Înțelesul "怯生生" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 怯生生 ÎN CHINEZĂ

怯	生	生
qiè	shēng	shēng

CE ÎNSEAMNĂ 怯生生 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 怯生生 în dicționarul Chineză

Surzenia este descrisă ca fiind fragilă și înspăimântată.

TRADUCEREA 怯生生

Găsește traducerea 怯生生 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 怯生生 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怯生生» în Chineză.

• Chineză: 怯生生
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tímida
• Traducător din Chineză - Engleză: Timid
• Traducător din Chineză - Hindi: डरपोक
• Traducător din Chineză - Arabă: خجول
• Traducător din Chineză - Rusă: робкий
• Traducător din Chineză - Portugheză: tímido
• Traducător din Chineză - Bengali: timidly
• Traducător din Chineză - Franceză: timide
• Traducător din Chineză - Malaeză: dgn malu-malu
• Traducător din Chineză - Germană: zaghaft
• Traducător din Chineză - Japoneză: 臆病な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 겁 많은
• Traducător din Chineză - Javaneză: timidly
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhút nhát
• Traducător din Chineză - Tamilă: அங்கே பயந்து பயந்துதான்
• Traducător din Chineză - Marathi: Timidly
• Traducător din Chineză - Turcă: ürkekçe
• Traducător din Chineză - Italiană: timido
• Traducător din Chineză - Poloneză: bojaźliwy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: боязкий
• Traducător din Chineză - Română: timid
• Traducător din Chineză - Greacă: συνεσταλμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skugter
• Traducător din Chineză - Suedeză: skygga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: engstelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怯生生»

Descoperă întrebuințarea 怯生生 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怯生生 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

尽妖娆

记忆中的刘小小像弱小的豆芽,什么时候都怯生生地。学习怯生生地不敢好不敢坏,生活怯生生地循规蹈矩,一头短发稀黄,碎花上衣总嫌短小,蓝裤子却又总是过于肥大。现在的刘小小不一样了,一点也不一样,高了,也胖了。只有头发,依旧黄,烫成卷,像秋后的 ...

非鱼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析

第四十三式怯生生的眼神不只是职场菜鸟才可以有的澳洲有一种说法:性烈之马一般生命较短,因为难以驯服,不免会被杀吃掉;而那些性格柔弱的马,因为较易驯服,往往能够赛场夺冠而被精心饲养,自然得以延命。海滩上的蓝甲蟹也和澳洲的马一样分为两 ...

庞晓龙、安晓冬, 2014

给我一辈子:

小女孩儿怯生生地说:“燕儿不是故意的!” “宇儿怎么来了?”苍天终于有眼,男子带着一众随从,赶来问。“慕容宇拜见太子!”少年见到华衣锦服的男子,拱手施礼道。“燕儿啊,还不见过你堂哥?”男子唤过小女孩儿,说。“父......父王?”小女孩儿怯生生地看了看少年, ...

赤银瑚, 2014

給你一線光明──葛俊康短篇小說集

葛俊康 給你一線光明 李林進屋後,沒接我的毛巾,用自已的衣袖在臉上擦了擦,然後,從貼身的衣服裡拿出一個塑膠袋。我]瞧,塑膠袋裡竟裝著兩崖又綠色的小鳥。太子林看了看我,低著頭,還是怯生生地說:老師,我找到了您治病的偏方。我爺爺說,用兩隻相思 ...

葛俊康, 2013

办公室懂点读心术:

有些人觉得处处谨小慎微,点头哈腰真是懦夫所为,但你要知道,怯生生的眼神不只是职场菜鸟才可以有的,恰如其分地示弱正是职场强者的处事之道。《三国演义》中的刘备堪称古今第一示弱高手,他不光有怯生生的眼神,还有怯生生的动作和语言,甚至 ...

庞晓东, 2014

摘颗星星下来 - 第 10 页

小男孩子紧紧地偎贴在她妈身旁,怯生生地偷望着这个高大的人:笔挺的蓝呢制服,闪闪发亮的铜钮扣,肩章上的金星耀出了光芒,左手插在裤袋里,右手托着下巴颏,直望着大海。当将军转过头来,眼晴一瞥到他时,他就怯生生地躲到他妈的背后,可是一会儿又 ...

