Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "звабливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗВАБЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

звабливий  [zvablyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗВАБЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «звабливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția звабливий în dicționarul Ucraineană

seducatoare, a, e.1. Cine atrage, ademeneste, ispiteaza; tentant. Pășește lung valurile cu un înotător, iar farul strălucește în mod egal și nu se apropie. Și un înotător marin pare că nu poate înota într-o flacără luminoasă vreodată (Trubl., Shhuna .., 1940, 253); Propunerea a fost seducătoare (Gur., Novel, 1951, 120); Oh, el este cel mai seducător ... arzătorul! ... Chiar dacă nările lui se frecau cu aromele lui (Zaban, Sespel, 1961, 309); Instantaneu fulgeră în fața mea din zilele noastre fericite din mica mea rayuvannya soția: pădure, râu, ne morizhok doua, jucăușe, seducătoare (tohis, Select, 1959, 56..) .2. Enorm, fermecător. Ea a vrut să aibă toate aceste lucruri frumoase, seducătoare, să trăiască printre ei, să le vorbească, în viață (Dobr., R. Teche, 1961, 76); Rynulos-l [mare] la sud de munți este maiestuos și misterios, seducătoare și, astfel încât schimbătoare de la ea nu poate lua ochii de ore (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 164). звабливий, а, е.

1. Який приваблює, манить, спокушає; манливий. Довго бореться з хвилями плавець, а маяк так само рівно світить і не наближається. І самітному плавцеві здається, що допливти до звабливого вогника він не зможе ніколи (Трубл., Шхуна.., 1940, 253); Пропозиція була зваблива (Гур., Новели, 1951, 120); Ох, той звабливий ..запах борщику!.. Хоч би хоч його пахощами полоскотало ніздрі (Збан., Сеспель, 1961, 309); Вмить передо мною промайнули щасливі дні нашого з моєю маленькою дружиною раювання: ліс, річка, моріжок і нас двоє, пустотливих, звабливих (Досв., Вибр., 1959, 56).

2. Принадний, чарівний. Їй хотілося мати всі ці красиві, звабливі речі, жити серед них, промовляти до них, як до живих (Добр., Тече річка.., 1961, 76); Ринулось воно [море] на південь від гір, таке величне і загадкове, таке мінливе і звабливе, що від нього не можна цілими годинами відірвати очей (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 164).


Apasă pentru a vedea definiția originală «звабливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗВАБЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗВАБЛИВИЙ

зваба
звабити
зваблений
зваблення
звабливість
звабливо
зваблювання
зваблювати
звабляти
звабний
звабник
звабниця
звабно
звага
звагом
звада
звадитися
звадка
звадливий
звадливо

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗВАБЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele звабливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «звабливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗВАБЛИВИЙ

Găsește traducerea звабливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile звабливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «звабливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

诱人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

seductor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

alluring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मनोहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فاتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обольстительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sedutor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লোভনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

séduisant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verführerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

魅力的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

유혹하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Seductive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xiêu lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मोहक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

albenili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

allettante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pociągający
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

звабливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ademenitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δελεαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanloklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lockande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forlokkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a звабливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗВАБЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «звабливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre звабливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗВАБЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea звабливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu звабливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 457
I са- мШному плавцев'1 здаеться, що допливти до звабливого вогника вгн не зможе Школы (Трубл., Шхуна.., 1940, 253); Пропозиция була зваблива (Гур., Новели, 1951, 120); Ох, той звабливий ..запах борщику/ .. Хоч би хоч його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 563
(рогегаї за) вабливо; (зтіаі'за) звабливо: -- уугегаГ виглядати привабливим аі. привабливою уіЬіуУ (ргеазіауу) привабливий, принадний, заманливий; (роМаЛ) знадний, вабливий; (кгаза) привабний; (йзіа, \6Ла) звабливий, принадний; ...
Peter Bunganič, 1985
3
Останній забій: повісті, оповідання, роман - Сторінка 69
Юрій Гагарін Кап-буль... Буль-кап... Кап-кап... Буль... В забої чутно було лише стукіт падаючих крапельок води та чиєсь зовсім тихе дихання. Аж ось луною по забою полинув звабливий та лукавий жіночий сміх. На плакаті, що висів на ...
Олексій Росич, ‎Олесь Санін, 2008
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(привабливий) attractive, fascinating, captivating; 2. (спокусливий) seductive, tempting. зваблювати, звабити 1. (вабити) to attract, to lure, to fascinate; 2. (спокушати) to seduce, to tempt. звабний див. звабливий. звабник seducer. звада ...
Гороть Є. І., 2009
5
Sezon vichnosti: literaturno-krytychni teksty - Сторінка 60
Якщо не конкретною, персоніфікованою любов'ю, (але й конкретною також, звідси - вигаданий романтизований образ коханого чоловіка), то бодай уселенська туга, виспівана в такий звабливий спосіб. Звабливий через те, що ...
Li︠u︡dmyla Tarnashynsʹka, ‎Ludmila Tarnašins'ka, 2001
6
Джури-характерники: - Сторінка 322
Це був дарунок турецького султана, і зараз МенгліГірей вирішив його перевірити. Нічого не скажеш — віяла навіювали м'які, заспокійливі потоки прохолодного повітря. А ще від них ішов такий дивовижно звабливий запах, що аж у ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
7
Сяйво:
(«Він повзе... Ябзабоявсь спуститися сюдиі статибілянього, коли буде стовісімсят...» Раптом донього заговорив спокійний, звабливий внутрішній голос. («Нехай собі. Іди, забери Венді з Денні і тікайте звідси нахер. Нехай воно тут ...
Стівен Кінг, 2014
8
Хронос: - Сторінка 194
Марта потяглася, позіхнула, вигнула звабливий стан, показала свій швидкий язичок, поманила Торна пальцем до себе. Їм обом знову було по тридцять. Вони любили одне одного. Торн пошукав очима духа, але того в кімнаті вже не ...
Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013
9
Сад божественних пісень: Збірка
Звабливий наш світ, та для мене — пучина, Пітьма, хмари, лід, повна суму година. Проте вже веселка мені ясно заграла, І щира голубка мені мир здарувала. Печале, прощай! Прощавай, зла утробо! Вже кволості край, бо воскреся ...
Григорій Сковорода, 2015
10
Журавлиний крик
... наполягає: «Тук-тук, розчинися у віч:мряві, тук-тук, розчинися у темряві»; хтось могильноним дотиком торкається рамена й спокусливо нашіпиовляє: «Ходи, ходи, ходи», і заспокоює, і втихомирює цей звабливий шепіт. авло слухає ...
Роман Іваничук, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗВАБЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul звабливий în contextul următoarelor știri.
1
7 порад від стиліста-іміджмейкера, як одягатися аби вийти заміж
Для того щоб зацікавити чоловіка, стиль одягу у жінки повинен бути "звабливий". І це не означає, що вона повинна одягати мокру майку на голе тіло або ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Мистецтво приховувати, а не показувати
... кіношному “агенту 007” Джеймсу Бонду. З 60-х років минулого століття цей звабливий агент вражає та примушує мрійливо зітхати прекрасну половину ... «Високий Замок, Aug 15»
3
Настя Каменських у купальнику та зваблива Б'янка "влаштували …
Нагадаємо, Настя майже рік вчилася танцювати звабливий тверк і часто ділилася із прихильниками своїми успіхами у відеоблозі. Напередодні зйомок ... «Новини від ТСН, Aug 15»
4
Серія еротично-патріотичних українських постерів поповнилася …
На одній зображена пристрасна дівчина із ВМС України, а на іншій - звабливий боєць ДУКу ПС. Раніше серія еротично-патріотичних українських ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
5
Кінопрем'єри тижня: Милі злодії, звабливий стриптизер і …
Комедійний американський мультик про вже відомих героїв став одночасно і спін-оффом, і приквелом "Нікчемного Я". За сюжетом, маленькі жовті істоти ... «espreso.tv, Iul 15»
6
Нова порція пікантних фото Корольової
Кількома днями раніше Наташа порадувала громадськість іншим пікантним фото. Співачка зняла селфи в ліжку. Її пустотливий і звабливий погляд довів ... «UkrMedia, Iul 15»
7
Зірка "50 відтінків сірого" Дакота Джонсон одягла сукню зі …
Свій звабливий образ Джонсон підкреслила яскраво-червоною помадою. Поряд з такою красунею залюбки позував й головний герой картини Джеймі ... «Новини від ТСН, Feb 15»
8
Звабливий підкуп виборців: навіщо партіям відверті кандидатки
Чим ближче вибори до парламенту, тим активніше кандидати борються за голоси виборців. Після ухвалення закону про підкуп виборців кандидатам у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
9
Кулінарна мандрівка Львовом на будь-який смак і гаманець
Цей «закуток ката», а точніше терасу під накриттям, найпростіше шукати за запахом – звабливий аромат смаженого м'яса чути навіть поза ... «Сім'я і дім, Sep 14»
10
Міша Романова з "ВІА Гри" показала, як вдосконалює фігуру в …
Так прихильники відреагували на світлину, на якій Міша оголила животик і одягла звабливий топ. Нагадаємо, "ВІА Гра" Міша Романова прокоментувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Звабливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zvablyvyy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe