ЗДУШУВАТИ - Definiția și sinonimele здушувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здушувати în dicționarul Ucraineană

să-mi arunc părul departe, micuța mea, nu știu, o să-mi sufăr respirația. Strâns, strâns strâns, stoarce. Chiril zdushyv în mână [pânză] și bord pidvazhuyuchy blocat sub porticul (Irchan, II, 1958, 86); Ladovsky .. atât de neașteptat și neintenționat ea [brațul] că Vladimir chiar plâns (Crimeea A. Ladovsky, I, II, 1905, 223). Zdushyv; * Figurativ. Somn ușor zdushuye piept, ascuns în fața piciorului și trage înapoi în pat (Kotsyuba., II, 1955, 252)) // obstupayuchy îndeaproape pe toate laturile, comprima, spațiu limită. Aici sunt suprapuse zdobychnyky strâns zdushyly inele Chumakov, cuțite și leagăne buzdugan ... (Kotsyuba, I, 1955, 185.); * Figurativ. Nori de nopți au fost suprimați de norii ploi (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 270) .2. Cauzează o compresie dureroasă (în gât, cap, piept, etc.). Nimic nu poate înțelege - somn slab, moale, păros, gât și lacrimi zdushuyut ... (Sobko Stadion, 1954, 209); A devenit rece. Dinți zoribili, durere de tristețe îi strangula capul (Mik., II, 1957, 216); // fără Mama ciocănitoare în piept (Gonchar, Tavriya, 1952, 7); // por Cauzează sentimente de depresie, durere psihică. Inima sufoca durerea (Fri, X, 1954, 68) .3. Mutare. Nu lăsați-o să pară din vreun motiv, să creeze un sentiment. Bătrânul se construi, fără suflare în plânsul său (D. Bedzik, Nipru, 1951, 144); Piept trezit amărăciune vechi pieri, dar el imediat zdushyv-l (Stelmach, sânge uman .. și 1957, 267). здушувати, ую, уєш, недок., ЗДУШИ́ТИ, здушу́, зду́шиш, док., перех.

1. Щільно, міцно стискувати, здавлювати. Кирило здушив в руці [ганчірку] і, підважуючи дошку, всунув під ганок (Ірчан, II, 1958, 86); Лаговський.. несподівано й несвідомо так здушив її [руку], що Володимир аж скрикнув (Крим., А. Лаговський, І, ІІ, 1905, 223); * Образно. Сон м’яко здушує груди, кладе на лице лапу і тягне назад у ліжко (Коцюб., II, 1955, 252);)// Тісно обступаючи з усіх боків, стискувати, обмежувати в просторі. Ось налягли здобичники, тісною каблучкою здушили чумаків, вимахують ножами та булавами… (Коцюб., І, 1955, 185); * Образно. Дощовими хмарами здушувало нічну темряву (Ле, Хмельницький, І, 1957, 270).

2. Викликати відчуття хворобливого стискання (в горлі, голові, грудях і т. ін.). Нічого вже не можна зрозуміти,— сон навалюється, м’який, волохатий, і сльози здушують горло… (Собко, Стадіон, 1954, 209); Йому стало холодно. Задріботіли зуби, тоскний біль здушив йому голову (Мик., II, 1957, 216); // безос. Здушило матері в грудях (Гончар, Таврія, 1952, 7); // перен. Викликати відчуття пригніченості, душевного болю. Серце біль здушив (Фр., X, 1954, 68).

3. перен. Не давати виявлятися чому-небудь, затамовувати якесь почуття. Стара змовкла, здушуючи в собі ридання (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 144); В грудях Погиби прокинулась давня гіркота, але він одразу ж здушив її (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 267).

