CE ÎNSEAMNĂ ЗІСТРУГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зістругувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зістругувати în dicționarul Ucraineană
shave si stoarce, yuya, gosh, nedok., GET, split, splice si lopata, lopata si shake, taie, surub si stoarce, shove, doc. Când se scutură, curăță stratul superior al ceva. Micul marinar a împins cu grijă coaja bustenilor cu un cuțit pliabil (Donch., V, 1957, 20); // fără Vedeți cine, ca niște cântare, a fost călcat în picioare pe un timiya (G.-Art., Bike .., 1958, 125). зістругувати і ЗСТРУ́ГУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗІСТРУГА́ТИ, зістружу́, зістру́жеш і зіструга́ю, зіструга́єш і ЗСТРУГА́ТИ, зстружу́, зстру́жеш і зструга́ю, зструга́єш, док., перех. Стругаючи, зчищати верхній шар чого-небудь. Маленький матрос старанно зістругував складаним ножиком кору з лозини (Донч., V, 1957, 20); // безос. Чи бач, який,— мов паршами зстругало, На тім’ї здоровецький пліш!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 125).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зістругувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІСТРУГУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зістругувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зістругувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
площина пропускання twin(ning) - площина двійникування, двійникова площина vertical - вертикальна площина plane II гембель, рубанок | стругати//постругати п to - аway, to - down зістругувати//зістругати [pleIn] plane-суlindrical ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стан) aging 2. (дія) див. старіння недостатнє - (металу) underaging, insufficient aging зістарити (матеріял) age зістрибувати//зістрибнути 1.jump off 2. (вниз) jump down зістругувати//зістругaти plane away (off, down] зіткненнєвий 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 20
НОВЕ ЗНАЙОМСТВО Василько повільно обійшов навколо лавки, на якій сидів незнайомий хлопчик. Маленький матрос старанно зістругував складаним ножиком кору з лозини і нишком поглядав на Василька. А лозину він, мабуть, ...
4
Za chuz︠h︡u spravu - Сторінка 72
Що тільки обернеться жид, чи до другої ланки піде, чи до автомашини його покличуть, а я мерщій зістругувати червоний знак з дерева. Один і той самий пень по кілька разів здавав. Пильно беріг я свого винаходу, щоб інші ланки не ...
Mykhaĭlo Koziĭ, Zynoviĭ Knysh, 1995
5
Tini znykomi - Сторінка 122
Це і святий Никон змовив, і не кажіть, що я брехун! І він узяв ножа й почав зістругувати з ікони мальовидло. Баба-повитуха Єфросинія Оробець сиділа за столом, усе так само тримаючи голову руками, але очі її стали важкі й понурі: ...
6
Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 82
Ложечками було досить легко зістругувати м'якоть кокоса, а потім г"" « залишалося лише донести ту смакоту до рота. р "'~ — Улі, чим поети відрізняються від всіх інших людей? ['.""* — Мабуть тим, що пишуть вірші, тобто творять ...
7
Sopyhora: Viĭna u viĭni - Сторінка 29
... зістругувати рискалями (заступами) ще зелений хліб, виривати кущі картоплі у молоці пишного квітування, розгортати гребені ґрунту там, де оралося «до складу», і засипати борозни там, де оралося в розгін. Не лежала ...
8
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 80
Став я біля вікна і ну майструвати і стругати підвіконня, зістругувати кант. Майстрував досхочу та любувався своєю роботою. Мені й байдуже, що шкоду роблю; гадав, що аж ось коли мене похвалять за майстерність, але не тільки ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 2000
9
I︠A︡: opus grafomanus : zapysky Ivana Karpovycha Motykhy, ...
ва й ножем «зістругувати» етикетки, які пристали, мов смола. Вдруге мені пощастило не стояти. Мене пропустили вперед. Коли гладун з нахабним обличчям, витираючи на потилиці піт, почав лічити гроші, виявилось, що в нього ...
