Înțelesul "завожений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВОЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

завожений  [zavozhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завожений în dicționarul Ucraineană

Enchanted, și, e. Dirty, revendicări; necurat. - Oh! - pe fața lui Vity, plâns și beat, a fost mulțumit (Vas., Vybr., 1954, 258); Corecturile [Overko] au înviorat cămașa, au pus-o pe iarbă, iar el însuși a fost îngropat în nisip fierbinte, a luat un pui de somn (Gord II, 1959, 129).

завожений, а, е. Брудний, заяложений; нечистий. — О! — на обличчі у Віті, заплаканому й завоженому, просяяло повне задоволення (Вас., Вибр., 1954, 258); Виправ [Оверко] завожену сорочку, простелив на траві, а сам загрібся в гарячий пісок, задрімав (Горд., II, 1959,129).

TRADUCEREA ЗАВОЖЕНИЙ

Găsește traducerea завожений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завожений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завожений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: завожений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Malu
• Traducător din Ucraineană - Germană: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zavozhenyy
• Ucraineană: завожений
• Traducător din Ucraineană - Română: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zavozhenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zavozhenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea завожений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завожений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory - Сторінка 65

І знову завожений, заплаканий, вже забувши, на повний голос: Сирота леда-а-що, Не хоче роби-ить: Ой, оддамо вражого сина В москалі служи-и-и... Не закінчивши, хлопець заридав — зарів, не стримуючись, на увесь голос.

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 68

То був гарний знак, і Граб, витяґ- ши меч, подав його Соболеві. Соболь поцілував лезо біля хрестовини, тоді, завожений кров'ю, віддав меча старій- шому волохові. Граб зашилив криваве лезо в порожні піхва на князевім опоясі й ...

Ivan Bilyk, 2006

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 117

Біля вічового помосту збирався різношерстий люд, чулися безладні палкі вигуки, що не спроможні згуртувати всіх. Володимир прислухався. Якийсь гончар у завоженій глиною запасці вибрався на поміст, ударив повстяною шапкою ...

Ivan Bilyk, 2005

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 670

... далеко більше, ніж то видавалося спочатку. Сестри з братом — то, видимо, тільки "актив". Коло них відкілясь висунувся висмоктаний парубійко з запалими туберкульозними грудьми, в завоженій, з спущеними й досі вухами шапці.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Stratehii︠a︡ ta taktyka ukraïnsʹkoho vyzvolʹnoho rukhu - Сторінка 39

Це е той плян, плеканий віддавна носіями російського імперіялізму, плян, завожений у ленінізмі, а якому остаточної форми надав Й. Сталін, колій побачив, як казав Нікіта Хрущов, що всієї України переселити на Сибір не можна.

I︠A︡ Shumelda, 1966

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 67

Коло них відкілясь висунувся висмоктаний парубійко з запалими туберкульозними грудьми, в завоженій, з спущеними й досі вухами шапці. Це не інакше як затурканий, вкрай спантеличений наймит. Он далі здорова вагітна ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 205

-дей завожений (брудний) завознти, -бжу, -бзнш; нак. -бзь, недок. (везти) завознти, -ожу, -бзнш, док. (забруднити) завой бваний завойовнйй завойовник, -а завой бвницький завойовниця, -1, ор. -ею завойовування, -я завойовувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... забовтаний, заболочений, забризканий, забриндзяний, забруднений, забрьоханий, завазьканий, заваляний, завезьганий, завезьканий, завожений, завозюканий, завозьканий, загиджений, задрипаний, закаляний, закаптурений, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Na kalynovim mosti - Сторінка 89

І знову завожений, заплаканий, вже забувши, на повний голос: Сирота леда-а-що. Не хоче роби-ить: Ой, оддамо вражого сина В москалі служи-и-и... Не закінчивши, хлопець заридав, не стримуючись, на увесь голос. Приказував: ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

Vybrani tvory - Сторінка 337

Правда, бачили його 1 в шшому вигля- д1 — коли вш сид1в, в три погибел1 з1гнувшись, на бруд- шЙ тдлоз1 коло шахматної дошки, завожений, розхри- станий, з блискучими од азарту очима, часом 1з булькою шд носом, завжди ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1963