НАХМУРЮВАТИСЯ - определение и синонимы слова нахмурюватися в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАХМУРЮВАТИСЯ

Значение слова нахмурюватися в словаре украинский языка

нахмурюватися, ююся, юешся, недок., НАХМУРИТИСЯ, рюся, ришся, док.1. Становиться мрачным, недовольным, надутым. Машет [парень] рукой, нахмурюеться, дальше подходит и поправляет цветы на портрете (Л. Укр., II, 1951, 107) - Да ты успокойся, - нахмурюеться Бараболя и выбивает пальцами по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281) Майор Подсекайлов посмотрел в ту сторону, где под осенними ветрами бурлили днепровские волны, и грозно нахмурился (дл. И, 1958, 317) .2. Сдвигаться, опускаться над глазами при выражении недовольства, задумчивости, гнева и т. Д. (О брови, лоб). Белые волосы были взъерошены .., брови нахмурились, незакрытые глаза грозно смотрели, рот раскрылся, страшно было взглянуть на вид старой (стр., И, 1957, 337) А когда поп .. протянул серебряную распятие для поцелуя, брови больного строго нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72) .3. перен. Становиться мрачным, темным (о предметах и явлениях природы). Небо нахмурилось, темнеет (Мирный, IV, 1955, 322); Нахмурились печальные дома, темными окнами смотрят на безлюдные улицы (Вас. И, 1959, 343) Горы нахмурились (Черные., Освободят. Земля, 1950, 24). нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Махає [хлопець] рукою, нахмурюється, далі підходить і поправляє квіти на портреті (Л. Укр., II, 1951, 107); — Та ти заспокойся, — нахмурюється Бараболя і вибиває пальцями по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281); Майор Подсєкайлов подивився в той бік, де під осінніми вітрами нуртували дніпрові хвилі, й грізно нахмурився (Довж., І, 1958, 317).

2. Зсовуватися, опускатися над очима при вираженні незадоволення, задумливості, гніву і т. ін. (про брови, лоб). Біле волосся було скуйовджене.., брови нахмурились, незакриті очі грізно дивились, рот розкрився, страшно було глянути на вид старої (Стор., І, 1957, 337); А коли піп.. простягнув срібне розп’яття для поцілунку, брови хворого суворо нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72).

3. перен. Ставати похмурим, темним (про предмети і явища природи). Небо нахмурилося, темніє (Мирний, IV, 1955, 322); Нахмурились сумні будинки, темними вікнами позирають на безлюдні улиці (Вас., І, 1959, 343); Гори нахмурились (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «нахмурюватися» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ НАХМУРЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАХМУРЮВАТИСЯ

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НАХМУРЮВАТИСЯ

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «НАХМУРЮВАТИСЯ»

ПЕРЕВОД СЛОВА НАХМУРЮВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова нахмурюватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нахмурюватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нахмурюватися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

阴霾

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

neblina

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

haze

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

धुन्ध

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

ضباب

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

нахмурюватися

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

neblina

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিষাদ

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

brume

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

Frown

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Dunst

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

ヘイズ

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

안개

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

pepeteng

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

sương mù

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

மனச்சோர்வு

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अंधार

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

kasvet

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

foschia

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

mgiełka

50 миллионов дикторов

украинский

нахмурюватися

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

ceață

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ομίχλη

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

waas

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

dis

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

dis

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «НАХМУРЮВАТИСЯ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «нахмурюватися» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова нахмурюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нахмурюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Значение слова "нахмурюватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАХМУРЮВАТИСЯ