Înțelesul "mutilé" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MUTILÉ ÎN FRANCEZĂ

mutilé

CE ÎNSEAMNĂ MUTILÉ ÎN FRANCEZĂ?

mutilare

Mutilation

Mutilarea este o pierdere partiala / totala membru, organ sau distrugere degradare / parțială a uneia sau mai multor părți ale corpului, fără a provoca intenționat să ucidă. Termenul mutilare se referă, de asemenea, la actul de mutilare, adică amputarea cu violență sau parțial distrugerea / degradarea unei părți a corpului. Mutilarea fizică poate fi voluntară sau involuntară; mutilațiile fac parte din numeroasele sechele rănite de războaie. În Franța, a existat un statut special pentru război mutilat și Legea din 02 ianuarie 1918 a stabilit un Birou Național de mutilate și de război reformată, în special pentru a subvenționa reabilitarea școlilor după armistițiul din 1918. Actul din 26 Aprilie 1924 a forțat angajatorii să angajeze orice fost soldat care primea o pensie de invaliditate; pentru prima dată în Franța, o lege privind discriminarea pozitivă obliga societățile private să angajeze o anumită categorie de lucrători.

La mutilation est une perte partielle/totale d'un membre, d'un organe ou la destruction/dégradation partielle d'une ou plusieurs parties du corps sans cause intentionnelle de donner la mort. Le terme mutilation désigne également l'action de mutiler, c'est-à-dire, amputer avec violence ou détruire/dégrader partiellement une partie du corps. Les mutilations physiques peuvent être volontaires ou involontaires ; les mutilations font notamment partie des nombreuses séquelles laissées par les guerres. En France, il existait un statut particulier de mutilé de guerre et la Loi du 2 janvier 1918 a institué un Office National des Mutilés et Réformés de guerre, notamment destiné à subventionner des écoles de rééducation après l'armistice de 1918. La Loi du 26 avril 1924 a obligé les employeurs à embaucher tout ancien militaire percevant une pension d’invalidité ; c'était la première fois en France qu'une loi de discrimination positive obligeait des entreprises privées à employer une certaine catégorie de travailleurs.

Definiția mutilé în dicționarul Franceză

Definiția de mutilare în dicționar este a cărei integritate fizică este distrusă ireversibil de pierderea unuia sau mai multor membre sau a organelor externe sau după o vătămare gravă.

SINONIMELE «MUTILÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mutilé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în mutilé

adultéré · amputé · blessé · corrompu · déformé · dénaturé · estropié · falsifié · faussé · handicapé · infirme · invalide · mutisme · partiel · tronqué

TRADUCEREA MUTILÉ

Găsește traducerea mutilé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mutilé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutilé» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 残
• Traducător din Franceză - Spaniolă: discapacitado
• Traducător din Franceză - Engleză: disabled
• Traducător din Franceză - Hindi: विकलांग
• Traducător din Franceză - Arabă: معاق
• Traducător din Franceză - Rusă: инвалид
• Traducător din Franceză - Portugheză: inválido
• Traducător din Franceză - Bengali: অক্ষম
• Franceză: mutilé
• Traducător din Franceză - Malaeză: kurang upaya
• Traducător din Franceză - Germană: untauglich
• Traducător din Franceză - Japoneză: 使用禁止
• Traducător din Franceză - Coreeană: 장애인
• Traducător din Franceză - Javaneză: dipatèni
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tàn tật
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஊனமுற்றோர்
• Traducător din Franceză - Marathi: अक्षम
• Traducător din Franceză - Turcă: engelli
• Traducător din Franceză - Italiană: disabile
• Traducător din Franceză - Poloneză: niepełnosprawny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: інвалід
• Traducător din Franceză - Română: invalid
• Traducător din Franceză - Greacă: ανάπηρος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: gestremde
• Traducător din Franceză - Suedeză: inaktiverad
• Traducător din Franceză - Norvegiană: deaktivert

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MUTILÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mutilé.

1

Claude Courtot

Androgyne mutilé, je cherche désespérément dans les mots ma moitié perdue.

2

Paul Valéry

Un sentiment bien circonscrit est un sentiment mutilé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTILÉ»

Descoperă întrebuințarea mutilé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutilé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Hermès mutilé: Vers une herméneutique matérielle, Essai de ...

L'écroulement, à la charnière des XXe et XXIe siècles, des modèles monistes d'explication et d'organisation du monde ne saurait se réduire à des retentissements idéologico-politiques, ou géo-stratégiques.

Georges Molinié, 2005

Le mutilé de l'océan

Jean Merrien. LES plaies se cieatrisent. Bientôt, Blackburn peut enlever ses pansements ; son ami Frank lui fabrique des moufles courtes, bien serrées au poignet, bien fourrées, qui le protègent parfaitement. Alors, il décide d'aller à la pêche.

