CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
збочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
збочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 324
ЗБОЛІЛО: серце зболіло див. серце. ЗБОЧУВАТИ: збочувати / збочити з дороги (з шляху, з стежки і т. ін.). Відхилятися від правильного напрямку в діяльності, поведінці, поглядах. Вона [Регіна] домагається зміни напрямку [газети] .
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 347
shirr, puckers, gathers. зборювати, збороти (урізн. знач.) to overcome; (перемагати) to overpower, to conquer. збочення 1. (відхилення) deviation, divergence; (від теми) digression; 2. (ненормальність) perversion. збочувати, збочити ...
3
Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...
Моє дитинство закінчилось заповітом батька триматись Правди, а юнацтво порадою Толстого не збочувати на манівці зла. Всяка подлість була противна моїй натурі. За всяких обставин мене приваблювало все гарне й правдиве.
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-пістю збочення, -я, р. мн. -ень збочити, -яу, -чиш; нак. збоч збочувати, -ую, -уєш збратаний збратати, -аю, -йєш збрататися, -аюся, -йеш- ся ' збратнений збрехати, -ешу, -бгаєш; нак. -ешй збрехнути, -ну\ -нёш, -немо, -петё збривати ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 240
-рок зборня, -1, ор. -ею, р. мн. -рень I зб!рня зборознений зборознйти, -ню, -нйш, -нимо, -ните збороти, -рю, -реш зборювати, -юю, -юєш збочений збочення, -я, р. мн. -ень збочити, -чу, -чиш; нак. збоч збочувати, -ую, -уеш збратаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 318
rim (of a barrel, cask) : на збочинах, on the edge (rim) ; г^истий (-та, -те)* sloping, slanting, inclining: -тий схил гори, gentle mountain slope. збочйти (-очу, -очиш)Р vi; збочувати (-ую, -уеш) / ri to go out (of one's way), turn aside: to turn from, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
То булонелегко. За компас йому правило тількисонце,яке в південних широтах Техасуоцій порірокустоїть опівднімайже в зеніті, ісаме цієї точки воно вже сягнуло.До того ж він пробирався крізь зарості й мусив щохвилини збочувати, ...
8
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Мій господар мав намір одвідати дорогою всі міста, а подекуди й збочувати на піятдесят і навіть на сто миль від шляху, якщо там був маєток значної особи, де він сподівався добре заробити. Ми рухалися повільною ходою, роблячи ...
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 14
"Енеїда" єсть збір окремих малюнків, доволі слабко зшитих докупи; щоб пришити зайвий малюнок, гумористичний пасаж, кинути зайву приказку, Котляревський легко відбивається, збочує від зазначеного характеру, розпочатої ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
10
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 107
А вони, обмоклі й промоклі, йшли серединою вулиці, по болоті й калюжах, не збочували. Бо не можна було збочувати. Усіх їх обгортало, як і той осінній зимнуватий дощ, жіноче схлипування, дитячий плач. Грудних діток несли на ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗБОЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
збочувати în contextul următoarelor știri.
Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі
... стилі Януковича. Суспільство ж мусить ретельніше слідкувати за діями влади та не дозволяти їй збочувати від наміченого ще на Євромайдані шляху. «Радіо Свобода, Sep 15»
Дитинство людини написане в неї на обличчі – науковці
... стабільністю розвитку - здатності організму витримувати зовнішні стресогенні фактори та не збочувати зі свого шляху розвитку", - говорить професор ... «Українська правда, Aug 11»
