Înțelesul "চক্রান্ত" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চক্রান্ত ÎN BENGALI

চক্রান্ত  [cakranta]

CE ÎNSEAMNĂ চক্রান্ত ÎN BENGALI?

Definiția চক্রান্ত în dicționarul Bengali

Plot [cakrānta] b. Conspirația, un complot secret pentru a răni pe cineva [Song. Ciclu + sfârșit]. Curry (-Rin) Bin B. Uneltitor.

চক্রান্ত [ cakrānta ] বি. ষড়যন্ত্র, কারও অনিষ্ট করার জন্য গুপ্ত ফন্দি। [সং. চক্র + অন্ত]। ̃ কারী (-রিন্) বিণ. বি. ষড়যন্ত্রকারী।

TRADUCEREA চক্রান্ত

Găsește traducerea চক্রান্ত în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চক্রান্ত din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চক্রান্ত» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 情节
• Traducător din Bengali - Spaniolă: parcela
• Traducător din Bengali - Engleză: Plot
• Traducător din Bengali - Hindi: भूखंड
• Traducător din Bengali - Arabă: قطعة
• Traducător din Bengali - Rusă: участок
• Traducător din Bengali - Portugheză: enredo
• Bengali: চক্রান্ত
• Traducător din Bengali - Franceză: terrain
• Traducător din Bengali - Malaeză: plot
• Traducător din Bengali - Germană: Grundstück
• Traducător din Bengali - Japoneză: プロット
• Traducător din Bengali - Coreeană: 줄거리
• Traducător din Bengali - Javaneză: plot
• Traducător din Bengali - Vietnameză: âm mưu
• Traducător din Bengali - Tamilă: ப்ளாட்
• Traducător din Bengali - Marathi: प्लॉट
• Traducător din Bengali - Turcă: arsa
• Traducător din Bengali - Italiană: trama
• Traducător din Bengali - Poloneză: wątek
• Traducător din Bengali - Ucraineană: ділянка
• Traducător din Bengali - Română: intrigă
• Traducător din Bengali - Greacă: οικόπεδο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: plot
• Traducător din Bengali - Suedeză: tomt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: plott

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চক্রান্ত»

Descoperă întrebuințarea চক্রান্ত în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চক্রান্ত și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা479

তবে আমার মনে হয় সরকারের উন্নয়নমলক কাজকে ব্যাহত করার জন্য কে চেপে রেখেছেন এবং নানা রকম চক্রান্ত করছেন। কো-অপারেটিভ ইন্সপেক্টর সেকথা দর জানিয়েছিলেন যে, এই টাকাগলি আপনারা দিয়ে দেন, তা হলে অন্যান্য যে সমস্ত -অপারেটিভ সোসাইটি আছে তাদের আমরা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Prīti nina sakale

কিন্তু ব্যতিক্রম ঘটলো বাংলাদেশে। বাংলাদেশ স্বাধীন হওয়ার পরে এখানে শত্রুর চক্রান্ত, সামাজ্যবাদী চক্রান্ত, শোষণ-নিপীড়ন নানানভাবে আমাদের স্বাধীনতাকে পর্যুদস্ত করার জন্য চেষ্টা করলো। যাদের হাতে অস্ত্র ছিলো তারা সমস্ত অস্ত্রও জমা দেয়নি এবং ...

Sirājura Rahamāna, 1993

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

এরা সবাই মিলে যেন তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে। এবার কমল হাসিল, কহিল,অর্থাৎ কুশাঙ্কুরের উপর বজ্রাঘাত! কিন্তু আমার মত সমাজ ও লোকালয়ের বাইরের তুচ্ছ একজন মেয়েমানুষের বিরুদ্ধে চক্রান্ত কিসের জন্য? আমি ত কারও বাড়িতে যাইনে। আশুবাবু বলিলেন, তা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