Jean Merrien, 2001

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

nous nous musserions, tous vous musie-jO» dïf aussi : J'eusse mutilé, etc. — Impir. riez, ils se musseraienl. — Passé. Je mt Ым. Mulile, mutilons, mutiles. — Passe. serais, lu te serais, il se serait musse, |Aie, ayons, ayezmutilé. — Subj. pies.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel

VI, 29-43. | Mutilé. Récapitulation des sommes dépensées par Auguste, XVIII, 10- 24. I Complet. | M. Hamilton. XIX, 1-11. I Complet. | Id. Voici maintenant comment est divisé l'ouvrage de M. Mommsen. Après une introduction dans laquelle sont ...

Exploration archéologique de la Galatie et de la Bithynie, ...

Mutilé. I, 16-30. Presque complet. 1, 31-46. Presque totalement détruit. Il, I-M. Incomplet. 11, 153-31. Mutilé. II, 32-46. Mutilé. III, I-16. Complet. III, “—28. Complet. H], 29-42. Incomplet. IV, I-54. Presque complet. V, l-4. Complet. V, 4-15. Mutilé.

Georges Perrot, 1872

Le regard mutilé: Pays traditionnels face à la modernité

" Le Regard mutilé est un inventaire des distorsions mentales provoquées dans les civilisations traditionnelles par l'irruption de la modernité.

Daryush Shayegan, 2003

Poésie complète

CORPS. MUTILÉ. L'homme, né de la femme, vit peu de jours et il est rassasié de tourments. Pareil à la fleur, il éclat et on le fauche, et fuyant comme f ombre en nul point ne se fixe. Et sa vie se défait comme une pourriture ou comme un ...

Georges Haldas, 2000

Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...

KOAoç,l ,i , ko/os , coupé, mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo^jf , í, n, mutilé. KoA -j^rlîí , íi , mutilation. Koáo^ju, couper , tronquer , mutiler. KoÁo^ufía, mutilé. Ko\ oHwlti{ , i , qui mutile. j. KOA0j2/cy , to , velle ou tunique courte & sans manches. 4.

Antoine Court de Gébelin, 1782

Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, ...

KOAoí , ô , » , âo/oj , coupé , mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo/Soí , J, h, mutilé. KoAo/gitlo; , b , mutilation. KoAoiSou, couper , tronquer , mutiler, KU'/Íumi, mutilé. Ks Ao/SwIjh , d , qui mutile. j. KOAo^iû» , to , vefle ou tunique courte & sans ...

Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1782

Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...

KOAef , ò , » , Ac/oj , coupé , mutilé , tronqué , ncut. grand. KOAojtof , 4 , é , mutilé. KoAojStiljí , ft , mutilation. KoAo^ow, couper , tronquer , mutiler. KoAojSwMa , mutilé. KoAo/Sw1iií , í , qui mutile. 3. KOA*j3<»» , Te , veste ou tunique courte ...

Antoine Court de Gébelin, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTILÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mutilé în contextul următoarelor știri.

Retour à la case départ pour Séka Séka, Ouattara très attendu

Assassinat des gardes du corps de Joel N'Guessan : comment l'un des gendarmes a été mutilé et brûlé », livre à sa Une le quotidien. «Linfodrome, Iul 15»

Les Cordier, juge et flic

Cordier découvre bientôt que Singer a mutilé le visage de Sylvie Bricker au cours d'un lifting délicat. La romancière avait l'intention de jeter ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Japon - États-Unis , 70 ans après la guerre : excuses pour les uns …

Dans le Pacifique, des troupes américaines ont froidement exécuté et mutilé de nombreux soldats japonais, encouragées par des amiraux ... «Lutte Ouvrière, Iul 15»

Lettre ouverte aux représentants du peuple à l'ARP

... pendant la dictature, pour savoir que travestir la mémoire et l'Histoire nous a donné un présent mutilé, ne pas y remédier nous conduira à un ... «Espace Manager, Iul 15»

Créteil. Une femme de 57 ans sauvagement assassinée

Le cadavre d'une quinquagénaire a été découvert ce samedi chez elle à Créteil, en banlieue parisienne, sauvagement mutilé. Son fils, qui ... «Le Télégramme, Iul 15»

« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …

... cinquante dernières années mais le résultat de toute une histoire, le résultat de comment les Etats-Unis ont mutilé l'indépendance de Cuba à ... «Le Grand Soir.info, Iul 15»

Un sanglier mutilé, sa tête abandonnée en évidence

L'animal a été mutilé. Décapité. Et sa tête abandonnée bien en évidence contre une barrière du chemin des Iscles. Un lieu prisé des ... «Bien Public, Iul 15»

En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger …

... obstréticien anglais soupçonné d'avoir génitalement mutilé une femme après son accouchement a fini par la relaxe du médecin, qui avait en ... «Slate.fr, Iul 15»

Samantha Higgins est portée à son dernier repos

Quelques jours après la découverte du corps mutilé de la jeune femme, son fiancé a été accusé de meurtre prémédité et d'outrage à un ... «Canoë, Iul 15»

Sfax : Ces images que nous ne voulons plus jamais revoir

Juste derrière l'Hôtel-de-Ville, le jardin d'enfants, jadis véritable joyau où officiait Am Mansour, mutilé des évènements du 5 août 1947, garde ... «Leaders Tunisie, Iul 15»