Înțelesul "遮绕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遮绕 ÎN CHINEZĂ

遮	绕
zhē	rào

CE ÎNSEAMNĂ 遮绕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遮绕 în dicționarul Chineză

Supraveghere obsedată.

遮绕 巡察。

TRADUCEREA 遮绕

Găsește traducerea 遮绕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遮绕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遮绕» în Chineză.

• Chineză: 遮绕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cubra todo
• Traducător din Chineză - Engleză: Cover around
• Traducător din Chineză - Hindi: चारों ओर कवर
• Traducător din Chineză - Arabă: تغطية حول
• Traducător din Chineză - Rusă: Обложка вокруг
• Traducător din Chineză - Portugheză: cobrem cerca de
• Traducător din Chineză - Bengali: কভার করতে
• Traducător din Chineză - Franceză: couvrir autour
• Traducător din Chineză - Malaeză: meliputi sekitar
• Traducător din Chineză - Germană: decken rund
• Traducător din Chineză - Japoneză: 周りのカバー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주위 커버
• Traducător din Chineză - Javaneză: nutupi watara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: che quanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுற்றி மறைப்பதற்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: सुमारे झाकून
• Traducător din Chineză - Turcă: etrafında Kapak
• Traducător din Chineză - Italiană: coprire circa
• Traducător din Chineză - Poloneză: pokrycie wokół
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обкладинка навколо
• Traducător din Chineză - Română: Acoperiti jurul
• Traducător din Chineză - Greacă: Καλύψτε γύρω
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dek rondom
• Traducător din Chineză - Suedeză: Täck runt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dekk rundt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遮绕»

Descoperă întrebuințarea 遮绕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遮绕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

複音詞聲義闡微 - 第 175 页

腳及跨執之義合。惜許書說解及相如賦注等,止之也。按徼個受屈之徼,有遮遏義,河洛語用力屈物曰倭,有彎曲義,偏引 I 足曰椅,俗巡。漢書趙敬肅王彭,祖傳注,徼謂巡也察也。遮之義爲遏也,遏,微止也,徐鐯曰,徼繞使師古曰,徼遮繞也。封禪文,徼麋鹿之怪獸, ...

王廣慶, 1973

书同文: 现代汉字论稿 - 第 26 页

厶绕(繞) [遶] : "繞"是形声字,从#堯声,从堯声字多有宛曲意,合糸旁表示丝线宛曲缠结,统读 1,304 ,人要切,《说文》: "缠也。 ... 繞、撩繞、缭繞、缪繞、盘繞、蟠繞、窃繞、婉繞、侠繞、霞繞、行繞、悬繞、夭繞、营繞、迂繞、遮繞、週繞"等词汇中应该用"繞"。

沈克成, 2008

海底是遮不住的:

何香春. 皮卡尔放掉一些汽油,放进一些海水,从而增加了深潜器的重量。这样,深潜器就突破了“液体海底”的阻挡,继续下潜了。令人惊异的是,下潜仅10米,深潜器又一次被“粘”住了。他不得不再次调整压载重量,又一次突破“液体海底”的阻挡。下潜20米后, ...

何香春, 2014

从此以后

围着野心自转直到转成一枚又一枚鸡蛋看见石头却看不见生活真正的规则潜伏着古老如国家诱惑如新娘像草根在泥土里深藏它暴露的果实都在吃谁也不嫌赃都愿骑着一把扫帚飞天像被云雾遮绕的山峰谁都想撩开面纱把欲望安置在心满意足的海拔“从 ...

蒋雪峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

周祖谟语言文史論集 - 第 106 页

亦言歸也,來注云:徽猶塞也,東北謂之塞,西南謂之徼,塞者以障塞爲名,徵者取黴遮,義竝相近也」。音古弔反。漢書百官表:中尉掌敏循京師,顔師古注云:徼,謂遮繞也。佞幸傳:盜出徵外鑄錢,顏師古徼遮也。徽又音於霄反。玉篇邀遮也。春秋襄公三年左傳云:吳人 ...

周祖谟, 1988

神手无相:

丞卿,即廷尉卿,《後漢書》卷三十五《百官志》:「廷尉卿一「中尉秦官,掌徼循京師。」師古注:「徼,謂遮繞也。」案:遮繞當為遮撓之誤,意即攔阻。都巷,

聶石樵, 1999

Liu Tsung-yüan chi - 第 4 卷 - 第 29 页

端」下原脱「以觀望」三字,據^卷七七^〔一一一〕悍臣破膽皆杜口「杜」;世綵堂、濟美堂本作「吐」。徼」,據 11 卷一九? 5811 注改。〔一一〕徼巡司隸眠如羊「眠如羊「詁訓本作「如眠羊」。句下注「徼,遮繞也」。「遮繞也」原作「巡^改。〔一〕古東門行題下注「宅在京師 ...

Zongyuan Liu, 1979

全清词: 順康卷 - 第 2 卷

儘鏡暝屏遮,夢烟橈一點如鷗小,衝散碧波來去。蝶老韓凭,花辭齊天樂初夏湖樓看雨,用史邦卿湖上卽席韻齔峯遮繞。時,潘蟹沈圍,年年空老。尚癡心春在,平蕪央取,胭脂井畔,燕子樓頭,一片粉灰珠掃。青帝抛人幾看不上、明月無情,風簫金管,冷覷黄昏新惱。

南京大學. 全清詞編纂委員會, 1994

古今圖書集成医部全彔: 5册. 臟腑身形上下 : 卷93-216 - 第 1055 页

腫,瞼內生瘡,倒睫举^遮睛努肉。...、,山郎'; ... 有如水銀珠、子,俱微含黄色,不疼不痛,無淚遮繞瞇人。?. , ,四、理誓微如赤色,或聚或幵,兩旁微光,躐人上如凝脂色, 1 ―时尨澀痛,無淚出,五、散冒形如鳞点, ^睑下生粟,、口夜痛楚,瞠人最疼,常,下热淚。此二証皆 ...

陈夢雷, 1959

觀測天文物理學: - 第 198 页

在這個波段,光電效應是佔優勢的(參見圖 7 - 12 ) ,而主要的技術則是「編碼遮罩」( codedmask )。對於康卜吞散射或「對生」佔主要地位的波段,這些現象的動力過程可以用來成像。這時望遠鏡和探測器就合而為一。粒子對效應將給出每一光子的方向資訊, ...

François Lebrun, ‎François Mignard, ‎胡景耀, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «遮绕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 遮绕 în contextul următoarelor știri.

美国最高楼观景台5月开放台媒:与帝国大厦抢客

这样的美景绝不应错过，世界最高建筑上经常被云层遮绕。（网页截图）. 据英国《每日邮报》10月16日报道，世界最高建筑、828米高的哈利法塔（Burj Khalifa Tower）上 ... «新浪网, Apr 15»

迪拜哈利法塔在555米高空开放世界最高观景台(高清组图)

这样的美景绝不应错过，世界最高建筑上经常被云层遮绕。（网页截图）. 国际在线专稿：据英国《每日邮报》10月16日报道，世界最高建筑、828米高的哈利法塔（Burj ... «国际在线, Oct 14»