Înțelesul "зістарітися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗІСТАРІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зістарітися  [zistaritysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗІСТАРІТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зістарітися în dicționarul Ucraineană

îmbătrâniți și ridicați-vă și ridicați-vă, iyusya, yeshsya, doc., rozm. La fel ca vechiul. Totul este cumva suprimat, dar este suficient de vechi încât nu știi (Gri, I, 1963, 289); [Ohrim:] Unde era, nu întreba, pentru că ești bătrân cum știi totul (Croup, I, 1958, 148); Iivga a fost grav îndurerată, așa că frumusețea ei era obligată; a devenit veche, se întunecă (Vovchok, I, 1955, 95).

зістарітися і ЗОСТА́РІТИСЯ і ЗСТА́РІТИСЯ, іюся, ієшся, док., розм. Те саме, що зіста́ріти. Увесь якийсь мов пригнічений він, а зістарівся так, що й не пізнаєш (Гр., І, 1963, 289); [Охрим:] Де був, не питай, бо зостарієшся, як усе будеш знати (Кроп., І, 1958, 148); Зажурилась тяжко Ївга, аж краса її зов’яла; зстарілась, ходить похмура (Вовчок, І, 1955, 95).

TRADUCEREA ЗІСТАРІТИСЯ

Găsește traducerea зістарітися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зістарітися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зістарітися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 穿出来
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desgastar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wear out
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पहनने से बाहर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تآكل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: состариться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desgastar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পুরানো পান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: s´user
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: haus
• Traducător din Ucraineană - Germană: verschleißen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 摩滅します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 마모
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: luwas
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mòn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெளியே அணிய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जुन्या मिळवा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tüketmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: logorare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zniszczyć
• Ucraineană: зістарітися
• Traducător din Ucraineană - Română: se uza
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φθείρονται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dra uit
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slits ut
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slites ut

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІСТАРІТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зістарітися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зістарітися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 350

... Швидко зостарієтесь, як усе будете знати (Панас Мирний); — На сто літ зістарилася [Параска] за ці кілька років (В. Дрозд); Голубонько моя, сестричко, скажи мені, яке тобі горе, що тобі сталося, що ти зблідла та постарилася так ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vesni︠a︡ne pole: povistʹ - Сторінка 65

Зо п'ять яблунь та груш уже встигли зістарітися, всохнути, їх довелося викорчувати і у свіжі, що зосталися після них ями, посадити нові дерева. Деякі з них уже родять. І людей багато народилося нових, а ті, що з'явилися на , світ у ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1974

Nedruhy ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ nikoly: poeziï - Сторінка 54

Як ти зістарівся, мій пес, І за роки я теж зістарівсь. Але іще не вийшов строк. Хай і згори - а йдем ще пішки. Піди збуди її, дружок, Оту лінивицю у ліжку. Я стрів її - і мов воскрес: Донині діють любі чари. Я б геть зістарівся, мій пес, Без ...

Ivan Levchenko, 2004

222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 109

Vasylʹ Chaban, 2003

Kalmar: - Сторінка 5

Качур підійшов ближче до Степана. — Ти що, хочеш зістарітися наймитом? Ти, братику, ще в міністри вийдеш, тільки не тут, не за хвостами газдівських корів. Послухай моєї ради, їдь у світ, до людей, до машин, потім дякувати ...

Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 1975

Історія українського парламентаризму: від допарламентських ...

ї Верховної Ради. Переконаний — управлінська праця найбільш напружена. Влучно сказав Наполеон: “Мистецтво управління полягає в тому, щоб не дозволяти людям зістарітися на своїй посaдi”. Коментарі зайві». ISAVEV ...

Володимир Литвин, 2010

Можливості: поезії - Сторінка 55

Ти відчуєш усе: І терпку насолоду шукань, І солодку незмогу Зістарітися й половіти. Стань собою ізнову. Над зручністю світу постань, Бо незручність душі — Найстрашніша з незручностей світу. Ти повинен знайти Свої власні ...

Віталій Олексійович Коротич, 1970

Shli︠u︡b iz kukhlem pilʹzensʹkoho pyva: roman - Сторінка 310

я - це коли хочеться зістарітися з людиною. - Манфреде, це ви говорите прямісінько за Ремарком. Ви маєте рацію, в мене було таке. Коли я кохала вперше. Мені було тринадцять, йому - двадцять. Я думала, що коли ми ...

Lesi︠a︡ Stepovychka, 2007

Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 215

Ніхто не скаже, що він зістарився в самотині, а хата зчорніла, осунулася - пусткою стала. «Мотря город оброблятиме гарненько. Хіба такий буде, як оце зараз? За хлівом кропива, мов ліс...» - подумає. І набіжить йому на думку те, ...

Mykhasʹ Tkach, 2004

Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 85

Не обтяжені владою, обоє були вільні і розпоряджалися собою без огляду на оточення і політичні події. Тепер же вони зістарілися, їх голови увінчані коронами самодержців, думи і помисли зайняті державними справами. З якими ...

Pavlo Naniïv, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗІСТАРІТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зістарітися în contextul următoarelor știri.

Віктор Леоненко: Я не динамівець. Я просто працював у Динамо

Такі «запари» тренера не прикрашають. А ще зістарітися можна швидко, якщо всі дрібниці так близько до голови брати. Ти ж начебто головний тренер, ... «UA-Футбол, Sep 15»