CE ÎNSEAMNĂ ЗАЮШИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заюшитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заюшитися în dicționarul Ucraineană
timid, jest, închide, dock, roz. Completați (bineînțeles, cu sânge). - Și un fiu al lui Semionov, așa cum am sărit și mi-am călcat picioarele cu pumnul! - deci sunt timid! (Gri, II, 1963, 122); Theodosia delimitată a acoperit fața cu sânge, sângele curgea de-a lungul barbă, părul fuzionat (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 80); * În comparație Soarele sa scufundat prost, cerul părea să se estompeze cu sânge ... spre vânt ... (Vol., Zile ..., 1958, 60). заюшитися, шуся, шишся, док., розм. Залитися (звичайно кров’ю).— А один син Семенів як підскоче та мене кулаком по пиці лясь! — так я й заюшивсь! (Гр., II, 1963, 122); У зв’язаного Теодосія заюшилося кров’ю обличчя, кров текла по бороді, волосся злиплося (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 80); * У порівн. Сонце сідало недобре, небо наче кров’ю заюшилося… На вітер… (Вол., Дні.., 1958, 60).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заюшитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЮШИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
заюшитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заюшитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120
Заюшитися, пуся, пишся, гл. Окровавиться. Заюшився кров'ю. Черк. у. Заява, ви, ж. Заявленіе. Заявити. См. Заявляти. Заявляти, ляю, еп, сов. в. заявити, влю, виш, гл. Заявлять, заявить, объявлять, объявить. Моя любая дитино ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 421
ЗАЮШИТИСЯ, шуся, пшшся, док., розм. Залитися (звичайно кров'ю). — А один син СеменХв як тдскоче та мене кулаком по пищ лясь! — так я й заюшивсь/ (Тр., II, 1963, 122); У вв'язаного ТеодоНя заюшилося кров'ю обличчя, кров ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 189
заюшитися кров'ю від чийого-небудь удару. — Гей, хто зо мною (Даресом) вийде битись? Покуштувати стусанів? Мазкою хоче хто умитись? (Котляревський, Повне зібрання творів, т. I, 1952, стор. 93). Мандри справляти у ролі прис ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 109
... разорять, разрушать, збыток-сбытъ. зваблйвий, о — привлекательный, обольстительный, о, Зваблйвість — привлекательность, обольстительность. Зваблйти,-бити — привлекать, прельщать. Звáга — Заюшитися-Звабливий. 100.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 288
м. МАЗКОЮ УМЙТИСЯ вроль : прис.— заюшитися кров'ю вщ чийого-не- будь удару. — Гей, хто зо мною [Даресом] вийде битись? Покуштувати стуса- нХв? Мазкою хоче хто умитись? (Котляревський, Повн. з!бр. тв., т. 1, 1952, с. 93).
6
Nat͡s͡ionalʹno-vyzvolʹna viĭna ukraïnsʹkoho narodu ...
... хоча б cxotíb розв'язати (проблему) князь Нойбурзький, мусила б PÍ4 Посполита добре заюшитися кров'ю, paHiuie готовносп (?), якщо i чет- вертий кандидат знайдеться, якого не важко пщшукати. Однак особлива Божа отка над ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1998
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
... защемити (затискувати) to pinch, to squeeze, to jam. защіпати, защепнути to latch, to fasten with a catch. защіпка latch, trigger, click, catch; (гачок) hook; (застібка) fastener, clasp. заюшений розм. bloodstained, bloody, gory. заюшитися ...
8
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Зашкодный-Злотницкий
Защытеный гл. защитеный Защытити гл. защитити Заюшити дзеясл. Распалщь, раздражнщь, раз'юшыць. сло- нол йказовали кров агодъ винныхъ и морвы, абы ихъ заю- шили ку битвъ (Кн. Мак., 57). Заюшитися дзеясл., зв. ад ...
Arkadzij I. Žuraŭski, 1993
