Înțelesul "заволочувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВОЛОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заволочувати  [zavolochuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОЛОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заволочувати în dicționarul Ucraineană

uvy, uesh, nedok., rareori, CLOSE, văd, curat, doc., perh. Desenați ceva pentru a slăbi ceva, acoperiți semințele semănate cu solul, manipulați scările de primăvară ale culturilor etc. Nisipul marin pe căi a fost zdrobit de bucăți, nu a fost acoperit cu zdrențe (Kucher, Chernomorets, 1956, 242); Zoro, a semănat mazăre, a început să se învârtă, și aici, și ploaia ușoară a umplut-o cu pământ arabil (G.-Art., Bike .., 1958, 60); Katerina a luat o grămadă cu dinți de fier, o bucată de secară de iarnă umplute, zagrebla (Chern., Land of Liberation, 1959, 206); După ce au acoperit grâul, Galya și prietenii săi au fost semănați sub cultivator humus, gunoi, cenușă (Gordian, Flowers, 1951, 18).

заволочувати, ую, уєш, недок., рідко, ЗАВОЛОЧИ́ТИ, очу́, о́чиш, док., перех. Волочінням розпушувати що-небудь, закривати землею посіяне насіння, обробляти весняні сходи посівів і т. ін. Морський пісок на стежках збився грудками, його не заволочували граблями (Кучер, Чорноморці, 1956, 242); Зорав, посіяв він горох, заволочив, Аж тут і дрібний дощ ріллю його змочив (Г.-Арт., Байки.., 1958, 60); Взяла Катерина граблі з залізними зубками, латку озимого жита заволочила, загребла (Чорн., Визвол. земля, 1959, 206); Заволочивши пшеницю, Галя із подругами.. висівали під культиватор перегній, послід, попіл (Горд., Цвіти.., 1951, 18).

TRADUCEREA ЗАВОЛОЧУВАТИ

Găsește traducerea заволочувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заволочувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заволочувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заволочуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Barang jadi
• Traducător din Ucraineană - Germană: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zavolochuvaty
• Ucraineană: заволочувати
• Traducător din Ucraineană - Română: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zavolochuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zavolochuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЛОЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заволочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заволочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

См. Заволочувати. Заволікатися, каюся, ешся, сов. в. заволоктися, лочуся, чепся, гл. 1) Затягиваться, затянуться; завлекаться, завлечься. Заволочи його за хату!-Коли ж не заволікаеться: важке. 2) Бороноваться послѣ посѣва.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 21

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 246

ЗЭВ0Л0КТЙ (-ЛОЧУ, -ОЧИШ) Р VI: (завол1- кати /). заволочйти (-лочу, -очиш) 1'\<: заволочувати (-ую, -уеш) / 17 (о ЬтаЬ Ьагго\У1Пё а ЬеЫ. завоняти (-яю, -яеш) Ри (о Ьее1п (о 8(шк, Ье 1а1п1е<1 (|п!ег|е(|). зав бра (-ри) / Ьаг. Ьо1(; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Skarboslov: - Сторінка 15

рода. Бородавка — бородавка, гузка. Борозда — борозка, борозна, карба, разок. Бороновальщик — скород1льник. Боронование — волочба. Бороновать — борознувати, во- лочити, заволочувати, заскород- жувати, скородити.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

ïpAnoûy заволочувати оранину драпою з терня еолошЕбник, чароунИк, калдУн знахар; характерник еОмна, вОуна вовна еоск, -у вощина епстОк, -у схвд, схвднш вгтер; востОк зЧмн'Ш, востОк лЧтн'Ш роди BiTpy сх1днього восА, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 155

... мусиш пожинати плоди і знов орати, заволочувати, садити, сіяти, полоти, підгортати, визбирувати довгоносиків та колорадських жуків, яких, певна річ, також клонували в безмежній кількості, як і комарів та інших комах-паразитів.

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

заволочувати, приволочувати, розгрібати (граблями), розпушувати, скородити, черкати (зневаж.), шкрябати (т.с). БОРОТИСЯ, битися, борюкатися, воювати, змагатися, різатися, *** боротися за мир; боротися з забобонами; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 181

... додав Пилип Пронь. — Не будемо заволочувати довкола нової хати сумом, але... Най йому буде царство небесне!.. — і вихилив келишок, рвучко закинувши при цьому голову назад, ніби не стограмівку тримав пальцями, а повний ...

V. A. Kachkan, 1993

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak. наймення згаслого Селиша доби Х-ХШ віку Скородища як давня Пахота. Скородити- заволочувати мовою Х-ХШ віку. Урочища Горіла Піч, Лозяна Піч, Бабина ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Strata holodom - Сторінка 130

У брошурі, з якою він звірявся, писалося, що колгоспи мають обробляти ріллю після оранки «утри борони», тобто заволочувати ріллю послідовно тричі, раз-за-ра- зом. Однак хтось далекий від хліборобства міг уявляти собі ці «три ...

Miron Dolot, ‎Rostislav Dot︠s︡enko, 2002