Înțelesul "势不得已" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 势不得已 ÎN CHINEZĂ

势	不	得	已
shì	bù	dé	yǐ

CE ÎNSEAMNĂ 势不得已 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 势不得已 în dicționarul Chineză

Situația trebuie forțată din cauza situației.

势不得已 由于形势所迫而不得不如此。

TRADUCEREA 势不得已

Găsește traducerea 势不得已 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 势不得已 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «势不得已» în Chineză.

• Chineză: 势不得已
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Potencial turístico
• Traducător din Chineză - Engleză: Potential resort
• Traducător din Chineză - Hindi: संभावित सहारा
• Traducător din Chineză - Arabă: منتجع المحتملين
• Traducător din Chineză - Rusă: Возможности курорта
• Traducător din Chineză - Portugheză: resort potencial
• Traducător din Chineză - Bengali: সম্ভাব্য শেষ অবলম্বন
• Traducător din Chineză - Franceză: station potentiel
• Traducător din Chineză - Malaeză: Potensi terakhir
• Traducător din Chineză - Germană: potenzielle Resort
• Traducător din Chineză - Japoneză: 潜在的なリゾート
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잠재적 인 리조트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Potensi Resor pungkasan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: khu du lịch tiềm năng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சாத்தியமான கடைசி
• Traducător din Chineză - Marathi: अंतिम संभाव्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Potansiyel son çare
• Traducător din Chineză - Italiană: potenziale resort
• Traducător din Chineză - Poloneză: potencjalny ośrodek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: можливості курорту
• Traducător din Chineză - Română: Resort potențial
• Traducător din Chineză - Greacă: Πιθανές θέρετρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: potensiële oord
• Traducător din Chineză - Suedeză: potentiell utväg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: potensialet resort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «势不得已»

Descoperă întrebuințarea 势不得已 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 势不得已 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

孫子兵法: 十家註

梅堯臣曰:用三軍如攜手使一人者,勢不得已,自然皆從我所揮也。王晳曰:攜使左右前後,率從我也。張預曰:三軍雖眾,如提一人之手而使之,言齊一也。故曰:將之所揮,莫不從移;將之所指,莫不前死。(將軍之事:靜以幽,正以治。)曹操曰:謂清淨、幽深、平正。

孫武, ‎朔雪寒, 2014

先秦思想史稿: - 第 59 页

謹舉列如下:是:兄之鬼兄也不是:昔之知牆非今日之知牆也非:兄之鬼非人不得已而欲之非欲之也是:是璜也,是玉也專殺盜非殺盜也昨天我知道這堵牆與今天我 ... 不得已而想什麼並不是真正的想什麼,不得已是勢,不得已而欲之屬於勢,想和勢是有距離的。

季蒙, ‎程漢, 2009

明清兩週志演義:

故國丈雖不欲棄妾,奈勢不得已也。」田畹聽罷,蹙然,覺圓圓說得甚是。徐道:「卿言誠是。但老夫當設法為卿保全,必不令如花似月的佳人為一武夫奪去也。」圓圓道:「國丈不要如此。昔漢帝以公主與匈奴和親,為國家計,即貴為公主且不能愛惜,況妾以一個歌伎, ...

朔雪寒, 2014

孙子兵法通说 - 第 215 页

梅尧臣说: "用三军如携手使一人者,势不得已,自然皆从我所挥也。"王皙说: "携使左右前后,率从我也。"张预说: "三军虽众,如提一人之手而使之,言齐一也。故曰:将之所挥,莫不从移;将之所指,莫不前死。"孙武认为善于带兵打仗的人能够根据不同的地形确定 ...

邓球柏, 2008

孙子兵学大典 - 第 3 卷 - 第 377 页

〇李筌曰:理众如理寡也。〇杜牧曰:言使三军之士,如牵一夫之手,不得已,皆须从我之命,喻易也。〇贾林曰:携手,翻迭之貌,便于回运,以前为后,以后为前,以左为右,以右为左,故百万之众如一人也。〇梅尧臣曰:用三军如携手使一人者,势不得已,自然皆从我所 ...

孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

中国古代贤人传: 中国古代名人传奇丛书

锄强戮凶剔奸厘弊,势不得已必须用势,这只是为了安民而已。”经过一番准备,张后正在万历三年〈二 575 年)制定了整顿驿递的制度。制度规定二二.所有备级官员,不皇军务,不得后自使用金鼓旗号,违者或清查敷衍后一同治罪。 2.巡抚、巡按及备司、府所属 ...

蔡景仙, 2013

七劍十三俠:

今者如此,豈迫于勢不得已,姑為牽就,以待將來,不識將軍之心是否如此耶?”仇鉞道:“將軍之言,是真得某之本心矣。某所以姑為牽就者,欲待其時,以報恩于主上也。某自高、曾以至今日,世受國恩,雖粉骨碎身,不足報朝廷于萬一。豈以安化王謀叛,某便忍心害理 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

中華道藏 - 第 24 卷

王皙曰:攜使左右前如摘手使一人者,勢不得已,自然皆之衆如一人也。梅堯臣曰:用三軍為前,以左為右,以右為左,故百萬迭之貌,便於回運。以前為後,以後我之命,喻易也。買林曰:揭手,翻士,如牽一夫之手,不得已皆須#從如理寡也。杜牧曰:言使三軍之 孫子 ...

張繼禹, 2004

太平廣記:

不辭碌碌守職,但恐終不出下流。要知此後如何,苟能晚達。即且守之,若其終無,即當解綬入山,服餌尋道。未能一決,知公是幽冥主者,為一言也。」伍伯避席色沮曰:「小人蒙公異禮如此,是今日有隱於公,即負深恩;不隱即受禍,然勢不得已而言也。某非幽明主者, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

汉代美学思想述评 - 第 103 页

在这里,扬雄所谓古代"圣人"之所以"为艰难"之辞,由于"势不得已也"以及如"不温纯深润,则不足以扬鸿烈而章缉熙"的说法与前面将"圣人之经"比诸天地一样难以测度,故"不可使易知"的说法相一致,显然也是不对的。但是有以下几点很值得注意:第一,扬雄在《 ...

施昌东, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «势不得已»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 势不得已 în contextul următoarelor știri.

冈村宁次：感戴蒋介石主席之温情

但因当时中央政府远在内地重庆，正式的中央军也多驻在内地，因此中央官员及军队到9月以后才来接收，此乃势不得已。何应钦总司令于9月5日才到南京。在各地负责 ... «凤凰网, Sep 15»

保人民币强势中国需自残牺牲出口势不得已

不幸地是，由于美联储朝着首次加息靠近，美元走强的压力势将上升。这让中国面对两难的选择——保持人民币强势并且牺牲出口，或者允许人民币贬值同时承担伤害 ... «多维新闻网, Aug 15»

为何女人出轨比男人偷情风险大

女性出轨即使情之所致、势不得已、仍需三思而后行。 一是女人出轨更易迷失自己由于身体和心理的原因，女人更喜欢幻想、喜欢沉迷、喜欢虚荣、喜欢甜言蜜语，更 ... «凤凰网, Iul 14»

女人出轨为何比男人偷情风险大？

女性出轨即使情之所致、势不得已、仍需三思而后行。 ------一是女人出轨更易迷失自己由于身体和心理的原因，女人更喜欢幻想、喜欢沉迷、喜欢虚荣、喜欢甜言蜜语， ... «国际在线, Iun 14»

酱缸文化里的《三国》英雄

曹操率军攻打宛城，守将张绣见曹军势大，就率众归降。 ... 看见刘璋捧着官印文书出城来了，就赶紧上前拉住他的手，痛哭流涕地说：“非吾不行仁义，奈势不得已也！”. «新浪网, Mar 14»

李洁非明史书系：被思想照亮的“黑洞”

客观上，满清先李后明的用兵方略帮了他们的大忙，给了他们大约一年的时间可以尽情地内讧、调情，而主观上，他们确有势不得已，不斗不行的内在动力。 最初争的是 ... «新浪网, Sep 13»

女性出轨为何比男人出轨风险大

女性出轨既使情之所致、势不得已、仍需三思而后行。 世界上有男人就有女性，有男人出轨就有女性出轨。但男人和女性不同。他们不仅身体结构不同，心理结构不同， ... «三九健康网, Iun 13»

开封之劫

复用大炮上击，各贼随响拥登，势危万分，存亡俄顷，巡抚高名衡，总兵陈永福督率兵 .... 三围而不下，与其坐以待毙，不如死守到底，这是开封之厄，也是势不得已耳！ «www.qstheory.cn, Mai 13»

情感揭秘：女人偷情比男人出轨易导致离婚

女性出轨既使情之所致、势不得已、仍需三思而后行。 一是女人出轨更易迷失自己. 由于身体和心理的原因，女人更喜欢幻想、喜欢沉迷、喜欢虚荣、喜欢甜言蜜语，更 ... «凤凰网, Iul 12»

女人出轨比男人偷情风险更大

女性出轨既使情之所致、势不得已、仍需三思而后行。 女人出轨比男人偷情风险更大. 世界上有男人就有女人，有男人偷情就有女人出轨。 但男人和女人不同。他们不仅 ... «凤凰网, Nov 11»