí, who has recently turned thirteen, faces new challenges in her march toward maturity, including the loss of a grandparent, the arrival of a little brother, and her first glimpses of love.
Estela Nanni de Smania, 2007
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
HOOKED hold-back hook. Retenedor. (Puerta, cierre de escot., etc.). hook and link. Gancho y eslabón. jib hook. Cucharilla. (Pe.). ladder hook. Gancho de escala. (En forma de U.). life hook. Gancho de seguridad. lifesaving quick release hook.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
BALONCESTO. Aprender y progresar
Utilice el calentamiento para el tiro de gancho con paso cruzado después de lograr 5 canastas consecutivas de gancho con cada mano. Sitúese debajo de la parte frontal del aro de cara a la línea de banda con el balón en la posición para el ...
Hal Wissel, 2008
8
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
22. VUELTA. DE. GANCHO. Un método rápido y eficaz de unir el chicote de un cabo a un gancho, siempre y cuando se mantenga una tensión constante; el nudo se mantiene en su posición mientras se realiza la aplicación inicial de la carga ...
Eric C. Fry, 1999
9
Atlas Anatomia De Pelvis Y Cirugia Genecologica
Figura 53-58 De izquierda a derecha: gancho de Miya, espéculo acanalado y gancho para suturas para usar en una fijación al ligamento sacroespinoso. (De Walters, Karram: En Urogynecology and Reconstructive Pelvic Surgery, 2a ed.
Baggish, 2009
10
El ABC de la Costura
... lior ejemplo, los ganchos v presillas planos (página opuesta) son más propios para la pretina de un pantalón que un gancho y una presilla comunes. En el reverso del sobre del patrón se especifica el tipo y el tamaño de cierre o de botones ...
Creative Publishing International, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GANCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gancho în contextul următoarelor știri.
1
El río Ebro será el hilo conductor de la Carrera del Gancho
La vinculación con el Río Ebro y su recuperación como espacio de referencia para el barrio zaragozano del Gancho centrará la decimotercera edición de la ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
2
El Hombre Gancho encabeza el cartel del FestiSan de Santaella
El Hombre Gancho actuará el próximo sábado en el FestiSan, el festival músico cultural de la localidad de Santaella. Los grupos Los surikatos, Mojo, Mal poeta, ... «El Día de Córdoba, Aug 16»
3
Gil Rosiña confía en que Juego de Tronos sea 'gancho' para otras ...
... noticia" el hecho de que parte de la séptima temporada de 'Juego de Tronos' vaya a rodarse en la provincia cacereña y confió en que sirva de "gancho" para ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
4
Desmantelado un punto de venta de droga en El Gancho
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado un punto de venta de droga en el barrio zaragozano de El Gancho. En la operación, dos personas han sido ... «Heraldo.es, Mai 16»
5
Titanfall 2 incluirá gancho y mapas más grandes
El usuario de Reddit Ilovegoogleglass ha expuesto hoy la posibilidad de que uno de los añadidos sea un gancho, una herramienta muy útil a la hora de ... «IGN España, Mai 16»
6
El pequeño Nicolás ficha como gancho de 'MYHYV'
Según apunta 'La Vanguardia', el pequeño Nicolás se convertirá en nuevo gancho de 'Mujeres y Hombres y Viceversa'. Al parecer, según señala dicha ... «Qué.es, Apr 16»
7
Tamara, la gancho de 'MYHYV', da a luz a su bebé
Tamara, una de las ganchos más polémicos de 'Mujeres y Hombres y Viceversa', se ha dejado ver por Telecinco junto al pequeño Joel, al que ha dado a luz ... «Qué.es, Apr 16»
8
“Me hubiera gustado terminar con un gancho
eibar - En pie, el frontón Astelena de Eibar se rindió ayer a Yves Xala en su despedida con Aspe en Hegoalde. El encuentro cerró el círculo que abrió el ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
9
Andreu Genestra: El gancho turístico ya no es el sol, sino la ...
Andreu Genestra, al frente del restaurante que lleva su nombre en Mallorca, con una estrella Michelin, asegura que la crisis ha hecho que España asuma que ... «eldiario.es, Nov 15»
10
El Circo del Gancho llena las calles de música y color
Desde 2004, la Carrera del Gancho intenta impulsar la participación de todas las generaciones del barrio. Este evento nació como un acto reivindicativo, cuyo ... «Heraldo.es, Sep 15»

IMAGINILE GANCHO

gancho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gancho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gancho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z