CE ÎNSEAMNĂ ЗЛУКАВИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția злукавити în dicționarul Ucraineană
zlukaviti, vli, vish; pl. reuniți; Doc. A ascunde adevărul. Iubite, ca și rudele lor - nimeni nu poate să-și facă botul (Golovko, I, 1957, 243); Ivan Efimovici nu sa agățat de fratele său - a spus totul așa cum este (Rud., Ultimul sabat, 1959, 138).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛУКАВИТИ»
Descoperă întrebuințarea
злукавити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
злукавити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161
Исчезнуть. Злузнутися, нуся, нешся, гл. Слущиться. Удряпнув — дак оце присохло та трохи злузнулось. Злука, ки, ж. Соединеніе. Злукавити, влю, виш, гл. Слукавить, схитрить. Тобі единому зрішив я, перед тобою я злукавив.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 344
take out the grains. злука (-ки) I union, tie, reunion, junction, joining: xi-MÍ'iiia , chemical combination. злукавити (-влю, -виш) P vi to be (reveal, betray) -oneself as false (sly, cunning). злукавгги (-¡ю, -ieui) P vi to become stingy (niggardly, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 606
ЗЛУКАВИТИ, влю, вит; мн. злукавлять; док. Схи- трувати, приховавши правду. Подруги, як рХдт вони — нХ одна еже не злукавить (Головко, I, 1957, 243); Не злукавив 1ван Юхимович перед братом, — розкагав усе, як в (Руд., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
4
Vybrani tvory - Сторінка 229
А чом би й справді не злукавити? Чи Баян був там, на аудієнції, чи відає, що казав Юстин Другий, а що — Кандих? Та й інших аварів не було. Чому справді не злукавити і не спрямувати гнів свого повелителя на Юстина? Можуть ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2008
5
Роксолана: - Сторінка 136
... злукавити, то що вдiєш — ЦЬОГО На ВЧИВ МeНе ТИ». Мала гяурка, що вперто не скидала свого золотого хрестика з шиї (султaнoвi була приємна ця упертість), наважилася навіть розпочати богословську суперечку з своїм ...
6
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 114
Ми вже ніколи більше одне одного не побачимо. У цьому місці моєї розповіді могла б я злукавити і написати: вихована в ОУН мужньо приймати зречення особистого щастя та загартована підпільним життям, я гідно зустріла гірку ...
Maria Savchyn Pyskir,
2003
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... зростання ~і increase in crime; темпи зростання ~і crime rate. злощасний ill-starred, ill-fated. злоякісний malign; мед. malignant; ~ oпyx malignant tumour/growth. злукавити to act slyly/evasively. злучання с.-г. coupling, pairing. злучати, ...
8
Duma denna i nichna: proza, publitsystyka, poezii, ... - Сторінка 73
Якби Тарас хоч раз злукавив. То чи б прийшов до нас святим?! Так, на превеликий жаль, життя його було без світанку, шлях крутий і тернистий. Але він, несучи хреста за Україну до самої смерті, ніде не похитнувся, не спіткнувся і ...
Volodymyr Kosovskyi,
2001
9
Fei͡erii͡a kholodnykh ham - Сторінка 44
Ні, — похапцем злукавив Роман, припиняючи розмову. Пустодзвони почали його відволікати, не давали можливості зосередитися. Безпалий від почутого стрепенувся. Залишив етюдника і поквапився до Едуар- да Гурського ...
10
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 112
Цьому насадженню тридцять літ,— злукавив Роман Іванович, знаючи, що росте цей ліс майже чотири десятки років.— Не дозрів, будматеріал з нього нікудишній. УАЗ довго петляв лісом. Із закритими очима знаючи кожну просіку, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЛУКАВИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
злукавити în contextul următoarelor știri.
Ватиканське застереження для диявольської натури Кремля
Сумніваюся. Він може навіть злукавити: «Папа мене розуміє, Папа мене підтримує». Або іще підступніше: попросить, щоби Папа благословив його на ... «Вголос, Iun 15»
За найдавнішою у світі технологією мисткиня створила серію …
Так само, як ти не зможеш ніколи злукавити самому собі”, -- переконана Наталія Русецька. Мотиви робіт межують з простотою композицій народної ... «Львівські новини, Iul 13»
Єдина державна мова — запорука цілісності України
Так само сказати, що проблема мови стосується лише Сходу й Півдня, — означає злукавити. Проблема зросійщення вже нині загрожує нам. Знаю, що в ... «Львівська Газета, Iul 12»