ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗМОВЛЯТИ
Значение слова розмовляти в словаре украинский языка
разговаривать, яю, Яеш, недок.1. Устно обмениваться мнениями, вести разговор, беседу с кем-нибудь. Филин, разговаривая, никогда не смотрел людям в глаза (Н.-Лев., VI, 1966, 328) Оба в тени сидели на широкой завалинке, о чем-то тихо разговаривали (Стельмах, II, 1962, 97) * Образно. Ветер веет говорит, Шепчет с осокой (Шевч., И 1963, 144) // Передавать свои мысли, чувства с помощью мимики, жестов. Втайне любили они, разговаривая только жестами (Зеров, Выбор., 1966, 321) Обратившись к Ауэра, начал [дед] разговаривать руками, показывал, что на лодке плыли туда, махал в обе стороны ладонями - значит веслами гребли (Хижняк, Тамара, 1959, 97) // перев. с возрази. не, к с кем, между кем, разм. Поддерживать отношения, связи, общаться с кем-либо. Не разговаривала [Елена] с Оксена и тайком виняньчувала способы мести над Анной (ТЮТ., Вир, 1964, 108) После того столкновения на митинге - быть или не быть в полку комиссару - они до сих пор почти не разговаривали между собой (Гончар, II, 1959, 117) .2. Обладать способностью, уметь говорить, выражать свои мысли, чувства. Алексею и Меланци казалось, что сын уже все понимает, хотя он не говорит, но он чувствует, что это о нем говорят (Кочура, Зол. Грамота, 1960, 337) .3. Говорить, владеть какой-либо языке. Общество у меня исключительно российское и по-итальянски, к сожалению, не разговариваю (Коцюб., III, 1956, 415) Сложной оказалась и тогдашняя Украина. Была она полна своих и чужих господ, которые хорошо говорили по-Украинской (дл., I, 1958, 16).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗМОВЛЯТИ»
Поиск случаев использования слова
розмовляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розмовляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... [to:k] у говорити, розмовляти to — much (little) багато (мало) говорити; to — loud(ly) голосно розмовляти; to — about/of smb/smth розмовляти/говорити про когось/щось; to — to/with smb розмовляти з кимось, to — over the telephone ...
2
Труды по общему языкознанию и русскому языку
... розмовляти-му стояти-меш, розмовляти-меш стояти-ме, розмовляти-ме стояти-мемо, розмовляти-мемо стояти-мете, розмовляти-мете стояти-муть, розмовляти-муть. Она восходит к словосочетаниям писати иму, писати имеш и ...
335 саме, відповідно до бажання, або так довго, що мові твоїй не буде впину, або так коротко, що ніхто не зрівняється з тобою в стислості. Тим-то, якщо бажаєш зі мною розмовляти, то вживай цього другого способу _ стислості.
4
U poshukakh pravdy: zbirnyk materialiv miz︠h︡narodnoï ...
розмовляли вдома тільки по-польськи. (...) прийшли ради. От тоді я й вчилася розмовляти по-українськи. І тепер чудово розмовляю по-українськи. (...) А розмовляємо тепер більше по-українськи, але польська мова була у родині ...
Volodymyr Kindratovych Baran, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky,
2003
5
Усна історія Степової України: Запорізький край
Стали вони розмовляти, мою ланку вихваляти. В тебе ланка - п'ятисотка, в тебе ланка - п'ятисотка, В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. В тебе ланка - п'ятисотка, бо вдалася самогонка. Стали вони розмовляти, стали ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008
На щастя, я вчилась французької мови у справжньої француженки, а що я намагалася розмовляти з мадам П”єрро якомога частіше, а крім того, протягом останніх семи років Щодня вчила напам,ять якийсь французький уривок, ...
Вже двадцять дві тисячі років, як я навчився халдейської мови під час однієї мандрівки, і в мене завжди зберігалася любов до халдейської мови. але мої брати, інші тварини, не хочуть розмовляти у ваших краях. — а чому, мій ...
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 38
Ачи можна навчити тварин людської мови? Чи можуть вони навчитися розмовляти як ми, і розуміти, що означають слова? Кіт Хейз і йогодружина Кеті (американці) захотіли це з'ясувати. Вони взяли в дім маленьку шимпанзе на ім'я ...
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
Сподіваюся, щови, мій друже, допоможете мені правильно розмовляти. — Але ж, графе,— відказавя, —ви добре знаєте англійську і чудово нею розмовляєте! Тойвклонився менііз серйознимвиглядом. — Спасибі, мійдруже, за вашу ...
Ні, мій володарю, він розмовляє лише власною примітивною мовою. — Запитай унього, чого він хоче.Можливо, він хоче одержати волю? — Він не розуміє, щотаке воля. Він схожий на собаку, величносте. Заберіть унього хазяїна, й ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗМОВЛЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розмовляти в контексте приведенных ниже новостных статей.
На звільнених територіях вивчають українську, щоб розмовляти …
Безкоштовні курси української мови відкрили 3 сезон. Втричі, у порівнянні з минулим роком, зросла кількість охочих вивчати українку мову. «Hromadske Radio, Окт 15»
«Львів навчив мене розмовляти українською», – переселенка з …
"Ви не повірите, але Львів навчив мене розмовляти українською. Я все життя говорила на російській", – наголосила з усмішкою жінка. "Я пишаюся своїм ... «Новини Львова, Сен 15»
Сьогодні – День грамотності. 7 ілюстрацій, щоб розмовляти …
Сьогодні, 8 вересня, в системі Організації Об'єднаних Націй відзначають Міжнародний день грамотності. Цю дату заснували, щоб відзначити, що бути ... «Tvoemisto.tv, Сен 15»
Прем'єр Латвії відмовилася надалі розмовляти російською мовою
Прем'єр-міністр Латвії Лаймдота Страуюма відмовилася надалі спілкуватися з журналістами російською через недосконалість володіння цією мовою. «Преса України, Сен 15»
Китаю варто навчитися розмовляти з ринками – FT
Лідери Китаю дізнаються, як фінансові ринки можуть карати уряди, які роблять правильні вчинки в не дуже вигідний момент. І страждати від наслідків ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
Foreign Policy: Вперше за десятиліття розмовляти українською …
«Вперше за десятиліття розмовляти українською почало вважатися скоріше модним, аніж чимось застарілим», - йдеться у статті американського ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Авг 15»
Допоможіть Єгорку почути світ і почати розмовляти
Єгору майже 4 рочки, він інвалід дитинства через проблеми зі слухом, лікарі ставлять діагноз: двобічна нейросенсорна глухота 4 початок 5-го ступеня. «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
Коноплянка відмовився розмовляти з російськими журналістами
"Коноплянка відмовився розмовляти після матчу з російськими журналістами. Сказав: "Не зрозуміють", - написав Вишневський. Нагадаємо, каталонська ... «Корреспондент.net, Авг 15»
Євген Коноплянка відмовився розмовляти з російськими …
Журналіст телеканалу «2 + 2» Вадим Скічко повідомив, що хавбек «Севільї» Євген Коноплянка після матчу за Суперкубок Європи відмовився від ... «ZAXID.net, Авг 15»
Мережу підірвало відео, як пес вчить малюка розмовляти
Відео з'явилося у Мережі ще в лютому, але стало вірусним в останні кілька тижнів. Наприкінці відео малюк штурхає собаку крихітною ручкою. Мовляв, це ... «Новини від ТСН, Авг 15»