এরা সবাই মিলে যেন তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে। এবার কমল হাসিল, কহিল,অর্থাৎ কুশাঙ্কুরের উপর বজ্রাঘাত! কিন্তু আমার মত সমাজ ও লোকালয়ের বাইরের তুচ্ছ একজন মেয়েমানুষের বিরুদ্ধে চক্রান্ত কিসের জন্য? আমি ত কারও বাড়িতে যাইনে। আশুবাবু বলিলেন, তা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

সত্যি বলতে কি, এটি হলো নাফসে আম্মারাহর সবচেয়ে বড় ধরনের একটি চক্রান্ত। অনেকেই অতি সহজে এ চক্রান্তের শিকার হয়ে যায়। অবিশ্বাসীরা রাসূলগণের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ উত্থাপন করেছিলো যে, তাঁদের উপর জিন ভূত আসর করেছে অথচ তাঁরা এসব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Jhanptal:

তিনি তীব্রস্বরে বলে উঠলেন, চক্রান্ত! অ্যাঁ, এত বড়ো চক্রান্ত! আমাকে না জানিয়ে ছেলের বিয়ে দিয়ে দিলে? সুধা মূর্তির মতো জমে গেলেন। তাঁর আড়ষ্টতা লক্ষ করে অলকের গলায় আক্রোশ উঠে এল, তিনি দাঁতে দাঁত পিষে বললেন, “কতদিন লুকিয়ে রাখবে ভেবেছিলে ...

Mandakranta Sen, 2015

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

থাকে এবং অস্ত্র হাতে তুলে নের ৷ তাদের মনে স্বারত্তশাসন আন্দোলন দানা বেধে ওঠে ৷ অর্থাৎ স্বাধীনতাবিরোধী সখহারা পার্টি ও পলাতক রাজাকার আলবদরদের vii“ রাজনৈতিক চক্রান্ত কালক্রমে স্থানীয অধিবাসীদের বৃহত্তর স্বারত্তশাসনের আন্দোলনে রূপান্তরিত হযে ...

Ābīra Āhāda, 1992

Pan̐cāttarera raktaksharaṇa

এখানেই খালেদ সম্পর্কে বিতর্কের সৃষ্টি, একদল বলছেন খালেদ ভারতীয় চর ছিলেন—সিপাহী জনতার বিপ্লবের ফলে তাঁর এই হীন চক্রান্ত থেকে দেশের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার সম্ভব হয়েছে, আর অপর দল বলছেন খালেদ ছিলেন সত্যিকারের সেনাবাহিনীকে ধ্বংশ করে দেয়ার একটি ...

M. Rafiqul Islam (Major.), 1992

আল্লাহর দিকে আহবান / Allahor Dikey Ahoban: Call towards ... - পৃষ্ঠা50

এই অবস্থা দেখে সেদিন ইবলীসের চেহারা নিশ্চয়ই কালো হয়ে গিয়েছিলো। ইবলীস তার চক্রান্ত চালাতে থাকে। মানুষের মনে মনে নানাবিধ সন্দেহ সংশয়, দ্বিধা-দ্বন্দ্ব এবং খটকা সৃষ্টি করে সে ধীরে ধীরে মানুষকে ইসলাম থেকে অনেক দূরে সরিয়ে নেয়। মানুষের মনে সে এমন ...

অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1990

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

... "আচ্ছা না, তোমার অনুরোধ রাখির ৷ বিবাহ করিতে বাজি হইলাম ৷" না মনে মনে কহিলেন, "বুঝিয়াছি, সেদিন মেজেজ্ববউ কেন হঠাৎ তাহার বোনঝিকে দেখিতে চলিয়া গেল এবং মহেন্দ্র সম্মুজিয়া বাহির হইল ৷' তাহার বারংবার অনুরোধ অপেক্ষা অন্নপূর্থার চক্রান্ত যে সফল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চক্রান্ত»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চক্রান্ত în contextul următoarelor știri.