陈伯吹, 1982

乡村志卷四：村医之家 - 第 109 页

一对圆圆的眼睛,脸上略带一点苍白的病容,进屋时两只眼睛怯生生地看着我们。她是感冒了,有些发烧和咳喇。我给她诊断后,开了一个方子,让春琴去给她拿药。在我给她诊病时,她一双大眼睛始终在我身上转,可是当我去看她,她又怯生生地将眼睛移开了。

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

美手 - 第 98 页

... 他们也是仁至义尽了,理是站在他们这一边的,来请我爸的是我的堂兄李有志,李有志比我大一岁零三个月,穿着蓝背心和洗得泛白的蓝咔叽布松紧带短裤,拖一双人字形海绵拖鞋,怯生生地站在我家门口,李有志总是这么怯生生的看了你一眼,就决不再看你 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

总裁溺爱请克制:

顾易臣薄唇微泯,这他倒是有点印象,林麒有个癖好,在外面当然伪装的成熟稳重,私下里却很喜欢小动物,尤其是猫,兔子之类的,爱到不行。叶依依的话,在这种场合她本就不自在,怯生生的样子的确是像兔子。“顾少你自便,我去招呼下其他人。”在顾易臣那样 ...

卡其希希, 2015

万界至尊（下）:

尤其是她的身形娇小,配上那怯生生的面容,让男人一看,就有种想要将他搂在怀里,用力蹂躏的感觉。不得不说,这乃是一个不可多得的尤物。怪不得会被那什么牛公子给看上,换做任何一个男人,都是难以抵挡她的魅力。红颜祸水,又有了全新的解释。按照凌 ...

飞哥带路, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «怯生生»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 怯生生 în contextul următoarelor știri.

《女神新装》颖儿喝酒壮胆大展魔音歌喉

面对种种状况，颖儿毫无推脱的走上台去，显得有些怯生生的，“因为这不是自己擅长的，觉得好丢脸，我是豁出去了”。然而一走上台，颖儿的舞台范儿就来了，随着音乐 ... «新浪网, Sep 15»

張兆志見流浪狗膽小討吃竟發現「鐵絲綁過」疤痕怯生生模樣讓他心碎

張兆志因替粉絲解答愛情問題爆紅，還受邀到各大專院校演講愛情。（圖／翻攝自張兆志臉書）. 張兆志10日在臉書上發文寫道在外吃完飯後，看到一隻流浪狗帶著謙卑 ... «快點TV, Aug 15»

東亞盃／邱安汝旅日收穫多見前輩上野由岐子怯生生

東亞盃／邱安汝旅日收穫多見前輩上野由岐子怯生生. 時間： 2015-06-25 22:47:00. 小 中 大. △邱安汝利用聯賽上、下半季間空檔返台參加東亞盃。(圖／記者許雅筑攝). «ETtoday, Iun 15»

女生紧张向警察求抱:一个"熊抱"给予无限"鼓励"

摘要： “叔叔我可以抱抱你吗？”据重庆晚报报道，2015年6月7日，重庆一位“考前小紧张”的女生走进考场之前，突然小跑来到执勤民警小张面前，怯生生地“求鼓励”。 «南方网, Iun 15»

亚洲头号主攻易主！央视：朱婷或成为新一任铁榔头

凤凰体育讯3年前，刚从国青升到国家队的朱婷面对镜头还有些怯生生的，不过在谈到自己的目标时，她毫不犹豫地说，要成为像偶像金延璟一样的球员。3年时间内，朱 ... «凤凰网, Mai 15»

实拍美女泰拳高手假扮文静搏击台抱摔两壮汉

一开始，她显得很害羞，在旁边围观了一会才怯生生地问一位教练，是否可以教她练搏击。 当两人站上... 俗话说“巾帼不让须眉”，就算是五尺壮汉也不能小瞧女人。 «新浪网, Mai 15»

学生考“公招”老师自称有后门被骗两万五

5月3日上午11时许，一名年轻女子走进龙马潭区公安分局罗汉派出所，怯生生地想找值班民警咨询一点事情，然而，通过摆谈民警发现这个姑娘竟然被自己的老师给骗 ... «搜狐, Mai 15»

《中国好歌曲》第二季最有存在感的还是刘欢

至于助阵杭盖，刘欢称自己是“怯生生”的，因为原本不想破坏杭盖原版《轮回》的完整性，而他左思右想也找不到合适的明星来帮唱，干脆自己上了。原版《轮回》用三人唱 ... «新华网湖北频道, Mar 15»

超萌猫头鹰受伤落水边好心居民救助后放归(图)

陈女士说，几天前，她和丈夫在老山脚下一处池塘边钓鱼时发现的，当时这个小家伙见到人显得怯生生的，但又飞不起来。她观察了一会儿就将它捡起来带回家，后来 ... «腾讯网, Feb 15»

G-Dragon改写歌词暗讽MAMA颁奖礼暗黑面(图)

88年8月18日4个8跟着我，我今天20又7岁，我是舞台上的Player，而你则怯生生，Show Me The Money，金表和项链戴得这麽可爱，今年转眼即逝新年又将到来，我会 ... «中国新闻网, Dec 14»