Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "здобич" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗДОБИЧ ÎN UCRAINEANĂ

здобич  [zdobych] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗДОБИЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «здобич» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția здобич în dicționarul Ucraineană

prada și, w1. Ia-te, du-te departe, etc. pe vânătoare, în luptă, din inima pământului etc. Deși vânătorii vânară, dar nu aveau pradă, ei nu s-au întâmplat cu ei - Dychyna și fiare (Perv., Rainbow, 1960, 106); Adesea cazacilor urmarit tătari a revenit la Crimeea după raid, și au fost luați prizonieri și au capturat o pradă (Est URSS, iar în 1956, 183.); El a ridicat din umeri în buzunar, unde înflăcărarea a fost într-adevăr - prada victoriei lui Perekop (Kos., Novel, 1962, 86); Șahtar .. ia pradă De la inima pământului până la soare, pe munte (Rilsky, II, 1960, 240) .2. Care este obiectul vânătorii, pescuitului, capturării etc .; victimă. Vulturul de la o înălțime tratează pradă, alege (Pace, III, 1954, 76); Bat cu "locator sunet" prinde cu precizie pradă - insecte mici (Khliborob Eng, 1, 1964, 47.); - Gata! - Kozakov a strigat brusc la vecin și a înghețat într-o coadă ascuțită. Boot-ul a mers la ei (Gonchar, III, 1959, 163). conversație. La fel ca câștigul. Și ciori și o victorie, turme mari de pradă pentru a acoperi (Pacific, V, 1955, 267); În a doua zi vysyplyalys la sud, și numai pe roți, unse în fecale, vecini știa sau că a călătorit timp de noapte să pradă (Kotsyuba, II, 1955, 78.); La mină, acești oameni decent trăiesc! Curba de captură crește în fiecare zi (Dmitri, Patria, 1948, 60). здобич, і, ж.

1. Добуте, захоплене і т. ін. на полюванні, у бою, з надр землі тощо. Хоч мисливці й полювали, Але здобичі не мали, Не траплялась їм вона — Дичина та звірина (Перв., Райдуга.., 1960, 106); Часто козаки підстерігали татар, які поверталися в Крим після набігу, і відбирали в них полонених та захоплену здобич (Іст. СРСР, І, 1956, 183); Він полапав праву кишеню, де справді лежав плескатий браунінг — здобич перекопської перемоги (Кос., Новели, 1962, 86); Шахтар.. виносить здобич Із надр земних до сонця, на-гора (Рильський, II, 1960, 240).

2. Те, що є предметом полювання, ловлі, захвату і т. ін.; жертва. Орел з високості задивляється на свою здобич, вибирає (Мирний, III, 1954, 76); Кажан з допомогою «звукового локатора» безпомилково ловить здобич — маленьких комах (Хлібороб Укр., 1, 1964, 47); — Приготуйсь! — різко гукнув Козаков сусідові і сам завмер у напруженому гострому чеканні. Здобич ішла на них (Гончар, III, 1959, 163).

3. розм. Те саме, що здобуття́. А галки й собі вигравали, Великими табунами на здобич літали (Мирний, V, 1955, 267); На другий день висиплялись до півдня, і лиш по колесах, умазаних в кал, сусіди знали, що той чи інший їздив вночі на здобич (Коцюб., II, 1955, 78); На шахті цій живуть достойні люди! Щодня зростає здобичі крива (Дмит., Вітчизна, 1948, 60).


Apasă pentru a vedea definiția originală «здобич» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗДОБИЧ


бич
bych

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗДОБИЧ

здобіль
здоба
здобаритися
здобиток
здобиченька
здобичний
здобичник
здобний
здобрілий
здобріти
здобрений
здобрення
здобрити
здобритися
здобрювання
здобрювати
здобрюватися
здобуванина
здобування
здобувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗДОБИЧ

божич
братанич
брич
велич
в’ятич
галич
гетьманич
гич
дрохвич
дівич
дідич
заворотич
засадич
захватич
звич
керманич
кирпич
клич
княжич
конич

Sinonimele și antonimele здобич în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «здобич» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗДОБИЧ

Găsește traducerea здобич în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile здобич din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здобич» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

猎物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

presa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فريسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

добычу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

presa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লুঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

proie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

harta rampasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Beute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

餌食
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

먹이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

jarahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm mồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செல்வமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ganimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

preda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zdobycz
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

здобич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

prooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

byttedyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a здобич

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗДОБИЧ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «здобич» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre здобич

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДОБИЧ»

Descoperă întrebuințarea здобич în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здобич și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
похщ, — автор попережаб, щоб не посилали вояшв, т. м., неоргашзо- вано по здобич, бо можуть погинути, або, набравши багато здобичь зробитись нездатними до походу: „Тому Римляне посилали на здобич (провЬшту) по ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
5:18 Завулон це народ, що прирік свою душу на смерть, а Нефталим на польових висотах. 5:19 Царі прибули, воювали, тоді воювали царі ханаанські в Таанах при воді Меґідда, та здобичі срібла не взяли. 5:20 Із неба войовано, ...
деякі автори, 2015
3
Viĭsʹkova sluz︠h︡ba Zaporozʹkoho kozat︠s︡tva v ... - Сторінка 42
Арк.90]. За давнім козацьким звичаєм, кожен запорожець захоплену здобич здавав своєму старшині для розділу між усіма учасниками бою. У Війську Запорозькому Низовому перед походом козак мав скласти присягу на Євангелії: ".
Hennadiĭ Heorhiĭovych Shpytalʹov, 2004
4
Побачити Алькор
Тепер можна було роздивитися здобич. У щілину між листами шиферу пробивалося світло заводського прожектора. Мармура підставила таємничий предмет під синюваті промінчики. Здобич виявилася брудним металевим ...
Володимир Єшкілєв, 2011
5
Іліада
Здобич велику із поля тоді ми до себе погнали _ Черід корів п,ятдесят і отар стільки само овечих, Стільки ж свинячих гуртів і розкиданих вільно козиних. 680 Сто й п”ятдесят іще коней буланих тоді ми відбили _ Дужих кобил, ...
Гомер, 2006
6
Early history of Rusʹ-Ukraine - Сторінка 141
Вкінці каган сказав, що він готовий до згоди, але Пріск вдерся в його землю і незаконно зробив напад, тому йому, тобто каганові, належиться також частина воєнної здобичі. Пріск погодився на домагання кагана й дав йому п'ять ...
Stepan Mishko, ‎Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1981
7
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 7 - Сторінка 185
Обірунтовуючи та конкретизуючи суспільну і воєнно-політичну значущість такої своєї діяльності для Речі Посполитої, одним з практичних результатів котрої і була «криваво здобута здобич», тобто самовина- города за ризиковані ...
V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2007
8
Сатирикон XXI
здобичі, яка й далі безпорадно бовталася в неї просто перед носом, потроху втомлюючись та захлинаючись. Чекати далі набридло, й Очамимря, делікатно опустивши пащу, вирішила одразу вкусити, а не глушити жертву ударом.
Олександр Ірванець, 2011
9
Загальний аналіз
здобичі, яка й далі безпорадно бовталася в неї просто перед носом, потроху втомлюючись та захлинаючись. Чекати далі набридло, й Очамимря, делікатно опустивши пащу, вирішила одразу вкусити, а не глушити жертву ударом.
Олександр Ірванець, 2010
10
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 124
В цей час позбавили отаманства й кошового Iвана Гусака; саме ж військо, зібране в Січ для наступних воєнних промислів, розпустили по різних місцях для рибної і соляної здобичі. Тепер трудно настроїти Військо Запорізьке так, ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗДОБИЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul здобич în contextul următoarelor știri.
1
П'яна кіровоградка рано-вранці вкрала більярдну кулю
Її здобич оцінили у 442,85 гривень, але заплатити вона має більше. Адже суд присудив їй 850 гривень штрафу та майже 250 гривень сплати за судову ... «Точка доступу, Oct 15»
2
Жирна здобич військових розвідників на Донбасі (ФОТО)
Чергова жирна здобич військових розвідників, чиє професійне свято відзначають в Україні сьогодні 7 вересня. У лісі в районі Станиці Луганської у ... «ICTV, Sep 15»
3
Розвідники виявили великий схрон зброї біля Станиці Луганської
"Чергова жирна здобич військових розвідників, чиє професійне свято відзначають в Україні сьогодні, 7 вересня. У лісі в районі Станиці Луганської у ... «espreso.tv, Sep 15»
4
11 розмов TED від людей, які мають роботу мрії
Спинозавр - "дракон з минулого", хижак завдовжки п'ятдесят футів, який ловив свою здобич у річках понад 97 мільйонів років тому. Палеонтолог Нізар ... «Українська правда, Sep 15»
5
Путін і біженці
... Тому що саме там жорстокість досягла піку, саме там державні структури деградували остаточно, саме ця країна - найлегша здобич для екстремістів. «espreso.tv, Sep 15»
6
Російську метеостанцію взяли в облогу білі ведмеді
... взяли метеостанцію в облогу. За даними фонду, тварини оселилися поруч зі станцією, де вони намагалися поділити здобич та поводилися агресивно. «Голос Америки, Sep 15»
7
На Львівщині правоохоронці затримали конокрада
Правоохоронці зясували, що конокрадством зайнявся 33-річний раніше неодноразово судимий чоловік. Свою «здобич» він переправив за 100 км від ... «Львівська Газета, Sep 15»
8
Очевидці зафільмували вражаючий стрибок хижої акули під час …
На ролику видно, як під час гонитви акула поступово наближається до своєї здобичі, яка раптово вистрибує з води, а хижак – за нею, проте залишається ... «Новини від ТСН, Aug 15»
9
Промисел на озері Лиман - півторакілометровим неводом …
Загадувати на здобич, як і звичайні рибалки, у рибгоспі не бажають. Адже лов риби залежить від багатьох факторів. За разовий заброс можна виловити ... «Служба новостей "Вісті", Iul 15»
10
Неймовірні кадри гігантських анаконд
На щастя для мене, анаконда щойно проковтнула свою чергову здобич і не стала вибирати мене "на друге". Я був так близько від неї, що міг ... «Еxpres.ua, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Здобич [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zdobych>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe