வங்காளம்இல் তর্পণ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «তর্পণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் তর্পণ இன் வரையறை
தர்பனா [தர்பா] பி. இறந்த மூதாதையரின் அன்பையும் திருப்தியையும் பெறுவதற்காக உயிர்த்தெழுந்து வாழும் மக்களைக் கொளுத்தினார்கள்; Pitryajna; 2 சிகிச்சை. [பாடல். √ பிரமாண்டமான + இல்] Tarpita கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். 1 சரணடைந்தது; 2 மகிழ்ச்சி. டெர்னி (-ஸ்பின்) பின் Tarpanakari; Trptikaraka. கண்ணாடி சோதனை விளக்கினார். மனைவி. Tarpini. তর্পণ [ tarpaṇa ] বি. 1 মৃত পূর্বপুরুষের প্রীতি ও তৃপ্তির জন্য জীবিত বংশধরের জলদান; পিতৃযজ্ঞ; 2 তৃপ্তিবিধান। [সং. √ তৃপ্ + অন]। তর্পিত বিণ. 1 যার তর্পণ করা হয়েছে এমন; 2 সন্তোষিত। তর্পী (-র্পিন্) বিণ. তর্পণকারী; তৃপ্তিকারক। বিণ. স্ত্রী. তর্পিণী।
வங்காளம் அகராதியில் «তর্পণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«তর্পণ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
তর্পণ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
তর্পণ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
অতীশ একদিন যখন মানস-সরোবরের পবিত্র পানির মধ্যে দণ্ডায়মান হইয়া পিতৃ-পুরুষগণের উদ্দেশে তর্পণ করিতেছিলেন, সে সময়ে নাগ-ছে জিজ্ঞাসা করিলেন“আপনি পানিতে দাড়াইয়া কি করিতেছেন?” অতীশ বলিলেন,- “আমি পিতৃপুরুষের উদ্দেশে তর্পণ করিতেছি, ব্রহ্মা, ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
2
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
অমুক বস্তু গুরু বলিলে এই বুঝায় ষে উহা সাদকৃৎ অর্থাৎ অঙ্গগ্লানিজনক, উপলেপকৃৎ অর্থাৎ মলবৃদ্ধিকারী, বলকৃৎ, তর্পণ অর্থাৎ তৃপ্তিজনক এবং বৃংহণ অর্থাৎ দেহ বৃদ্ধিকর । (১) “লঘুস্তদ্বিপরীতঃ স্তন্নেখনো রোপণস্তথা”। লঘুগুণ গুরুর বিপরীত অর্থাৎ যে দ্রব্য লঘু তাহা, ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
3
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
স্নান-তর্পণ শেষ করিয়া শিবিকায় চড়িয়া বাহকদিগকে কেদারেশ্বরের কুটিরে যাইতে আজ্ঞা দিলেন। অনুচরেরা সকলে আশ্চর্য হইয়া গেল, কিন্তু রাজাজ্ঞার উপরে আর কথা কহিতে পারিল না। রাজার শিবিকা প্রাঙ্গণে গিয়া পৌঁছিলে কুটিরে অত্যন্ত গোলযোগ পড়িয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama
অচলায়তনে বোধ হয় খুব সমারোহ চলছে। আচার্য সময় তো হয়েছে। কালই তো তাঁর আসবার কথা ছিল। আমার মনটা ব্যাকুল হয়ে উঠেছে। একবার সূতসোমকে ওখানে পাঠিয়ে দিই। পঞ্চক: তিনি আজ একাদশীর তর্পণ করবেন বলে কোথায় ইন্দ্রত্বণ পাওয়া যায় সেই খোঁজে বেরিয়েছেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
মৈমনসিংহ গীতিকা / Moimonshingho Gitika (Bengali): A ...
করিতে নদীর জলে স্নানাদি তর্পণ। জলে গেল চন্দ্রাবতী চক্ষে বহে পানি। হেনকালে দেখে নদী ধরিছে উজানি।। ** একেলা জলের ঘাটে সঙ্গে নাহি কেহ। জলের উপরে ভাসে জয়ানন্দের দেহ। দেখিতে সুন্দর নাগর চান্দের সমান। ঢেউয়ের উপর ভাসে পুনুমাসীর চান। আখিতে পলক নাহি ...
ড. দীনেশচন্দ্র সেন (Dr. Dinesh Chandra Sen), 2014
6
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা212
শুন, এই প্রভূ তোমার উপরে বিকার প্রাপ্তচিত্ত হইয়া নি নেতে কহিলেন, সঞ্জীব ককে নষ্ট করিয়া নিজপরিবারকে তর্পণ করিব । ইহা শুনিয়া সঞ্জীবক বড় বিষন্ন হইল । দমনক পুনশ্চ কহিল, বিষন্নতা নিরর্থক, কালোপযুক্ত কর্ম অনুঠান কর । সঞ্জীবক কিঞ্চিৎকাল বিবেচনা ...
William Yates, John Wenger, 1847
7
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
তারপর ভোর হবার একটু আগে উঠে, স্নান তর্পণ সেরে, শেষে গিয়ে চণ্ডীমণ্ডপের সামনে বসেন। সেদিনও দোয়েল ডাকবার আগেই তিনি জেগে সবে বলেছেন, 'ব্রহ্মামুরারিস্ত্রিপুরান্তকারী-অমনি বাইরে কে যেন ডাকল, ভওয়ানী ভটচাজ ঘরমে হ্যায়? আর ঠাকুরদা শোলোক আওড়ানো হল ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
8
কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...
হে ব্রাহ্মণ, নারীর কী জান তুমি? দেবদত্ত। কিছু না রাজন। ছিলাম উজ্জ্বল করে পিতৃমাতৃকুল ভদ্র ব্রাহ্মণের ছেলে। তিন সন্ধ্যা ছিল আহ্নিক তর্পণ;-- শেষে তোমারি সংসর্গে কেবল অনঙ্গদেব রয়েছেন বাকি। ভুলেছি মহিমস্তব-- শিখেছি গাহিতে নারীর মহিমা; সে বিদ্যাও ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
তারা কথদেবের কাছে বেদ পড়ত, মালিনীর জলে তর্পণ করত, গাছের ফলে অতিথিসেবা করত, বনের ফুলে দেবতার অঞ্জলি দিত। আর কী করত? মাঠ ছিল তাতে গাই-বাছুর চরে বেড়াত, বনে ছায়া ছিল তাতে রাখাল-ঋষিরা খেলে বেড়াত। তাদের ঘর গড়বার বালি ছিল, ময়ূর গড়বার মাটি ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
10
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
পাঁচবিবির রক্তাক্ত স্মৃতিতে সে তর্পণ করেছিল এবং তার স্বভাব অনুযায়ী ঘটনার গতি ধরে আগাম চিন্তা করতে সে রাজি ছিল না। ইয়াসিন এবং তার সমবয়সীরা রূপাকে চেনে। রূপার নির্বাক ছটফটানি তারা দেখে ও শঙ্কিত হয়। পাঁচবিবির দগদগে ঘা এখনও শুকোয়নি।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
«তর্পণ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
তর্পণ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
চিরবিদায়ের পর উঠে এল প্রশ্ন
গলা পর্যন্ত সাদা চাদরে শরীরটা এখন ঢেকে দেওয়া হয়েছে। স্ট্রেচার এল, দুঁদে ক্রিকেট-প্রশাসককে ওখানে তুলতে হবে। গাড়িতে পাঁচ মিনিট দূরত্বের দশ নম্বর আলিপুর রোডের বাড়িতে এখন যাবেন তিনি। থাকবেন আজকের রাত। কাল সকালে একবার সিএবি। বোর্ড কর্তাদের শ্রদ্ধার্ঘ্য, আপামর বঙ্গ ক্রিকেটপ্রেমীদের শেষ বারের মতো ভালবাসার তর্পণ মিটলে ওখান ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
শিক্ষকদের বার্ষিক সম্মেলন
অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন কানাইলাল মাইতি।ৃ ছিলেন সংগঠনের জেলা সভাপতি সুনীল কুমার মিশ্র, সহ-সভাপতি মন্মথনাথ দাস, সম্পাদক অশ্বিনী কুমার মাইতি, শান্তিপদ নন্দ-সহ বহু প্রাক্তন শিক্ষক। পতাকা উত্তোলন ও শহিদ স্মৃতি তর্পণ এবং রাধাকৃষ্ণনের প্রতিকৃতিতে মাল্যদানের মধ্য দিয়ে সকাল ৯ টায় অনুষ্ঠানের সূচনা হয়। প্রকাশিত হয় স্মারক পত্রিকা ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
কলকাতার কড়চা
সঙ্গে বেরচ্ছে নৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়ের সাহিত্যস্নাত আখ্যানগদ্য দেশবন্ধু-র নতুন সংস্করণ। ১৫ জুন সন্ধে সাড়ে ৬টায় ৪ এলগিন রোডের বৈতানিক গৃহে দেশবন্ধুর স্মৃতি-তর্পণ সভায় বই দু'টি প্রকাশ পাবে চিত্ততোষ মুখোপাধ্যায় ও সব্যসাচী ভট্টাচার্যের উপস্থিতিতে। অনুষ্ঠানে কীর্তন পরিবেশন করবেন সুমন ভট্টাচার্য। আয়োজনে সূত্রধর। মুখোমুখি. «আনন্দবাজার, ஜூன் 15»