কুরবানীর ইতিহাস-ঐতিহ্যকে মুছে ফেলার চক্রান্ত চলছে : চরমোনাইয়ের পীর

কুরবানী নিয়ে সরকারি সিদ্ধান্তে গভীর উদ্বেগ ও ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন ইসলামী আন্দোলন বাংলাদেশের আমীর মুফতী সৈয়দ মোহাম্মদ রেজাউল করীম পীর সাহেব চরমোনাই। আজ বৃহস্পতিবার এক বিবৃতিতে তিনি বলেন, পরিবেশ দূষণের অজুহাত তুলে পবিত্র ঈদুল আযহায় মুসলমানদের ঘরে ঘরে পাড়া-মহল্লায় কুরবানী দেয়ার চিরাচরিত ইসলামী ঐতিহ্য বন্ধ করে এর ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

বিজ্ঞপ্তিতে আপত্তি, ক্ষুব্ধ বরাক

সংগঠনের আশঙ্কা, অসম আন্দোলনের ভয়াবহ দিনগুলিকে ফিরিয়ে আনার চক্রান্ত চলছে। ২০১৪ সালের ৩১ ডিসেম্বর ... তাঁদের কথায়— 'বিজ্ঞপ্তি প্রকাশের পরই রাজ্যে অস্থিরতা তৈরির চক্রান্ত শুরু হয়েছে। অসম আন্দোলনের দিনগুলিকে ... সিআরপিসি কর্মকর্তারা জানান, চক্রান্ত করেই দেশভাগের সময় শ্রীহট্টকে বিভাজিত করা হয়েছিল। বাঙালি হিন্দু, বৌদ্ধ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

কুরবানি নিয়ে চক্রান্ত বন্ধ করতে হবে : ওলামা লীগ

কুরবানি থেকে মানুষকে নিরুৎসাহীত করতে সরকারের ভেতরে ঘাপটি মেরে থাকা একটি মহল চক্রান্ত করছে বলে অভিযোগ করেছেন বাংলাদেশ আওয়ামী ওলামা লীগসহ সমমনা ১৩টি দলের নেতৃবৃন্দ। আজ শনিবার জাতীয় প্রেস ক্লাবের সামনে এক মানববন্ধনে তারা এ অভিযোগ করেন। মানববন্ধনে তারা বলেন, ইসলাম বিদ্বেষীরা প্রতিবছর কুরবানি পশুর হাট নিয়ে অপপ্রচার করে। «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ভাড়াটে খুনির গুলিতে বৃদ্ধা খুন, গ্রেফতার তৃণমূল নেতা

আমাকে চক্রান্ত করে ফাঁসানো হয়েছে। আগেও চক্রান্তের শিকার হয়ে আমাকে ছ'মাস. বাইরে থাকতে হয়েছিল।'' তবে কার চক্রান্ত, সে প্রশ্নের কোনও জবাব তিনি দেননি। পুলিশ সূত্রে জানা যায়, গত ২৩ অগস্ট দুষ্কৃতীদের গুলিতে ৭২ বছরের বৃদ্ধা খুদু মণ্ডল খুন হন। ভালুকা পালপাড়া এলাকায় তাঁর এক বিঘা জমি রয়েছে। এলাকার তিন সিপিএম কর্মী পরিতোষ মণ্ডল, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ধর্মঘট ঠেকাতে মরিয়া সরকার, কোমর বেঁধেছে বিরোধীরাও

ধর্মঘটকে সামনে রেখে তারা অশান্তি সৃষ্টির চক্রান্ত করছে। এই চক্রান্ত ব্যর্থ করার আবেদন জানান তিনি। ওই পথসভার আগে শোভনদেববাবুর নেতৃত্বে ধর্মতলা এলাকায় একটি বিশাল মিছিল বেরোয়। মিছিলটি কলকাতা পুরসভার সামনে থেকে শুরু হয়। লেনিন সরণি, রাজা সুবোধ মল্লিক স্কোয়্যার হয়ে ধর্মতলার ওয়াই চ্যানেলে মিছিল শেষ হয়। এ দিন বিকেলে ধর্মঘট ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

