Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "знівечений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗНІВЕЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

знівечений  [znivechenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗНІВЕЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «знівечений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția знівечений în dicționarul Ucraineană

desfigurat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h pentru a se scutura. Pălărie, pantofi și haine de toate a trebuit să-și asume datoriile, deoarece vechi era atât de desfigurată încât ea a aruncat la canal (Mart, Op, 1954, 341..); [Arkady Pavlovich] merge în grădină. Ei ridica pere, viermi subminată sau găsi un mutilate putregai mar (Shiyan, Balanda, 1957, 113); Bătută, desfigurată, Alexandra a fugit într-o grădiniță (Kotsyub., I, 1955, 68); Se uită la apucare desfigurat-o, stând, ca apa este coborâtă, frică să ia ochii și, din păcate, proynyav iubitoare inima de fată (Pacific, 1949, 344); - Viața mea a fost deja neglijată până la capăt (Stelmakh, I, 1962, 584). între timp adj. Ceea ce a fost neglijat, scalds, care au suferit leziuni fizice sau morale. A deveni [Marian] a fost sumbru și a vorbit mai puțin cu oamenii. Dar împotriva acestui lucru a reînviat imediat sufletul său desfigurat, căuta un cuvânt bun (Stelmakh, I, 1962, 164). între timp acc., por. Ceea ce a dispărut, a murit, a dispărut fără urmă. Nu putea să doarmă mult timp, își amintea de aventurile curente, visurile lui Domnyk (Kotsyub., I, 1955, 251). знівечений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до зні́вечити. Капелюх, черевики й усю одежу мусив узяти на борг, бо давня була так знівечена, що викинув її до каналу (Март.,Тв., 1954, 341); Ходить [Аркадій Павлович] по саду. Там підійме грушу, підточену червою, або знайде яблуко, знівечене гниллю (Шиян, Баланда, 1957, 113); Побита, знівечена, вибігла Олександра в садок (Коцюб., І, 1955, 68); Поглянула вона на знівеченого її словами Чіпку, що сидів, мов у воду опущений, боявся підвести на неї очі, й жаль пройняв любляче дівоче серце (Мирний, І, 1949, 344); — Уже й так знівечене моє життя до самого краю (Стельмах, I, 1962, 584).

2. у знач. прикм. Який знівечився, скалічів, зазнавши фізичних або моральних травм. Став [Мар’ян] похмурим і менше говорив з людьми. Але проти цього відразу збунтувалась його знівечена душа, вона шукала доброго слова (Стельмах, І, 1962, 164).

3. у знач. прикм., перен. Який загинув, минув, зник безслідно. Він довго не міг заснути, згадував нинішні пригоди, знівечені мрії про Домніку (Коцюб., І, 1955, 251).


Apasă pentru a vedea definiția originală «знівечений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗНІВЕЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗНІВЕЧЕНИЙ

знівельований
знівелювати
знівеченість
знівечення
знівечити
знівечитися
знігатися
зніженість
зніжений
зніжено
зніжити
зніжитися
зніжування
зніжувати
зніжуватися
знікчемнілий
знікчемніти
зніміти
знімальний
знімання

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗНІВЕЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Sinonimele și antonimele знівечений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «знівечений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗНІВЕЧЕНИЙ

Găsește traducerea знівечений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile знівечений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «знівечений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

肢解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

mutilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

mutilated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कटे-फटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المشوهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

изуродованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mutilado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছিঁড়ে যাওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mutilé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

cacat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verstümmelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

骨抜き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mutilated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bị cắt xén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சிதைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फेरफार केलला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sakat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

