Значение слова "grossier" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GROSSIER

grossier

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GROSSIER

ругательство

Juron

Свинное слово - это краткий, более или менее вульгарный, вульгарный или кощунственный термин или выражение, используемое для того, чтобы дать конкретную интенсивность дискуссиям, будь то выражать то, что чувствует в данной ситуации, демонстрировать его гнев, его негодование или его удивление, или дать более общую силу заявлению. Ругань может быть истолкована как оскорбление в зависимости от обстоятельств, в которых она произнесена. Однако в целом ругань - это реакция на ситуацию и, в принципе, не нацелена на конкретного получателя.

Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

Значение слова grossier в словаре французский языка

Определение грубого в словаре - это слова посредственного материала или того, чье производство является рудиментарным.

СИНОНИМЫ СЛОВА «GROSSIER»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «grossier», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова grossier

abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · bas · béotien · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · crasse · cru · dégoûtant · déplacé · désagréable · discourtois · disgracieux · effronté · élémentaire · épais · fruste · goujat · gras · graveleux · gros · grossiste · hirsute · huron · ignoble · imparfait · impoli · imprécis · impudent · incivil · incongru · inconvenant · incorrect · inculte · indélicat · inéduqué · inélégant · informe · insolent · insultant · irrévérencieux · libre · lourd · lourdaud · maladroit · malappris · malgracieux · malhonnête · malotru · malpropre · malséant · malsonnant · manant · maraud · maroufle · massif · mastoc · matériel · mufle · nauséabond · obscène · ordinaire · ordurier · ostrogoth · ours · paltoquet · paysan · pesant · pignouf · poissard · poivré · porc · primitif · prosaïque · répugnant · rude · rudimentaire · rustaud · rustique · rustre · salé · sans-gêne · sauvage · scabreux · scatologique · sensuel · simple · simpliste · sommaire · sordide · souillon · terrestre · trivial · tudesque · vague · vil · vilain · vulgaire

АНТОНИМЫ СЛОВА «GROSSIER»

Указанные имеют противоположное слову «grossier» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова grossier в французский языке

achevé · aérien · aigu · arachnéen · aristocratique · astucieux · attentif · beau · civil · civilisé · complaisant · correct · courtois · cultivé · décent · délicat · délié · détaillé · diplomate · diplomatique · distingué · éclairé · éduqué · élégant · élevé · éthéré · évolué · exercé · fignolé · fin · fini · galant · gracieux · hypersensible · léger · majestueux · mignard · mignon · minutieux · noble · ouvragé · parfait · poli · précis · raffiné · recherché · soigneux · spirituel · subtil · ténu · travaillé

ПЕРЕВОД СЛОВА GROSSIER

Посмотрите перевод слова grossier на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова grossier с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «grossier» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 粗
• Переводчик с французский языка на испанский язык: áspero
• Переводчик с французский языка на английский язык: coarse
• Переводчик с французский языка на хинди язык: असभ्य
• Переводчик с французский языка на арабский язык: هائج
• Переводчик с французский языка на русский язык: грубый
• Переводчик с французский языка на португальский язык: áspero
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: মোটামুটি
• французский: grossier
• Переводчик с французский языка на малайский язык: kasar
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: rau
• Переводчик с французский языка на японский язык: ラフ
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 거칠게
• Переводчик с французский языка на яванский язык: atos
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: thô
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: கடினமான
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: उग्र
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: kaba
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: ruvido
• Переводчик с французский языка на польский язык: szorstki
• Переводчик с французский языка на украинский язык: грубий
• Переводчик с французский языка на румынский язык: dur
• Переводчик с французский языка на греческий язык: τραχύς
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: rowwe
• Переводчик с французский языка на шведский язык: grov
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: grov

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GROSSIER»

Известные цитаты и высказывания со словом grossier.

1

Sankara

Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.

2

Christine Ockrent

La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.

3

Vincent Delcroix

L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.

4

François René de Chateaubriand

Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.

5

Réjean Ducharme

Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.

6

Paul Valéry

Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GROSSIER»

Поиск случаев использования слова grossier в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову grossier, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Description géologique des environs de Paris

Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...

Georges Cuvier, 1822

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .

Académie Française (Paris), 1835

Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...

Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.

Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822

Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise

Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...

Louis Graves, 1847

Dictionnaire de l'Académie française

Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.

Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...

Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...

Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822

Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...

Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...

Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867

VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...

D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...

D. LEVACHER et al.

Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...

'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...

Bulletin

List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GROSSIER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин grossier в контексте приведенных ниже новостных статей.

Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France

Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, Июл 15»

Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart

... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, Июл 15»

Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool

... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier… «Archicool, Июл 15»

Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …

... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, Июл 15»

Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …

... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, Июл 15»

Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …

Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, Июл 15»

Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !

... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, Июл 15»

Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir

Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, Июл 15»

Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …

Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, Июл 15»

Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …

Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, Июл 15»