Înțelesul "遽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遽 ÎN CHINEZĂ

遽  [jù]

CE ÎNSEAMNĂ 遽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遽 în dicționarul Chineză

遽 urgent, grabă 猝: 遽 Seul (brusc). Moarte bruscă. Dintr-o data. În grabă. Horror, panică: întuneric. Huang Ju. Vechiul cal sau escadrilă care a fost raportat în vremurile străvechi: faceți o plimbare. Hei, pe: "Există 10.000 de găuri în iaz.

遽 急，仓猝：遽尔（突然）。遽死。遽然。匆遽。 惊惧、慌张：遽色。惶遽。 古代报信的快马或驿车：乘遽而至。 遂，就：“塘有万穴，塞其一，鱼何遽无由出？”

TRADUCEREA 遽

Găsește traducerea 遽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遽» în Chineză.

• Chineză: 遽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: De pronto
• Traducător din Chineză - Engleză: Suddenly
• Traducător din Chineză - Hindi: अचानक
• Traducător din Chineză - Arabă: فجأة
• Traducător din Chineză - Rusă: вдруг
• Traducător din Chineză - Portugheză: de repente
• Traducător din Chineză - Bengali: তাড়াতাড়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: soudainement
• Traducător din Chineză - Malaeză: tergesa-gesa
• Traducător din Chineză - Germană: plötzlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 突然に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 갑자기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cepet-cepet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: đột ngột
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவசரத்தில்
• Traducător din Chineză - Marathi: घाई
• Traducător din Chineză - Turcă: Çabuk
• Traducător din Chineză - Italiană: improvvisamente
• Traducător din Chineză - Poloneză: nagle
• Traducător din Chineză - Ucraineană: раптом
• Traducător din Chineză - Română: brusc
• Traducător din Chineză - Greacă: ξαφνικά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skielik
• Traducător din Chineză - Suedeză: plötsligt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: plutselig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遽»

Descoperă întrebuințarea 遽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 217 页

0173 兇介介、兇駭駭【兇、兇遽遽、遑遽遽】河洛話hiông-kài-kài(ㄏㄧㄛㄥ5-ㄍㄞ3-ㄍㄞ3)一指凶暴,一指遽發,有作「兇」, ,視也;兇,目視兇惡也,廣韻注「」古拜切,讀kài(ㄍㄞ3)。有作「兇介介」,按「介介」作隔離、耿耿、有害、耿直......等義,形容「兇」,欠妥,且「兇 ...

林仙龍, 2011

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

遽”本义就是“驲”,后来才引申为仓促、惊慌等意。金文“遽”小篆“遽”《说文》:“遽,传也。”意思“遽”是传车。康殷先生作了很生动的解释:“(遽)从虎省,从豕(猪),概已改取豕见虎惊惶狂走之意。” [1]但有望文生义之嫌。“遽字在金文多为氏族名。......惟《齐 侯壶铭》云:' ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 78 页

譴-〈藝本悔冽峰正施行前'已依團軍老舊眷村改薯計畫雛理改薑之眷村'原眷戶之子文依第二項但書瓣理權益承受之相關作業規定'由主管璣關定之口第矗悔: (互)主菅璣關鏇哇國軍老舊眷牛杞覽遽'應擾眷村分布位重!依悔伴槽近費採整量分區規劃'並運用 ...

楊書育, 2014

追蹤錯別字 - 第 28 页

遽」與「藤」香港理工大學香港專上學院講師周文駿在粵語裡「這」可言賣「具」或「據」,當中「據」為異言賣音。「薘」的粵音為「萃、遂」,「稅」為異讀。兩字因形近音似(音員母和聲調相同) ,常被人混淆使用,最常見的錯誤是把「深邃、幽邃」等詞中的「薘」寫作「遽」; ...

香港理工大學香港專上學院, 2008

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 1 三五三是也。」據删。 9 「爲」下原重「爲」字,按阮校:「宋本『爲』字不重,明翻岳本、監、毛本無『一』字,是也。」據删。 0 「十」下原有「一」字,按阮校:「淳熙本、纂圖本、下。 0 「注遽傳驛」,宋本以下正義三節惚入「加木焉」注 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «遽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 遽 în contextul următoarelor știri.

10月高峰期重症數恐遽增

台南市登革熱病例不斷增加，國軍化學兵在公共場所進行消毒噴藥作業。（黃仲裕攝）. 台南登革熱疫情嚴峻，單周病例近千例，創下歷史新高。衛生福利部疾病管制署 ... «中時電子報, Aug 15»

人幣遽貶2% 貨幣戰激化

人民幣滙率改革10周年之際，人民銀行昨天出其不意把人民幣兌美元開市前中間價較前日的水平大幅調低近2%，並宣布調整中間價機制，允許造市商參考上日收市 ... «信報財經新聞, Aug 15»

全球電腦出貨Q2 遽減12%，聯想登頂險勝蘋果

蘋果電腦出貨量有7 成是平板，iPad 當季銷售量遽減17.7%，是蘋果痛失市佔率王座的主因。儘管如此，iPad 目前仍是市場上最暢銷的平板。（theregister.co.uk）. «科技新報 TechNews, Aug 15»

日CPI升幅未达标家计支出意外遽降

【大纪元7月31日报导】（中央社东京30日法新电）日本今天公布数据显示，日本6月通膨仍偏向温和，但家计支出却意外遽降，可能强化日本央行将再次松绑货币政策的 ... «大纪元, Iul 15»

獲利遽減高通大裁員

大陸經濟成長趨緩，對半導體產業產生負面衝擊，全球IC設計龍頭、高通（Qualcomm）與系統整合元件廠意法（STMicroelectronics）昨（23）日均交出難看成績單。 «中時電子報, Iul 15»

Apple Watch销量遽降九成苹果三缄其口

据英国〝每日邮报〞报导，Apple Watch自从4月开卖以来，销量已遽降90%。 报导说，Apple Watch 4月10日在美国开卖当日，就写下150万支销售佳绩，上市首周平均 ... «NTDTV, Iul 15»

股市遽跌显现楼市吸引力紫御长安成投资“避风港”

A股市场连续三周大跌，沪市下滑约30%，市值蒸发约15万亿，跌势依然不止。而股市转冷的同时，楼市却加速回暖，在多项利好政策的叠加效应下，呈现不断攀升的 ... «中国经济网, Iul 15»

臭氧遽增别开车了日内瓦大众运输降价

【大纪元7月4日报导】（中央社日内瓦4日法新电）温度逼人的热浪使臭氧污染浓度遽增，瑞士地方当局今天喊出公车和火车车票将暂时降价，以鼓励民众搭乘，别开车了。 «大纪元, Iul 15»

南海风云遽变下中国的“危”与“机”

600年前伟大的航海家郑和早已预言“欲国家富强，不可置海洋于不顾。财富取之于海，危险亦来自海上。”如今不断崛起的中国与周边国家最大的争拗便是来自于海上诸 ... «IBTimes中文网, Iun 15»

不爽日圓遽貶南韓槓上日本

中央社首爾3日綜合外電報導）彭博報導，南韓主管匯率的高層官員砲火隆隆，向日本發出警告：南韓在日圓兌韓元遽貶殃及出口業獲利後，已著手監控日圓兌美元走勢。 «中央通訊社, Mai 15»