টেট-বিভ্রাটে চক্রান্ত দেখছেন বিরোধীরা

প্রাথমিক শিক্ষক নিয়োগের পরীক্ষা টেট নিয়ে প্রথম থেকেই নানা সংশয় ছিল বিরোধীদের। এই পরীক্ষায় পাশ করিয়ে প্রাথমিক শিক্ষকের চাকরি পাইয়ে দেওয়ার জন্য লক্ষ লক্ষ টাকা লেনদেনের অভিযোগও উঠেছে শাসক দলের বিরুদ্ধে। এই সংশয়-অভিযোগের বাতাবরণে রাজ্য সরকার যে-কারণ দেখিয়ে পরীক্ষার নির্ধারিত সময়ের মাত্র ৪৮ ঘণ্টা আগে টেট পিছিয়ে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

'হঠাৎ জাসদকে আক্রমণ একটা চক্রান্ত'

হঠাৎ করে জাসদের বিরুদ্ধে আক্রমণকে একটি চক্রান্ত বলে মন্তব্য করলেন তথ্যমন্ত্রী ও জাতীয় সমাজতান্ত্রিক দলের (জাসদ) সভাপতি হাসানুল হক ইনু। বিষয়টিকে রহস্যজনক ও ... শেখ হাসিনার নেতৃত্বে ওই লড়াইটা যখন শেষ পর্যায়ে, তখন হঠাৎ করে জাসদের বিরুদ্ধে এ আক্রমণটা আমার কাছে রহস্যজনক মনে হয়েছে, চক্রান্ত মনে হয়েছে এবং বিভ্রান্তিমূলক মনে হয়েছে।' «প্রথম আলো, Aug 15»

বেগম জিয়া যতই চক্রান্ত করুক না কেন বর্তমান সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করতে …

ঢাকা, ২৪ আগস্ট ২০১৫ (বাসস) : নৌ পরিবহন মন্ত্রী শাজাহান খান বলেছেন, বিএনপি চেয়ারপার্সন বেগম জিয়া যতই চক্রান্ত করুক না কেন বর্তমান সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করতে পারবে না। তিনি বলেন, বেগম খালেদা জিয়ার স্বামী জিয়াউর রহমান ষড়যন্ত্র করে বঙ্গবন্ধু ও তার পরিবারকে খুন করেছে। আর তার পুত্র তারেকও ষড়যন্ত্র করে শেখ হাসিনার উপর গ্রেনেড হামলা ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

শেখ হাসিনাকে হত্যার চক্রান্ত অব্যাহত

চেয়েছিল বঙ্গবন্ধুর আদর্শের রাজনীতি চিরতরে নির্বাসনে পাঠাতে। কিন্তু তা সম্ভব হয়নি। তিনি আরো বলেন, ওই গণদুশমনরা বাংলা ও বাঙালির মধ্যমণি বঙ্গবন্ধু কন্যা জননেত্রী শেখ হাসিনাকে হত্যার গভীর চক্রান্ত অব্যাহত রেখেছে। তিনি একুশে আগস্টের নারকীয় বর্বরতার পেছনে মুখ্য ভূমিকা পালনকারী তারেক রহমানকে দেশে ফিরিয়ে নিয়ে দৃষ্টান্তমূলক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ঘুমন্ত মাসুম শিশুকে হত্যা, হত্যা না প্রতিপক্ষকে ফাঁসানোর চক্রান্ত?

এটা হত্যা না প্রতিপক্ষকে ফাসানোর চক্রান্ত তা নিয়ে একাধিক ভাষ্য পাওয়া গেছে। এ ঘটনায় বৃহস্পতিবার দুপুরে অজ্ঞাতনামা আসামি করে থানায় মামলা দায়ের করা হয়েছে। এছাড়া জিজ্ঞাসাবাদের জন্য পুলিশ পাঁচজনকে আটক করেছে। পুলিশ সুপার এস এম আক্তারুজ্জামান শিশুটির মা ফাতেমা বেগমের বরাত দিয়ে জানান, রাতে খাবার খেয়ে শিশু মরিয়ম ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»