CE ÎNSEAMNĂ ЗАТУПАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția затупати în dicționarul Ucraineană
blunt, ayu, aesh, doc.1. Începeți să vă bateți, să vă loviți picioarele pe pământ, pe podea etc. Fata din nou a sărit în casă, bătând picioare goale, roșu, ca o gâscă, prins în mâini (Peaceful, II, 1954, 210); Muzica a jucat și picioarele au explodat din nou (Kotsyub., II, 1955, 242); // și pe cine. Slam picioarele într-un singur loc. manifestând furie, indignare, nerăbdare, etc. "Ia-o", spune eu, "el însuși, când a făcut asta!" - Așa cum a smuls panica, ca o picătură de picioare ... - Te voi arunca de pe stradă! Eu sunt pentru tine și eu, tu și aceia! (Mirny, III, 1954, 170); Fuga la stevo-ul Mitko excitat - calul a scapat deja: spectacolele de calarie. Guvernatorul doar a îngenunchiat la băiat (Golovko, I, 1957, 370) .2. Mergeți alergând undeva. În aer liber se rupeau într-o mașină, calul a inundat (N.-Lev., IV, 1956, 45); Fetița a râs liniștit, a bătut treptele de-a lungul scărilor scării și, din ultimul ei, a sărit liber pe fân (Stelmakh, II, 1962, 77).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТУПАТИ»
Descoperă întrebuințarea
затупати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затупати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 365
Те саме, що засмучуватнсл. Старший льотчик щокот сперся на стиснутий кулак, затуманился в своХа невеселХй заду.чХ (Гопчар, Тронка, 1963, 74). ЗАТУПАТИ, аю, асш, док. 1. Почати тупати, бпти ногами об землю, шдлогу ] т. ш.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 305
затуманювати (-нюю, -нюеш) / VI: (затуманити /') ; -СЯ / VI. затупати (-аю, -аеш) Р и ю Ье^ш з1атртц < уу1(Ь опе'з (ее1). затупити (-уплю, -упиш) Ры; затуплюва- ТИ (-ЛЮЮ, -ЛЮеш) / VI 10 Ыип1; 10 икс о(Т (Не е(1^е, таке Ни11 ; -СЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАТУПАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 затупав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затупали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУПОТ1ТИ тсл. 1 0,0007 в 0,0016 7 7 7 0,014 0,0052 затупот1в ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
4
Ostrovy navproty mista: povisti - Сторінка 97
Довсдилося рахувати до десяти й назад, щоб не затупати ногами й не закричати. Дос1 Юл1я 1 уявити не могла, як складно жити шд одним дахом 1з по сут1 чужими людьми. Одного з неприкаяних вечор1в, коли шерехи на- В1ки ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1982
5
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 59
Кожному з нас також хотілося крикнути, свиснути або затупати ногами. Та на якусь мить, поки в апаратній кіномеханік намотував стрічку, в залі спалахувало світло, і нам знову доводилося роззиратися, ховатися, нишкнути, щоб не ...
6
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 147
... в сім'ї, на селі, що йому хочеться затупати ногами, закласти в рот пальці й оглушливо засвистіти або зробити щось подібне — тільки б не чути оцього гугнявого голосу, оцих слів, у які доктор філософії, певне, сам не вірить.
Олександр Олександрович Сизоненко,
1973
7
V tini vivtariv: roman - Сторінка 327
Васаріса дратували чутливі парафіянки, які у відповідь на його розпитування або зауваження заходжувалися істеричним плачем. Не раз йому уривався терпець, і він хотів стукнути кулаком й затупати ногами, але стримував себе й ...
Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas,
1985
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 55
о) затуляти (прикрывать) ®Ш? (охоу) ©$# Л л (сгмеру) затупати (затопотать) (ас1фум1- суру) затурбований (обеспокоенный) ©^рф— -у- \* Я (фуан-ш-сарета) ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -Ю6Ш затупати, -аю, -аеш затунйти, -уплю, -упиш затуплений затупления, -я затуплювати, -юю, -юеш затуплйтн, -яю, -яеш затупотати, -очу, -бчеш; нак. -очй затунотгги, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй затупцювати, -юю ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 481
І страшно - як би в сьогоднішній метушні не затупати ногами минуле, не розчинити й не змішати всіх і вся, чесне й підле?.. Як би не згасити і біль, і радість минулого, коли наприкінці 1945-го повернувся він живим з війни, ...