Apasă pentru a vedea definiția originală «здушувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗДУШУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДУШУВАТИ»

TRADUCEREA ЗДУШУВАТИ

Găsește traducerea здушувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile здушувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «здушувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zdushuvaty

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zdushuvaty

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zdushuvaty

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zdushuvaty

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

zdushuvaty

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

здушуваты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zdushuvaty

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zdushuvaty

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zdushuvaty

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zdushuvaty

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zdushuvaty

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zdushuvaty

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zdushuvaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zdushuvaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zdushuvaty

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zdushuvaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zdushuvaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zdushuvaty

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zdushuvaty

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zdushuvaty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

здушувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zdushuvaty

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

zdushuvaty

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zdushuvaty

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zdushuvaty

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zdushuvaty

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗДУШУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «здушувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДУШУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea здушувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu здушувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 334

< оУтетео! ) . ЗДУрнгги (-1Ю, -|'еш) Р от ю Ьесоте -трм! <ир1у). здурняти (-яю, -яеш)/> от</1а/. = здурйти. ЗДУРУ аЛк. ои1 оГ 81ир1оЧ1у (ЛюНзЬпезз) , ш а (ооПзк таппег. здуейти (-ушу, -усиш) Рот: (ЗДУШуваТИ /) (о *иЯоса(е. ?1гапр1е ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 738

ТИСНУТИ (про одяг, взуття тощо — бути тісним), СТИСКАТИ [СТЙСКУВА ТИ], ДУШИТИ; ЗДУШУВАТИ, ДАВИТИ. МУЛЯТИ [МУЛИТИ]. Груди її важке здіймались, і тисла тісна кофточка (А. Головко); [Сашко:] Чого босий ходиш туфлі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: перехопити, перейняти, перетяти [перетнути]; здавити, стиснути, здушити, перетягтй [перетягнути]; перещіпнути. Холод перехоплював дух (В. Собко); Стецько й справді мов умирав; дух йому перехопило, горло стиснуло (Б.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732

... pres. р. jamming) 1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати; 2. защемляти, прищипувати; to — one's fingers in the door прищемити пальці дверима; 3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати; сrowds — the doors натовп ...

Гороть Є. І., 2006

Dorohamy Druhoï Svitovoï viĭny: legendy pro uchastʹ ... - Сторінка 46

Еріх фон дем Бах-Зелевський, який до 1940 р. називався тільки Зелевський, також з походження поляк, але хіба ж це вистарчає, щоб твердити, що самі поляки здушували варшавське повстання? Відомий український совєтолог ...

Wasyl Veryha, 1981

Between the two revolutions: - Сторінка 18

Які сили і яких солдатів ми тоді вжиємо, щоб здушити нову селянську револьту, яка пошириться на цілу країну? Це поперше. А подруге: можемо ми бути певні, що частини, які дотепер слухали своїх офіцерів і стріляли в народ, але ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1974

Istorii͡a Ukraïny - Том 2 - Сторінка 177

Повстання в селі Кліщинці, Лубенського полку, не можна було здушити протягом 13 років (1761-1774). Підняли його незаконно записані в селяни козаки, які не могли добитися своїх прав, бо власники села, Лисенки, належали до ...

Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, 1976

Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 284

Як показує історичний досвід, всяка стихійна боротьба завжди приречена на невдачу, її завжди порівняно легко вдається здушити пануючому режимові. Порівнюючи легко розправилося з селянськими заворушеннями і НКВД.

Petro Poltava, 1959

Tvory - Том 2 - Сторінка 102

Бидиш, м1х наби- раетЬся вітру, а як його здушити, то дме. Ади, й я так дму ! I батЬко пару разт дмухае в огонЬ. Я вспокоююся. ОгонЬ розгараетЬся. Зразу В1Н немов боязко виховзуетЬся з-поміЖ вугля синявими язичками. Та дика ...

Ivan Franko, 1956

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 119

кликати їх, але голос застряг у горлі, і відчуваю, як хтось здушує його все дужче й дужче. Проводжу долонею по очах, витираю їх, а коні неспішно біжать і біжать, уже там, де до лугу підпливають малахітові води житнього лану, вже й ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Înțelesul "здушувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ ЗДУШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția здушувати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗДУШУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗДУШУВАТИ

Sinonimele și antonimele здушувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДУШУВАТИ»

Traducerea «здушувати» în 25 de limbi

TRADUCEREA ЗДУШУВАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a здушувати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗДУШУВАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre здушувати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗДУШУВАТИ»

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗДУШУВАТИ»