Înțelesul "Schwiegersohn" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHWIEGERSOHN ÎN GERMANĂ

Schwiegersohn  [Schwi̲e̲gersohn ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWIEGERSOHN ÎN GERMANĂ?

drept copil

Schwiegerkind

Ginerele se referă la soțul / soția sau la partenerul de viață al fiicei sau fiului unei persoane: ginerele ei este soțul fiicei sale sau al partenerului de viață al fiului ei, cumnata soția fiului sau partenerului de viață al fiicei. Nu există nici o legătura biologică sau juridică cu soacra, ci cu un cumnat, sunt căsătoriți, rude apropiate. Soții sau partenerii de viață ai nepoților unei persoane sunt prietenii lor. Următoarea diagramă ilustrează conexiunile pentru cuplurile căsătorite - în cazul parteneriatelor de viață, cei doi copii în drept au fost oglindite, iar Enkelsohn ar fi răsfățat cu un leagăn în coapsă: copilul unui socrat cu un partener anterior / celalalt este un obstacol în calea pietonilor.

Schwiegerkind bezeichnet den Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner der Tochter oder des Sohnes einer Person: Ihr Schwiegersohn ist der Ehemann ihrer Tochter oder der Lebenspartner ihres Sohnes, ihre Schwiegertochter die Ehefrau des Sohnes oder Lebenspartnerin der Tochter. Zu Schwiegerkindern besteht keine biologische oder rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, sie sind angeheiratete, affine Verwandte. Die Ehe- oder Lebenspartner der Enkelkinder einer Person sind ihre Schwiegerenkel. Das folgende Schaubild verdeutlicht die Zusammenhänge für Ehepaare – bei Lebenspartnerschaften ständen die beiden Schwiegerkinder spiegelverkehrt und der Enkelsohn wäre mit einem Schwiegerenkel verpartnert: Das Kind eines Schwiegerkindes mit einem früheren/anderen Partner ist ein Stiefenkel.

Definiția Schwiegersohn în dicționarul Germană

Soțul fiicei.

Ehemann der Tochter.

TRADUCEREA SCHWIEGERSOHN

Găsește traducerea Schwiegersohn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwiegersohn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwiegersohn» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 儿子
• Traducător din Germană - Spaniolă: hijo
• Traducător din Germană - Engleză: son in law
• Traducător din Germană - Hindi: बेटा
• Traducător din Germană - Arabă: ابن
• Traducător din Germană - Rusă: сын
• Traducător din Germană - Portugheză: filho
• Traducător din Germană - Bengali: ছেলে
• Traducător din Germană - Franceză: fils
• Traducător din Germană - Malaeză: anak
• Germană: Schwiegersohn
• Traducător din Germană - Japoneză: 息子
• Traducător din Germană - Coreeană: 아들
• Traducător din Germană - Javaneză: putra
• Traducător din Germană - Vietnameză: con trai
• Traducător din Germană - Tamilă: மகன்
• Traducător din Germană - Marathi: मुलगा
• Traducător din Germană - Turcă: oğul
• Traducător din Germană - Italiană: figlio
• Traducător din Germană - Poloneză: syn
• Traducător din Germană - Ucraineană: син
• Traducător din Germană - Română: fiu
• Traducător din Germană - Greacă: γιός
• Traducător din Germană - Afrikaans: seun
• Traducător din Germană - Suedeză: son
• Traducător din Germană - Norvegiană: sønn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWIEGERSOHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwiegersohn.

1

Sprichwort

Eine gute Schwiegertochter ist besser als die eigene Tochter, ein guter Schwiegersohn besser als der eigene Sohn.

2

Sprichwort

Dem Schwein und dem Schwiegersohn braucht man das Haus nur einmal zu zeigen. Sie finden nachher den Weg von allein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWIEGERSOHN»

Descoperă întrebuințarea Schwiegersohn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwiegersohn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Schwiegersohn Der Frau Von Roggeveen

Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1876.

Adolf Glaser, 2012

Das Haus im Walde, oder Försters Aennchen. Der Zeidler. Der ...

August Lafontaine. Darübee aber finne ich auch nacht Heer Grafund gebe ebenfalls die Hälfte meines Lebens darmm' es zu wiffen. Das fagte fie fehr froflig- ein wenig iauer fogar. _ . Ich bedaure in der That t daß ich Sie in'einem fo fchdnen ...

August Lafontaine, 1816

Märchen aus Albanien (Märchen der Welt)

er seinen Schwiegersohn und sagte zu ihm: »Steh morgen in aller Frühe auf und geh zu dem und dem Schmied und fordere von ihm die Sache, die ich bestellt habe.« Der antwortete ja und ging schlafen. Bei Tagesanbruch stand er auf und ...

Verschiedene Autoren, 2012

Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...

Wenn der Schwiegersohn einen Handschein ausstellt, worin er bekennt, von seinem Schwiegervater einen Brautschatz empfangen zu haben (6«s cauts); so sind drey Fälle zu unterscheiden. Der erste ist: wenn die Ehe binnen zwey Jahren ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Fetner ist sie von einem Ehirographum und Syngraphum unterschieden. s. Chyrographum, und Syngraphum. Apochü de Dste, heißt der Empfangschein, welchen der Schwiegersohn seinem Schwiegervater ausstellt , und worinn er bekennt ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778

Der Landjunker in Berlin oder: Die Überlästigen, Komödie in ...

Un wenn He uk kernen Groschen im Vermögen had, so wür He doch nilen Schwiegersohn ! wilhelmme. Mein Erlenstein hat VermS. gen, lieber Papa I Sie wurden durch salsche De« richte hinkergangen ! Hans. Ia ; nu rük ik den Braden !

Johann-Christian Brandes, 1785

Im Wechsel der Gezeiten: Roman

Kliffende wird das erste Haus vor Ort sein, meine Tochter und mein Schwiegersohn werden es gemeinsam führen. Ich habe mich persönlich dafür verbürgt, dass der Kredit an Ihre Bank zurückgezahlt wird, oder? Ich biete als Sicherheit nicht ...

Elke Schneefuß, 2014

Forschen Unter Bedingungen Kultureller Fremdheit

Tatsächlich ist der Schwiegersohn ebenso ambivalent wie ein Gast. Auf der einen Seite holt er eine Frau als Braut und nimmt damit ihre Fruchtbarkeit, auf der anderen Seite hinter- lässt er einen Brautpreis und das Recht, aus seinem oder ...

Gabriele Cappai, 2008

Vater, Tochter, Schwiegersohn: Die erzählerische ...

Bleibt der Held des klassischen Artusromans von Spannungen um das Familienerbe meist unberuhrt, so finden solche Familienkonflikte in den Nebenhandlungen ihren Platz.

Jessica Quinlan, 2012

Die Kosaken in der Schweitz. Schauspiel in 1 Aufz

Und lebt der Alte denn hier ganz allein ? — Wer ist der Schwiegersohn ? D albert . Das ist Euch ein schmucker Junge, .ganz des Alten Ebenbild, so klug — so klug und nur so grofs. ' R e n a u d. Der Schwiegersohn ? » — ha ! ha ! ha ! ha ! v.

Georg Reinbeck, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWIEGERSOHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwiegersohn în contextul următoarelor știri.

Jared Kushner: America's First Schwiegersohn

Harmloser als Jared Kushner kann man eigentlich gar nicht aussehen. Der Schwiegersohn des künftigen amerikanischen Präsidenten Donald Trump hat ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Trump-Adlatus Jared Kushner Der mächtigste Schwiegersohn der ...

Das Lob für die Daten-Operation von Donald Trumps Schwiegersohn ist ein Eingeständnis der Niederlage des Tech-Granden, der in gleicher Mission die ... «manager-magazin.de, Nov 16»

Jared Kushner: Der Einflüsterer

Jared Kushner ist der Schwiegersohn von Donald Trump. Und sein wichtigster Berater. Seine Beförderung auf einen dauerhaften Posten im Weißen Haus wäre ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Schwiegersohn von Ben Ali verurteilt

Ein Schwiegersohn von Tunesiens Ex-Präsident Ben Ali (Bild) ist wegen der Beteiligung an einem Korruptionsskandal in der Schweiz verurteilt worden. «bluewin.ch, Nov 16»

Trump will Schwiegersohn ins Weiße Haus holen

Donald Trumps Schwiegersohn könnte der mächtige Mann hinter dem US-Präsidenten werden. Nicht nur war Jared Kushner - Ehemann von Trumps ... «DiePresse.com, Nov 16»

Trumps Schwiegersohn, der Medien-Manager

In der amerikanischen Presse geht denn auch die Spekulation um, dass Trumps Schwiegersohn mit veranlasst haben könnte, Christie von der Leitung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Langquaid Familienstreit eskaliert: Vater verletzt Schwiegersohn mit ...

Ein Familienstreit in Langquaid endete am Dienstagabend blutig. Nun ermittelt die Kripo wegen versuchter Tötung gegen einen 55-jährigen Mann. «Straubinger Tagblatt, Nov 16»

Ancelottis Stab: Schwiegersohn und Gerland

Als Ernährungsberater steht ihm sein Schwiegersohn Mino Fulco zur Verfügung. - Der neue Stab des FC Bayern: Der Betreuerstab: Cheftrainer Carlo Ancelotti ... «sport.de, Iul 16»

Ancelottis Stab: Mit Schwiegersohn und Dauerbrenner Gerland

Als Ernährungsberater steht ihm sein Schwiegersohn Mino Fulco zur Verfügung. - Der neue Stab des FC Bayern: Cheftrainer Carlo Ancelotti - Co-Trainer Paul ... «Eurosport.de, Iul 16»

Golf: US Open: Gretzkys Schwiegersohn am Ziel

Der Profi-Golfer Dustin Johnson gewinnt mit dem US Open sein erstes bedeutendes Turnier. Selbst ein umstrittener Strafschlag vermag ihn in Oakmont nicht zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»