Скачать приложение
educalingo
соромливий

Значение слова "соромливий" в словаре украинский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СОРОМЛИВИЙ

[soromlyvyy̆]


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СОРОМЛИВИЙ

застенчивый

Застенчивый - американская короткометражная кинокомедия режиссера Альфреда Дж. Гулдинг 1917 года.

Значение слова соромливий в словаре украинский языка

застенчивый, а, е. Способен чувствовать неудобство, смущаться, стесняться. Роман молчал, потупив глаза в землю. Он был немного застенчив, и ему стало не по себе (Н.-Лев., VI, 1966, 318) Девушки .. приходили к избы-читальни чистейшие, надушенные, застенчивы и настороженные (ТЮТ., Вир, 1964, 40); * Образно. На синем полотнище неба девичьими косами струится ветви застенчивой березы (Стельмах, и, 1962, 264) // Проникнут смущением, смущением. Гай еще больше прищурился и продолжал со своей застенчивой деликатностью (Гончар, III, 1959, 38); // Какой выражает смущение, неловкость. Легкое вздох и какой-то робкий, застенчивый взгляд из блестящих глаз напоминали, что, может, Грицько и правду сказал ... (Мирный, и, 1949, 277) Я смотрел .. в стыдливое лицо твое (Сос., И, 1957, 201).

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ СОРОМЛИВИЙ

байдужливий · балакливий · безжалісливий · безкорисливий · бережливий · бесідливий · битливий · блискотливий · блудливий · богобоязливий · болботливий · болезаспокійливий · боягузливий · боязливий · брехливий · бридливий · брикливий · брязкітливий · бунтливий · бунтівливий

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СОРОМЛИВИЙ

сором’яжливо · сором’язливість · сором’язливий · сором’язливо · сором’язність · сором’язний · сором’язно · сороматися · соромити · соромитися · соромлення · соромливість · соромливо · соромляжий · соромлятися · соромний · соромно · соромок · соромота · соромяжливість

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СОРОМЛИВИЙ

бунтовливий · буркотливий · буркітливий · бурливий · бурхливий · бучливий · вабливий · вадливий · важливий · вбачливий · ввічливий · вдумливий · вдячливий · вередливий · вертливий · вибагливий · вибачливий · вивертливий · вигадливий · в’їдливий

Синонимы и антонимы слова соромливий в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «соромливий» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА СОРОМЛИВИЙ

Посмотрите перевод слова соромливий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова соромливий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «соромливий» на украинский языке.
zh

Переводчик с украинский языка на китайский язык

害羞
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с украинский языка на испанский язык

tímido
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с украинский языка на английский язык

shy
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с украинский языка на хинди язык

शर्मीला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

خجول
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с украинский языка на русский язык

застенчивый
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с украинский языка на португальский язык

tímido
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

লাজুক
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с украинский языка на французский язык

timide
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с украинский языка на малайский язык

malu
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

schüchtern
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с украинский языка на японский язык

シャイ
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с украинский языка на корейский язык

수줍은
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с украинский языка на яванский язык

isin
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

nhát
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

வெட்கப்பட்டார்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लाजाळू
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

utangaç
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

timido
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с украинский языка на польский язык

nieśmiały
50 миллионов дикторов
uk

украинский

соромливий
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с украинский языка на румынский язык

timid
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ντροπαλός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skaam
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

blyg
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

sjenert
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова соромливий

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «СОРОМЛИВИЙ»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова соромливий
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю украинский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «соромливий».

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове соромливий

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СОРОМЛИВИЙ»

Поиск случаев использования слова соромливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову соромливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... вівчарка. sheep-faced [' S:pfelst] а боязкий, соромливий. sheep-farm [' S:pfСm] n вівчарська ферма. sheepfold [' S:pfdМd] n вівчарня, кошара. sheep-hook [' S:phVk] п палиця чабана, гирлиґа. sheepish [' S:plS а 1. боязкий, соромливий; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Незнайомка з Вілдфел-Холу
РичардВілсон,молодший братДжейн, сидів укутку, вочевидь, у доброму гуморі, але мовчазнийі соромливий, із помітним бажанням уникнути уваги, анатомість слухати і спостерігати за іншими: і,хоча він почувався трохиніяково, ...
Анна Бронте, 2015
3
Duchy of Halych-Volhynia - Сторінка 80
Ростислав оженився з дочкою Белі, Анною, що була сестрою Кінґи, жінки Болеслава Соромливого краківського, ворога Конрада мазовецького, давшого союзника Романовичів. Ціла ця, до речі, остання вже фаза боротьби за ...
Pavlo Hryt͡sak, 1958
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) вимогливий; примхливий, вибагливий difficulty [ ́dɪfɪk(ә)ltɪ]n1) труднощі; 2) ускладнення; 3) перешкоди diffidence [ ́dɪfɪd(ә)ns] n 1) невпевненість у собі; 2) соромливість; 3) ніяковість diffident [ ́dɪfɪd(ә)nt] adj невпевнений усобі; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Царівна
Дівчата в селі іре, який він був, одначе він держався від усіх так далеакий соромливий і замкнені/пїт, що ніхто не міг про зати, Щоб глядів за одною довше, ніж за другою. Тепер втратити! Три роки не мав бачити його в своїй хаті, ...
Ольга Кобилянська, 2013
6
Жерміналь - Сторінка 69
Вона гаки й справа! дуже гарненька. I Етьен виршшв, — пльки-но скшчить вона снгдати, вш обшме i i i пощлуе просто в ii noBHi рожевг губи. Етьен був соромливий, думка про насильство стискала йому горло. Це хлоп'яче вбрання, ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
7
Джен Ейр
Хай грає на твоїх вустах соромливий і водночас задерикуватий усміх! Скажи, що ти мене не любиш!.. Глузуй з мене, дратуй мене! Роби що завгодно, тільки не зворушуй мене! Краще гнів, ніж скорбота. _ Я посміюся й поглузую з ...
Шарлотта Бронте, 2004
8
Одісея
Перша озвалась тодіясноока богиня Афіна: «Годі уже, Телемаху, не будь же такий соромливий! 15] Чи не для батька ти море оце переплив, щоб дізнатись, Де його криє земля,яка йогодоля спіткала? Просто ж доНестора йди, ...
Гомер, 2014
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 19
Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...
Чемерис В., 2013
10
Slovo pedahoha - Сторінка 53
Головне, щоб таку дитину осмілити і прив'язати до себе, а, на жаль, у наші зматеріялізовані дні у багатьох батьків чи матерів немає на це часу. Найбільше соромливих дітей подибуємо серед тих, які мають мовні недомагання.
Wasyl Luciw, 1971

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СОРОМЛИВИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин соромливий в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Павла Лапшина, звинуваченого у Британії в убивстві, могли …
... дисертацію і частину досліджень мав проводити там, у Великій Британії. Характеризувався так: скромний, тихий, соромливий хлопчик, «сіра мишка», ... «Радіо Свобода, Июл 13»
2
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
Власне таким був Антонич. Він був дуже скромний, соромливий. Але вже те, що я знайшов про його роки в гімназії, свідчить, що він не був якимсь ... «Telecriticism, Окт 10»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Соромливий [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/soromlyvyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU