CE ÎNSEAMNĂ ЗАТІЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «затія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția затія în dicționarul Ucraineană
venture, ea, w., p. Intenția, intenția de a face orice sau punerea în aplicare a acestui plan, intenție. - Unde nu m-am întors, dar n-am dat o astfel de declarație. Sunt ca un strigăt, că anulez o anomalie (Peace, V, 1955, 291); - Te revoltezi pe forestieri, te fac să nu semnezi actul. Nu este prea târziu să renunți la zitya! (Stelmakh, Bread, 1959, 392); Furios [Paul] pe Anna, pentru că el bănuia că ziarul luminos era jocul ei (Tomsk., Zakarpatov op., 1953, 249); / / Ceva fictiv, fictiv, nu destul de obișnuit; ficțiune. Mâncarea era tare și bogată. În general, era simțită mâna lui Grechkun, un fel de ambiție, la care era un om foarte bun (Y. Bediz, Shelly .., 1959, 155). / / Ceva este conceput sau făcut pentru distracție; glumă. Yavdoch, obișnuindu-se cu zilele distractive ale tinereții sale, le-a adus aminte de bătrânețe, a ajutat sălbaticul în căile lui (Peace, II, 1954, 287). затія, ї, ж., розм. Задум, намір зробити що-небудь або здійснення цього задуму, наміру. — Де не повертався, А от такого не видав Ніколи я, як ся затія, Щоб різку скасувать зовсім (Мирний, V, 1955, 291); — Ти бунтуєш лісовиків, підбиваєш не підписувати акта. Поки не пізно, відмовся від своєї затії! (Стельмах, Хліб.., 1959, 392); Сердився [Павло] на Ганну, бо підозрював, що світлова газета — її затія (Томч., Закарп. опов., 1953, 249); // Що-небудь вигадане, видумане, не зовсім звичайне; вигадка. Трапеза була гучна й багата.. У всьому вчувалася рука Гречкуна, якась його затія, до котрої він був неабиякий мастак (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 155); // Що-небудь задумане або зроблене для розваги; витівка. Явдоха, звикши до гулянок замолоду, згадала їх на старість, допомагала зятеві в його затіях (Мирний, II, 1954, 287).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «затія» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТІЯ»
Descoperă întrebuințarea
затія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 88
Аби розважитись, дещо почитав із Затія. Цей лірик — не безталанний, між іншим, — завжди тішив султана. Не так творчістю, як своєю непересічною особистістю. Затія вже немає сімнадцять років, а й досі про нього переповідають ...
2
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311
Пактій схилив голову, наче хотів заглянути в очі гостю. - Відвертість за відвертість, - Анахарсіс насмішкувато дивився на Пактія, аж той сердито засовався на стільці. - Це марна затія. По-перше, у битві ви покладете в землю безліч ...
3
Proloh: roman - Сторінка 135
Наших, волонтерів, і їхніх, готових на будь-що. Я навіть хотів було зостатися у Белграді, заснувати журнал... — І що ж? — Кошти, друже. Фінанси... І потім... наша затія з повстанням на Уралі. — Міфічна затія, скажу вам одверто.
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1975
4
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
А хто дасть мені гарантію, що затія ваша — не сізіфів труд? — Яка затія? — не зрозумів його Захарченко. — Та хоча б буріння? Як на мене, то далі бурити нічого. Поява пермських нашарувань сказала вже, яка це перспективна ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
5
Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡
Та ні, затія не скінчилася, — заперечливо хитнув головою. — Я таки дістався лінії фронту, але через нього не перескочив. Не повезло. Фронт перекотився через мене. — Прилаштувавши затиснуту в гіпсові обійми ногу, розважливо ...
6
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Ота затія з голодним вовком, відей, марна затія. З'їсть чи не з'їсть він Баламута, а коней та барана з вівцями розполошить. Зрештою, і мордація із пам'ятником може звестися нанівець. Бо спробуй вистояти, коли знаєш, що під ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
7
Korona Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: istorychnyĭ roman - Сторінка 311
Без згоди і підримки православних священнослужителів — даремна затія. Хоч би мав власну митрополію. Оббережні натяки, які робив єпископу Атанасію, успіхом не увінчалися. Той і слухати не хотів про злуку з папським ...
8
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 95
Це ж моя затія. - Затія твоя, але куплений товар не поверну. Минулому немає повороту. Спасибі тобі, Катерино Андріївно, я себе зараз людиною відчула. І того вечора не поспішила додому, крутилася біля клубу, де мав бути ...
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 190
Затія з підсадними качками не вигоріла. Проте завдання не можна назвати проваленим, ми таки дещо з'ясували. А головне, вийшли на Павла і він погодився з нами співпрацювати. – Вона напружено подивилася на мене.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Це марна затія, панове, — сказав він помовчавши. — Нонсенс. Ми звертаємося за допомогою до апологета аристократії, щоб він допоміг нам видавати революційний часопис з антиаристократичною тенденцією... І це його ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТІЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
затія în contextul următoarelor știri.
Ковдра для любителів почитати на ніч
І нехай спочатку така затія може здатися зовсім дурною і дитячою, задумавшись, ми розуміємо, що вона не так вже й погана. Історію ви прочитаєте ... «Вікна online, Sep 15»
Нові подробиці вибуху в Торезі: загинула дочка ватажка бойовиків
Затія закінчилася тим, що двоє дітей залізли в люк залишеного без нагляду танка з боєкомплектом. Очевидно, щось натиснули. Стався вибух, почалася ... «Преса України, Sep 15»
Танкові ігрища бойовиків "ДНР" закінчилися загибеллю дитини
Аналітики вважають: ця затія - "лише чергова спроба відвернути увагу населення в двох квазідержав, де багато соціальних проблем і немає будь-якого ... «Newsru.ua, Sep 15»
10 правил, які полегшать спілкування з жінками
Строго кажучи, підтримуйте жінку в її починанні і навіть заохочуйте. А потім розслабтеся і сподівайтеся, що вона сама виявить, яка це дурна затія. Біда в ... «Gazeta.ua, Sep 15»
«Фейкові» вибори на Донбасі торпедують крихкий мир
Нічого доброго нова затія політичних самозванців на Донбасі не принесе. Вона може відновити військове протистояння, зірвати крихке порозуміння, яке ... «Високий Замок, Sep 15»
Навіщо Путін їде в ООН? “Знімати” з Росії санкції
На перший погляд, затія безперспективна. Адже український Крим і надалі окупований, і російські війська з окупованого українського Донбасу нікуди не ... «Високий Замок, Sep 15»
Сутінки великого керманича
Затія ця була украй дорогою і навряд чи здійсненною, враховуючи дисперсне розселення радянських євреїв. Він збирався тільки почистити від них вищу ... «День, Sep 15»
Літаючий автомобіль — вже не фантастика!
Буде затія мати комерційний успіх - питання часу. Компанія Milano Ukraine пропонує по найкращій ціні купить полный комплект гбо 4 для вашого ... «Вікна online, Aug 15»
Кіровоград: хочеш гарний двір - заасфальтуй його сам (ФОТО)
Не знаю, скільки простоїть цей асфальт, який ми купили в якоїсь дивної фірми (розборки попереду), але якби не ця затія, я б не дізналася, що у моєму ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iun 15»
Автосалони зазіхають на вторинний ринок автомобілів
Наразі ця затія має сумнівний вигляд. Майже всі вигоди від запровадження порядку торгівлі вживаними авто перераховані, а от вади залишаються в тіні. «Економічна правда, Iun 15»
