CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОМИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зломитися în dicționarul Ucraineană
pauză, pauză, pauză; pl. a fi spart; dok.1. doar 3 persoane. Pauză, împărțită în bucăți, bucăți; colaps. Strugged pentru o lungă perioadă de timp Oak, gemând, nu a dat, Și apoi falnit, sa rupt și - a căzut ... (Gl., Vybr., 1951, 150); Dintr-o data, toti am crapat marginea ghetii (Dosv., Vybr., 1959, 183); Kuznetsov a șters cutia la ultimul meci, însă șutul meciului a fost eliminat (Golovko, II, 1957, 551). transferat, dimensiune A pierde puterea, energia, libertatea etc. pentru a vă epuiza fizic sau moral. Tu erai aceasta, viziunea mea! ... Numai eu cred în tine, și nu voi rupe credința pentru totdeauna, și dacă mă rup, o voi sparge atunci, sigur, eu însumi (L. Ukr., I, 1951, 173). Mutare. Să se prăbușească, să dispară (despre ceva tradițional, obișnuit, bine stabilit). Și acum m-am despărțit, întreaga mea încăpățânare, persistența mea, ca stima de sine, a învins (Fr. III, 1950, 254); Cerul a fost zdruncinat - pământul a scăzut. Cătușele vechi vechi s-au desființat, suferința umană a izbucnit, sufletul oamenilor a fost eliberat (Cobra, Vyborg, 1954, 185). Îndoiți, îndoiți la un unghi, schimbați poziția anterioară, aspectul. - Ce ar trebui să fac, ce ar trebui să fac? - M-am înecat, coborând, Alexander Vasylivna (Dovzh., I, 1958, 434); Shmali sa întors la trupul larg pe un scaun, iar pe perete a scăzut, umbra umflatului sa sfărâmat (Stelmakh, Bread, 1959, 124).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОМИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
зломитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зломитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160
Прудко ионить, голову зломить. Ном. No 5572. 2) Нарушить. Не зломлю... закону. Г. Барв. 95. Зломитися, млюся, мишся, л. Сломаться, сломиться. Бодай сіно огнем таилю i коса зломилась. Чуб. V. 86. Тризубецъ щоб тобі зломивсь.
2
Homin voli - Сторінка 5
ко угнулася, похилилася до землі від його тягару, але не піддається, не хоче зломитися і впасти на снігові пагорби, щоб потім пропасти десь з весняними водами. У неї свій спосіб боротьби за життя. Тріснути, зломитися ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 338
Тепер, мабуть, у наймах прийдеться і кістки зложити (Мирний). ЗЛОМИТИ: зломити голову; ~ зуби див. зламати; ~ слово; не ~ слова див. ламати. ЗЛОМИТЬ: сам чорт ногу зломить див. чорт. ЗЛОМИШ: язика зломиш див. зламаєш.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
Може зломитися! І тоді... Тоді досить йому сказати «так» — і брати його, яким він усе прощає в ім'я своєї власної віри в них, вже не гулятимуть на волі... Тоді вже не допоможуть їм ніякі їхні ані чини, ані ордени, ані минуле, ані добра ...
5
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 83
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата,
2010
6
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
... ним тесав жорнові камені, або ремонтував шосі зломило,а жорнівка все си зломила, бо занеїсі тримали,як крутили жорняний камінь. З того борошна,шо з висівками,смачні булипаланиці. Ятакі все печу.Всі люблєт,і діти, і внуки.
... мав на думці силою зломити маси і силою прилучити їх до Польщі, як Петро Великий силою заводив свої реформи в Росії. Але Виговського зломила сила темних мас, котрих лякала ідея українсько-козацької шляхетчини, підхожої ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
8
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 567
Не зломиться не лише в силу своєї великої упертої натури, а головне тому, що для нього ясна революційна ціль, комуністична мета, якою запалився Юрко, як прекрасною мрією, в дитинстві, і вірним воїном і борцем якої він став у ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1957
9
Literaturni portrety - Сторінка 106
... тюрмі покаянну заяву. Не зломиться не лише в силу своєї великої упертої натури, а головне тому, що для нього ясна революційна ціль, комуністична мета, якою запалився Юрко, як прекрасною мрією, в дитинстві, і вірним воїном і ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ,
1958
10
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 30
В тюрмі він знайомиться з комуністами-підпільниками, чує від них пристрасні революційні слова, а по виході з неї сам читає підпільні видання В. І. Леніна. Він уже не зломиться, як зломився Ілько, підписавши в тюрмі покаянну заяву.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960