Înțelesul "势不可当" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 势不可当 ÎN CHINEZĂ

势	不	可	当
shì	bù	kě	dāng

CE ÎNSEAMNĂ 势不可当 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 势不可当 în dicționarul Chineză

Imposibilitate: Pentru a rezista. Evadarea rapidă și violentă este irezistibilă.

势不可当 当：抵挡。来势迅猛，不可抵挡。

TRADUCEREA 势不可当

Găsește traducerea 势不可当 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 势不可当 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «势不可当» în Chineză.

• Chineză: 势不可当
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Irresistible
• Traducător din Chineză - Engleză: Irresistible
• Traducător din Chineză - Hindi: अथक
• Traducător din Chineză - Arabă: لا يقاوم
• Traducător din Chineză - Rusă: неотразимый
• Traducător din Chineză - Portugheză: irresistível
• Traducător din Chineză - Bengali: অনিবার্য
• Traducător din Chineză - Franceză: irrésistible
• Traducător din Chineză - Malaeză: sangat menarik
• Traducător din Chineză - Germană: unwiderstehlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 抵抗できません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 저항 할 수없는
• Traducător din Chineză - Javaneză: irresistible
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Irresistible
• Traducător din Chineză - Tamilă: தவிர்க்கமுடியாதது
• Traducător din Chineză - Marathi: आकर्षक
• Traducător din Chineză - Turcă: dayanılmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: irresistibile
• Traducător din Chineză - Poloneză: nieodparty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: чарівний
• Traducător din Chineză - Română: irezistibil
• Traducător din Chineză - Greacă: ακαταμάχητος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onweerstaanbare
• Traducător din Chineză - Suedeză: oemotståndliga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Irresistible

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «势不可当»

Descoperă întrebuințarea 势不可当 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 势不可当 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 63 页

111 1311 1^6 0)009 势不可当 3^11 1311 1^6 010119 〔锐不可当〕形容一往无前的锐利气势,不能抵挡(锐:锋利,锐利;当:抵挡) .如: 1 .他们人不解甲,马不歇鞍,立刻和汉族、满族、鄂伦春族的天朝大军一起,冲入敌阵,锐不可当,杀得入侵的罗刹抱头鼠窜, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 1004 页

势不可当 5 卜? 60 1(6 0)009 势头猛烈,难以抵挡。《晋书-郗鉴传》六七 I798 :群逆纵逸,其势不可当 I 可以算屈,难以力竞。|《太平广记,三六八,麴秀才》引《开天传信记》:麴生复至,扼腕抵掌,论难锋起,势不可当。又作〔势不可遏〕,遏( ^ ) :阻栏,阻止。

刘洁修, 1989

错别字辨析字典 - 第 376 页

光当先生后尘,为科技兴国竭尽绵薄。尸卜 6 帕 n ... 势不可一。 0 顶端:瓦一。 0 (拟)金属撞击声:一 ... 所以在文言成语中表阻挡义,仍写"当" ,不写"挡"。如"蝗臂当车、势不可当、万夫不当"。日[当年] 0d6ng n 旧 n ,从前:想当年,我还是文娱活动的积极分子 ...

苏培成, 2000

唐書志傳:

岸上喊聲大震,唐軍各要爭功,一齊掩殺,勢不可當。孟海公見艨艟火著,部水軍馮南、蔣翼,棄樓舡逃走。建德度勢不可支,從樓舡小倉後跳上北岸,奪敗軍所乘之馬,拚死逃走。南岸史大奈看見,衝開士卒,直趕將來,指望捉了建德獻功,如何肯放。忽道旁鼓角齊鳴, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

领先之道

价值链之外的成员:提升企仙未来前景领先之《孙子》中用整整一篇讲"势" ,其中的精髓浓缩在这几旬话中: "故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势。 ... 意思是说:激流飞下,能够冲走石头,正是因为迅猛的水势所造成的,所以成语中有"势不可当" L 说。

陈春花, 2004

创业第一年，怎样熬过去:

赢民心才能生意兴隆吸引民众的眼球不如赢得民心,赢得民心以后容易让民众自觉的买你的产品,甚至于他们认为购买你的产品也是在做公益事业,民心所向,势不可当。得民心者得天下,因为天下是人民的天下,所以要得天下,必须要赢得民心。同理,市场是 ...

股上飞, 2015

封神演義:

子牙曰:「身為大將,受命遠征,須當見機而作,如何造次進兵,致有此一場大敗!」洪錦啟曰:「起先俱得全功,不意一道姑名曰火靈聖母,有一塊金霞,方圓有十餘丈罩住他;末將看他不見,他反看得見我。又有三千火龍兵,似一座火焰山一擁而來,勢不可當;軍士見者先 ...

許仲琳, 2015

大宋中興通俗演義:

時有劉錡將赴東京拒敵,率所部王彥八字軍三萬七千人,及殿司卒三千,自臨安溯江絕淮至渦口。眾軍正在會食,忽狂風驟起,將劉錡帳前」帥「字旗吹折。?曰:「此賊兆也,主暴兵。」即下令軍中兼程而進。哨馬回報:「金人敗盟南下,勢不可當,人馬將至順昌界矣。」?

熊大木, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

马连报,说哥舒翰丧师失地,贼兵乘胜而进,势不可当。玄宗大惊,立即召集廷臣商议。杨国忠怕人埋怨他催战之误,倒先大言道:“哥舒翰本当早战,以乘贼之无备;只因战之不早,使贼转生狡谋;堕彼之计。”同平章事韦见素道:“轻敌而败,悔已无及;为今之计,宜速徵 ...

褚人获, 2013

雜病廣要:

《外台》)赤岸朱同道,年四十歲,八月望,雨後得涼,半夜後腹痛甚,汗如雨,兩腳蹈破壁,痛在少腹,手不可近,六脈弦而細實,重取如循刀刃責責然 ... 至次日酉時,其痛復作,痛在小腹,堅硬手不可近。 ... 蓋邪盛而急,勢不可當,又非行氣利水等劑所能及者,則不得不攻。

丹波元堅, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «势不可当»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 势不可当 în contextul următoarelor știri.

三天票房6.8亿《港囧》归来势不可当

时隔三年，徐峥的《港囧》归来。上映三天，天天票房过2亿，狂刷各种票房纪录的疯狂，让人感受到国产片票房前冠军迫不及待超越《捉妖记》，夺回冠军宝座的迅猛势头。 «城市联合网络电视台China United Television, Sep 15»

《蒙面歌王》总决赛本周开战“黑马”势不可当

本周日晚，即将迎来《蒙面歌王》总决赛。从第一期节目至今，蒙面歌手们一路披荆斩棘，也展现了不凡实力。而这一次，他们将进行最后一战，争夺“年度歌王”。 «红网, Sep 15»

铁流滚滚势不可当

和平需要盾牌，能战方能止战。70年前，人民军队用小米加步枪战胜了侵略者；70年后的今天，人民军队正加速推进武器装备机械化、信息化复合式发展。胜利日阅兵 ... «金羊网, Sep 15»

铁流滚滚势不可当(组图)

这是履带自行火炮方队通过天安门广场。新华社记者郭程摄 解放军陆军突击车方队接受检阅。本报记者饶强摄 这是坦克方队通过天安门广场。新华社记者沈伯韩摄 这 ... «汉丰网, Sep 15»

9秒79 牙买加闪电侠势不可当(组图)

牙买加闪电侠博尔特势不可挡，以9秒79的赛季个人最好成绩夺得冠军。美国“加速度”加特林以0.01秒之差屈居亚军，加拿大新锐德格拉萨和美国天才布罗梅尔以9秒92 ... «汉丰网, Aug 15»

大宫势不可当京都一沉到底

近期福冈联赛1胜3平连续四场比赛赢盘，而大宫则取得三连胜，连续三场比赛赢盘，两队状态均不错，不过大宫实力占优，球队有势不可挡之势，看好做客抢分，推荐单 ... «金羊网, Iul 15»

情趣用品联姻淘宝众筹，“智能老公”势不可当

近日，情趣用品商雷霆在淘宝众筹上线了i智能震动棒的众筹项目，不到十天筹资已超300万。情趣用品携手淘宝众筹，在众筹上呈现出的火爆姿态，让不少电商人士感叹 ... «小熊在线上海站, Apr 15»

西汉姆主场占优切尔西势不可当

西汉姆VS莱切斯特：西汉姆本赛季的表现令人惊讶，16轮战罢力压阿森纳、利物浦等传统豪强而位居第四，优异的战绩得益于攻守平衡——进27球、丢19球、积28分， ... «金羊网, Dec 14»

互联网变革势不可当

日前,为期三天的首届世界互联网大会在浙江乌镇闭幕。笔者全程出席,从与会嘉宾的发言中分析网络大势,有以下几点感悟。 首先,中国已成为世界互联网大国,国家 ... «中国经济网, Nov 14»

赵薇一身名牌重逢巴黎女王气质势不可当

2014年2月28日，赵薇受Christian Dior邀请亮相巴黎时装周，秀后，凤凰时尚独家为赵薇拍摄了一组街拍。 穿着看秀时的那身火红色风衣，赵薇从秀场回到酒店。 «人民网广东视窗, Mar 14»