CE ÎNSEAMNĂ ЗРАНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зранений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зранений în dicționarul Ucraineană
răniți și e. Diyapr. Pass. min. h pentru a cosi Observatorul a inspectat vițelul rănit (Fri, III, 1950, 27); Răniți pe picioarele de piatră acută au fost dureroși de nesuportat (Donch., IV, 1957, 32); Am fost prea mișcat de declarația și misterul lui Basil (Cobb, II, 1956, 315); * Figurativ. Germanii nu se așteptau ca pământul rănit și sfâșiat să trăiască din nou și să se lupte (Tsyupa, Towards ..., 1958, 231); // fără predicat. Ai fost ucis, fiule, nu te-ai luptat? (Kotsyub., I, 1955, 365). зранений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зра́нити. Вовкун оглянув зранену литку (Фр., III, 1950, 27); Зранені на гострому камінні ноги нестерпно боліли (Донч., IV, 1957, 32); Я була надто сильно зворушена й зранена заявленням і тайною Василя (Коб., II, 1956, 315); * Образно. Німці не сподівались, що зранена, пошматована земля оживе знову і буде боротися (Цюпа, Назустріч.., 1958, 231); // безос. присудк. сл.— Тебе зранено, синку, чи не з ляхами бився? (Коцюб., І, 1955, 365).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зранений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗРАНЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зранений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зранений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 145
Коли зранений побачив його, він застогнав, бо кликати на допомогу не мав сил. Левит підійшов і подумав: «Мабуть, на нього напали розбійники. Але чим я можу йому допомогти? Я ж бо не лікар. Хай хтось інший допоможе йому.
V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000
2
Zarvanyt︠s︡i︠a︡ - svi︠a︡tyni︠a︡ zemli ukraïnsʹkoï - Сторінка 149
Цю пісню переписав Володимир Гнатюк з рукопису, знайденого в Угорській Русі. Спішім у Зарваницю Від Києва-міста, від злої орди Чернець зранений добрався сюди. Приспів: Чудотворна Діво Маріє. Витай, витай, наша надіє!
3
Zirka moi︠a︡ vechorova: virshi ta poemy - Сторінка 38
РОЗВ1ДНИК Зранений, повз, бо 1ти не міг, Болем скувало колоп скронь В 61ЛИЙ ХОЛОДНО-КОЛЮЧИЙ СШГ Падали кров1 крашп червонь Хвилинку б спочити, заснути... О нП No, не спинятись: це смерть солдату. «Мушу ПОВЗТИ ...
4
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 135
(Сонячш.., 21). оновителъ — П'ю немов 1з бутеля думку вихователя думку Арістотеля думку оновителя (В сер- щ..,84). опромшений — З хрестом, ОпромЫений, Ласкою бо- жою в серце зранений, Виходить Андрш Перво- званний ...
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід, 1971
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
0 Аморе, що буде з мене, Так зраненого стр1лами твоши, Се можеш ти сказати, а не я, Ти, що завзявсь мене позбавити життя! А як душа пот1м верта до серця знов, То в шй лише нетяма й забуття Про все, що бачила, коли була ...
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
10 пси зранений і стотривожний 10* цю зранену і стотривожну 13 Поразці власній. Навіжений 14 твоїх розрад — іще замало? 14* тобі тих мук — іше замало? 15 іше замало дум облудних. 15* Відкинь патетику облудну. 15** Пошо ...
I чернець почав свою розповгдь: — Одною морозною нгччю до воргт нашо! лаври, що на ту пору була ще монастирем, приповз зранений польський офгцер... — Офгцер?! Польський?! Григоргй не вгрив власним вухам. — Так, мгй ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Піддубний застогнав, мов зранений. Він сам винен. Треба було щось зробити. Але що? Побити? Ні. Кинути в лице рукавичку? Адже він не мав її з собою. Викликати на поєдинок? Хіба він знає! Очі його ненароком впали на вікно, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Доктор Сон: - Сторінка ccxxxvi
А тоді думка, гучна, наче удар грому, вибухнула вїїмозку, зранений рик: («МІЙ БАТЬКО НІЧОГО ТАКОГО НЕ ЗНАВ!») Роза всеще намагалася очистити собі мозок від цього крику, коли пікапБіллі Фріменаврізався в основу оглядової ...
Билися ми не раз і з коронними військами, Зоровицею настигло нас велике військо й побило. двідь, дуже зранений, утік. Сава його поранив, ива йшов Медведеві на поміЧ, та тільки спізнився. Це був запорожець. Багато він лиха ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗРАНЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зранений în contextul următoarelor știri.
Зранений, але живий: Авдіївський коксохім
Журналісти Hromadske.tv приїхали в Авдіївку, щоб з'ясувати, як вдається зберегти контроль над містом, через яке пролягає лінія фронту, на відміну від, ... «Hromadske.tv, Sep 15»
У Ржищеві зустріли визволеного з полону земляка. ФОТО
... інших по-християнськи милосердних людей, аби зранений, пройшовши пекло оточення і полону раб Божий Анатолій зміг повернутися у рідний дім… «ВолиньPost, Aug 15»
«Ляльковий театр» звучить майже як пароль
Ось, нарешті, й зранений Слов'янськ, який першим пережив удар війни. На полях, усіяних червоними маками, замість хлібів — мінні розтяжки. Останній ... «Голос України, Iun 15»
Василь Нагорний: «Наш боєць боїться чиновника, а не ворога»
Найбільше вражає те, що боєць пройшов всю Луганську та Донецьку області, усі гарячі точки, в яких міг не раз загинути, він контужений, зранений, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»
«ЩО ЗАПИСАНО В КНИГУ ЖИТТЯ» МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО
Піддубний застогнав, мов зранений. Він сам винен. Треба було щось зробити. Але що? Побити? Ні. Кинути в лице рукавичку? Адже він не мав її з собою ... «Кримська Свiтлиця, Sep 14»