monco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

okaleczone
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

знівечений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mutilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ακρωτηριασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vermink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stympade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lemlestet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a знівечений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗНІВЕЧЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «знівечений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre знівечений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗНІВЕЧЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea знівечений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu знівечений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rozvytok filosofiī v Ukraīns'kiī RSR. - Сторінка 238
Його ставлення до релігійної ідеології кваліфікувалось як знівечений атеїзм: «Незавершений, знівечений атеїзм Радіщева з теоретичним визнанням матеріалізму, але з практичним визнанням деякого деїстич- 1 Див.: Власовский.
Инстытут философиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1968
2
Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 31
Знівечений цвіте. Цей мотив автор логічно, і стилістично пов'язав з попереднім присудом про долю князя, засудженого на самотність: те, що його покинули гості, є початком дальшого забуття в майбутньому і богом і людьми.
I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
to level. знівечений (скалічений) mutilated; maimed, crippled. знівечення mutilation, maiming. знівечити to disfigure; (скалічити) to mutilate; to maim, to cripple. зніжений coddled, delicate; (про чоловіка тж) effeminate. зніженість delicacy; ...
Гороть Є. І., 2009
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
То я потвора, виродок... повторював він, знівечений, унікчемлений, відчуваючи, як тікає поміж пальці те, що він пестив цілий рік, вирощував, плекав, заради чого пішов на злочин. Так от що ховалося під маскою ніжності, покірності, ...
Леся Романчук, 2015
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Базилевич — збитий, синій, знівечений — водив напівбожевільним поглядом по обличчях колишніх своїх керівників і друзів і, не чекаючи допиту, показував тремтячою рукою на всіх по черзі: — Це Вендзилович, він малював.
Роман Іваничук, 2008
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Ні, ні, друже мій, Ахаб скалічений, знівечений, але й у ньому є людське! Я пішов, заглиблений у роздуми. Те, що я випадково дізнався про капітана Ахаба, завдало мені якогось невиразного болю. Я відчував співчуття і жаль до нього, ...
Герман Мелвіл, 2014
7
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Пріч, огидо! Зажурений, знівечений Барон поплентався поміж базарними рядами, в нього не залишилось і крихти надії знайти злочинця, та він його ніколи й не шукав; Антох тепер думав тільки про одне: що він іще може видумати, ...
Роман Іваничук, 2006
8
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Зрозуміло, чому такою довгою була перерва між першим і другим допитами: Йосип Демчук на першому дізнанні був настільки побитий і знівечений, що протягом 10 наступних днів перебував у дуже важкому стані, і взяти його на ...
Богдан Савка, 2009
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
... features худе обличчя; — with hunger виснажений голодом; 6. змучений, вистражданий; згорьований; знівечений. pinching [' plntSN n 1. щипання; 2. стискання, здавлювання; 3. щемливий біль; 4. заощадження, урізування витрат; ...
Гороть Є. І., 2006
10
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 86
Повір мені, Учителю, що, незважаючи на мій вічний бунт супроти тебе, я за твою ідею духовного царства готовий віддати житя, як Яків, але ж, не задумуючись, прийму найтяжчу смерть за мій знівечений народ, який не прийняв ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗНІВЕЧЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul знівечений în contextul următoarelor știri.
1
Стан міліціонерів після вибухів у Львові: жінка стала інвалідом …
"24-річний дільничний міліціонер Личак Роман Володимирович, знівечений осколками від вибуху гранати. Він знаходиться в реанімації. Один із осколків ... «espreso.tv, Iul 15»
2
Росія висунула фільм "Левіафан" на "Оскар"
Він зазначив також, що у американського глядача буде перевага перед вітчизняним, адже американці "дивитимуться фільм, не знівечений купюрами ... «espreso.tv, Sep 14»
3
Валерій Сушкевич: Наше громадянство має бути підтверджено …
... фронту, вбитий психологічно, фізично знівечений і йому треба виїхати додому, в госпіталь, на протезний завод, або по якихось інших своїх потребах. «espreso.tv, Sep 14»
4
"Вони прийшли нас різати". Беркутівці про протестувальників на …
Розбиті каски міліціонерів. Сліди від каменів на касці. Працівники спецпідрозділу продемонстрували розбиті шоломи, рани на голові і знівечений одяг. «Корреспондент.net, Ian 14»
5
Чого може позбутися Київ у найближчому майбутньому
Про те, що буде черговий раз знівечений вигляд столиці, можна навіть не згадувати - їй не вперше. А ризик, що саме так все і буде, надзвичайно ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Apr 13»
6
Василь Ломаченко: Я в профі піду у будь-якому випадку. Це …
Відомий російський телекоментатор професійного боксу Володимир Гендлін не дуже добре висловився про любительський бокс: мовляв, він знівечений ... «Champion.com.ua, Iun 10»
7
НАЦІЯ: ПІДХОДИ ДО ВИЗНАЧЕННЯ
В крайньому випадку, він може бути знівечений або навіть знищений зовнішньою дією, але і в цьому випадку він залишається організмом. З точки зору ... «ХайВей, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Знівечений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/znivechenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe