Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "grossièrement" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GROSSIÈREMENT

grossièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GROSSIÈREMENT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GROSSIÈREMENT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grossièrement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова grossièrement в словаре французский языка

Определение грубо в словаре является несовершенным, неуклюжим или обобщенным.

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est d'une manière imparfaite, maladroite ou sommaire.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grossièrement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GROSSIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GROSSIÈREMENT

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossier
grossière
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GROSSIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синонимы и антонимы слова grossièrement в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «GROSSIÈREMENT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «grossièrement», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова grossièrement

АНТОНИМЫ СЛОВА «GROSSIÈREMENT»

Указанные имеют противоположное слову «grossièrement» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова grossièrement в французский языке

Перевод слова «grossièrement» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GROSSIÈREMENT

Посмотрите перевод слова grossièrement на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова grossièrement с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «grossièrement» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

大致
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

aproximadamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

roughly
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

मोटे तौर पर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تقريبا
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

грубо
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

grosseiramente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

মোটামুটিভাবে
260 миллионов дикторов

французский

grossièrement
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

lebih kurang
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

rund
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

おおよそ
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

거칠게
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

kira-kira
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

khoảng
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

சுமார்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

अंदाजे
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

kabaca
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

approssimativamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zgrubnie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

грубо
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

aproximativ
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

περίπου
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

rofweg
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

ungefär
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

omtrent
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова grossièrement

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GROSSIÈREMENT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
67
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «grossièrement» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова grossièrement
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «grossièrement».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GROSSIÈREMENT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «grossièrement» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «grossièrement» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове grossièrement

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GROSSIÈREMENT»

Поиск случаев использования слова grossièrement в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову grossièrement, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈREMENT, adv. D'une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement ...
Académie française, 1835
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Amande. grossièrement, adv... se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà grossièrement ce qu'il a dit sur ce sujet. — 11 est fort possible que des personnes illettrées aient employé et emploient encore aujourd 'hui ...
Benjamin Pautex, 1862
3
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
adu. Humecter avec une éponge ou une étoffe mouillée U n. Barboter, patrouiller , agiter l'eau Cbapacear , va. * ado. Bousiller, faire sans goût, travailler grossièrement Cbapuceramente, ad. Grossièrement, sans ffofit Chapuceria,*/, Bousillage, ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
4
25 moyens d'économiser son argent et son environnement
Faire infuser 150 g de sauge grossièrement broyée dans 5 l d'eau bouillante. Filtreraprès 30 mn. Laisser refroidir et pulvériser. Ver des choux. Sauge salvia officinalis Citronnelle Faire infuser 150 g de citronnelle grossièrement broyée Ver des ...
Paul de Haut, 2007
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
"GROSSIÈREMENT, adv. D'une ma- Ttière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il r.'pond t il Jait tout grossièrement. On dit aussi, Grossièrement, pour dire , Sommairement, en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle.
François Raymond, 1802
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Rustique, pour les différences relatives qui en distinguent Grossier , &c. GROSSIÈREMENT; adverbe. Ru- diter. D'une manière grossière. Cela. GRO 487 efl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement , signifie  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-rcmau , reté : i" Ion. z,c é fer. au i,r , è moy. et long aux } autres ; 3 e ^ muet. ] Grossier , i°. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier. » Taille grossière] des .traits grossiers. ===== i°- ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
On dît, proverbialement , ta pelote , ou labou.lt de neige grossit ; le rrouble , ou la sédition ^ ou le péril , ou le nombre aug- GROSSIER , ière , adj- Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grâ-cié , dire , ciè-remm , reté : ire Ion. i"' é fer. au i", ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'Abeille: journal d'entomologie
tudinalement strigucux, plus fortement sillonné, son prothorax est plus court et plus large, plus densément et plus grossièrement ponctué, les cuisses sont plus fortement dentées. Noir, peu luisant, les côtés du prothorax et quelques taches des ...
10
L'échographie générale en réanimation
Les artefacts les plus importants sont soit grossièrement horizontaux soit grossièrement verticaux. L'artefact le plus basique est une ligne grossièrement horizontale, hyperéchogène, parallèle à la ligne pleurale et naissant dans sa profondeur, ...
Daniel Lichtenstein, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GROSSIÈREMENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин grossièrement в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Un champion de surf face à un requin en pleine compétition
Résultat, les squales se sédentarisent et, disons le grossièrement, bouffent ce qu'ils trouvent quand ils ne sont pas nourris par la main de ... «madmoiZelle.com, Июл 15»
2
Recette de crumble tutti frutti - L'Express Styles
Hachez grossièrement les noix et incorporez-les dans la pâte ainsi que les cranberries. Amalgamez bien le tout et entreposez la pâte 1h au ... «L'Express, Июл 15»
3
Quatre travailleurs de la construction italiens ont été enlevés en …
Le pouvoir est grossièrement divisé entre un gouvernement et un parlement confiné à l'est du pays et une milice islamiste qui contrôle l'ouest, ... «98,5 fm, Июл 15»
4
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, Июл 15»
5
Outreau : lettre ouverte à Philippe Torreton
Cette affirmation grossièrement mensongère, exprimée à une heure de grande écoute du public, est susceptible de relever de la diffamation. «Le Club de Mediapart, Июл 15»
6
Un Seynois non-voyant nous raconte son périple islandais
Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. Avec les détours effectués afin de voir certains sites, nous avons parcouru 2.300 km ... «Var-Matin, Июл 15»
7
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
... allant jusqu'à utiliser des photos grossièrement truquées pour appuyer leur thèse. Avant de se rétracter et d'admettre l'hypothèse d'un tir de ... «L'Obs, Июл 15»
8
Wayward Pines : Fox confirme qu'il n'y aura pas de saison 2 - News …
La semaine prochaine, la série de M. Night Shyamalan, Mélange de Twin Peakset d'Under the Dome (pour résumer grossièrement) , s'arrêtera ... «Premiere.fr Séries, Июл 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur
... bêtes que méchants qui dérobent un magot à un banquier qu'ils prennent soin de tuer en maquillant grossièrement leur forfait en suicide. «Sud Ouest, Июл 15»
10
À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable
Tel pourrait être résumé, très grossièrement, la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui vient de se ... «Journal de l'environnement, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Grossièrement [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/grossierement>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на