CE ÎNSEAMNĂ ЗАЖИРАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зажирати în dicționarul Ucraineană
zajirat, ayu, aesh, nedok., ЗАГРТ, ру, реш, док., перех., розм.1. Mănâncă, mănâncă tot (despre animale). Calul era înălțat, împrăștiind verde nemilos pe bici (Le, Yu Kudry, 1956, 15); // lovirea și uciderea cuiva (despre prădători). - Țara ta este foarte sălbatică și ciudată? Urșii domnești acolo și mâncați ceea ce vor - este adevărat? (Vovchok, I, 1955, 378); * Figurativ. [Anna:] Sa întâmplat deja pretutindeni: bogații bogați s-au obosit și sărăcia unuia pe altul este îngrășată! (Crown, II, 1958, 20); // nume Lacomi, poftiți să mănânce (despre oameni). Lazer totul, nu a comparat nimic (Gl.); * Figurativ. - Nimeni nu se va întoarce la anii mai tineri. Le-ai împrumutat recompensa ... Tsyupa, Towards ..., 1958, 178) .2. Mutare. Laudă laudă, lăudăroasă, ascunzând ceva. Omul opus a fost [Timoha Lomaka]. Totul a fost plantat pentru a fi comparat cu bogățiile lui Tsybulsky (E. Kravch., Buvals'ka, 1961, 18); Totul vrea să se îmbogățească imediat, peste tot în lume să mănânce imediat ... A ta, Dumnezeule, voință! (Mirny, 1, 1954, 178); Zelul este nonsuit: totul va mușca [Denis] - așa că să lăsăm Roman să aibă mai mult de o patrie ... (Gri, II, 1963, 324).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЖИРАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зажирати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зажирати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 257
... -ле)* ЮиеЬ, Ао%%ей. зажёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зажирати/) ю с1г,1.иг. с а! ир; -СЯ Р VI No рак а чиагг>-[ ; (о чиагге! {ипоиз1у; (о Ьесоте {ипоиз ог епгаеео! (аз а гезик о{ а яиагге1). зажёртий (-та, -те) * епгаееа\ {ипоиз, ш а гаее. заж ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 269
п1геЬшп1а, а (о1оз1 (1еосип); 2) а шеегса (о Ьисиг1е); 3) а азИдо рп'п типей ; ф з. слави а с)еуегп се1еЬги, а зе асореп с!е в1ог1е. зажйвок, -вку 1) Ьгапа, аНтеп(е ; 2) гиНгШе. зажирати, -раю, -раеш ; зажёрти, -жеру, -жерёш 1) а ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
3
Korneslov grečeskago jazyka - Том 2 - Сторінка 462
245, мужескійчлены–сажа, сажда садить, насаждаю,сажу 249одѣ, аход: вошь–зажрачъ: зажирати,—ться, въѣсться, въѣдаться, по Малороссійски; зажржець, проп. зажарлъ, зажераць–тоже по Польски. Примѣръ: ржа желѣзо ...
Platon A. Lukaševič,
1872
4
Korneslov greceskago jaz'iska - Сторінка 462
ту: 2), "А зать, мужескійчлены-сажа, сажда садить насаждаю сажу ... забрая, зажо;, вошь–зажрачъ: зажирати,—ться, въѣсться, 5 3). въѣдаться, по Малороссійски; зажржець, проп. зажарлъ, зажeраць–тоже по Польски. Примѣръ: ...
5
RKorneslov" grecheskago yazîka - Сторінка 462
1): 246), мужескій членъ-сажа; сажда: садить, насаждаю,сажу 27.3249ая, ажѣ;, вошь–зажрачѣ; зажирати,—ться, въѣсться, ?"""”; 22322322? ЕТС. ***”": зажeращь-тоже по"Польски. Примѣръ: "ржа желѣзо зажираетъ.
Platon Akimovich Lukashevich,
1869
6
Vles-knyha: litopys dokhrystyi︠a︠ns 'ko9i Rusi-Ukrainy
Се бо кроми наш! ворогами переступлен!, а земля наша поборюе ворогхв,х то е обоз'язок наш, чужого зажирати не хочемо.Се другий ворог Германрех хде на нас зпхвночх, в!н,що е внук внучати Отореху,х се кидае на нас во! сво! з ...
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Зажадати чогось, а не що: з. дров. Зажирати, зажерти, зажеру, зажере; в Г. за- жру, зажре. Див. жерти. Зажйти, зажпвати чого, а не що: Заживати потрав (а не потрави); це здавнини: Зджикаючи потракъ роскотны\"ь Ключ Роз. 1665 ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210
-реш, -ре- мо, -ретё зажестикулювати, -юю, -1Ъеш заживання, -я заживати, -аю, -аеш заживатися, -аюся, -аешся зажйи, -у зажинати, -аю, -аеш зажйнки, -1В зажирати, -аю, -аеш зажир|лий зажир1ти, -1ю, -1еш зажйти, -иву, -ивёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 38
Зажёрти. См. Зажирати. Зажив, ву, м.—Заживок 2. Инші думають,.. ицо в нашій землi мало заживу. (). 1861. IV. 34. Заживаний, а, е. Бывшій въ употребленіи. Заживання, ня, с Употребленіе. Все на частім заживанню належить.
10
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 73
Не шакай, нема чого шакати. — Діли так, як Ванька каже, щоб усякому по шматку хватило... Нічого все зажирати комнезамам!... — Ша, гражданє! — Ваньці подали записку. Прочитав: — Ладно. Зборня втихла. Слухають — «адукат».
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura,
1958