শুধু ভাষার জন্য
এই কাজ আমার অকাল পিতৃ-তর্পণ। মায়ের মুখ থেকে মাতৃভাষা পেয়েছি বটে, কিন্তু এই ভাষায় আমি পড়ালেখা করতে পারতাম না যদি না ৬১-র ১৯ মে আমার মাতৃভাষার অধিকারকে রক্ষা করার জন্য ১১ জন মানুষ আত্মবলিদান না দিতেন। আমি এক অর্থে উনিশের সন্তান,'' বললেন 'দোহার'-এর কালিকাপ্রসাদ। তিনি একাধারে এই সংকলনের সংকলক ও পরিচালক। ২১টি ট্র্যাকে ৭৫ ... «আনন্দবাজার, மே 15»
বন্দিত্ব থেকে বীরের মর্যাদায় অভিষিক্ত
গভীর শ্রদ্ধায় স্মৃতি তর্পণ করে একটানা বলে যান, মিয়ানওয়ালি কারাগারের নির্জন প্রকোষ্ঠে বঙ্গবন্ধুর নয় মাস চৌদ্দ দিনের কঠিন কারাজীবনের কথা। বঙ্গবন্ধুর মুক্তির আগের দিনগুলোর কথা স্মরণ করে তিনি আমাদের বলেছিলেন, "বাংলাদেশ স্বাধীন হওয়ার পর অর্থাৎ ১৬ ডিসেম্বরের ১০ দিন পর ২৬ ডিসেম্বর রাতে মুজিবকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়ার ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, ஜனவரி 15»
আজ মহালয়া, পিতৃপক্ষের অবসানে দেবীপক্ষের সূচনা, মহামায়া বরণে …
কলকাতা: আজ মহালয়া। পিতৃপক্ষের অবসানে দেবীপক্ষের সূচনা। আশ্বিনের শারদ প্রাতে বীরেন্দ্র কৃষ্ণ ভদ্রের স্তোত্রপাঠে ঘুম ভাঙল বাঙালির। ভোর হতেই গঙ্গার ঘাটে ঘাটে চলছে তর্পণ। দুর্ঘটনা এড়াতে প্রতিটি ঘাটেই মোতায়েন কলকাতা পুলিসের ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট টিম। শহর কলকাতার পাশাপাশি জেলায় জেলায় গঙ্গার ঘাটে চলছে তর্পণ। «২৪ ঘণ্টা, செப்டம்பர் 14»
ভিয়েনচান শহরের কাউগার্ল
আর সে প্রেইরির নিঃসঙ্গ প্রান্তরে গিটার বাজিয়ে সুরে তর্পণ করত। মার্গারেটের সঙ্গে আরেকটু সামাজিকভাবে মেশার প্রেরণা থেকে তাকে ভিয়েনচান শহরে আমাদের কুঠিতে যে নানা দেশ থেকে সংগ্রহ করা গানের কালেকশন আছে, তা জানিয়েছিলাম। উইক এন্ডের এক দুপুরে সে এসেওছিল। অর্কিডের বাগিচায় বসে অনেকক্ষণ আমরা ব্যাটারি লাগানো টেপে ভিন দেশের ... «প্রথম আলো, மே 14»
অথচ সেই আফতাব এখন...
দুর্দান্ত জয়ের অন্যতম নায়ক ছিলেন আফতাব আহমেদ। ৪৯ বলে ৬২ করে দলকে জিতিয়ে তবেই ফিরেছিলেন। সাত বছর পর ঘরের মাঠের বিশ্বকাপে সেই একই প্রতিপক্ষ। সন্ধ্যার ম্যাচের আগে এ ডানহাতি ব্যাটসম্যান সাত বছরের পুরোনো স্মৃতি তর্পণ করলেন এভাবে, 'ওই ম্যাচটি জিতেছিলাম, সেটি এক বিরাট পাওয়া। প্রথমে ব্যাট করা ওয়েস্ট ইন্ডিজের ১৮ ওভার পর্যন্ত সংগ্রহ ... «প্রথম আলো, மார்ச் 14»
মৃত্যুই চরম সত্য
তাই বলতে ইচ্ছে করছিল- "হে পথিক-বন্ধু মোর, হে প্রিয় আমার,/ যেখানে যে-লোকে থাক' করিও স্বীকার/ অশ্রু-রেবা-কূলে মোর স্মৃতি-তর্পণ,/ তোমারে অঞ্জলি করি' করিনু অর্পণ!" আল্লাহর বিচিত্র জগতে সবাই মরে। কখন কার মৃত্যু আলেমুল গায়েবই জানেন। কিন্তু তবু দুঃখ রয়ে যায়, ছেলেটি জন্ডিসে মরেছে। কোনো ডাক্তারি চিকিৎসা হয়নি, যা হয়েছে পুরোটাই ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, பிப்ரவரி 14»
বাংলাদেশের সেই প্রথম জয়
ঠিক নয় বছর আগে, এই দিনে টেস্ট ক্রিকেটের প্রথম বড় সাফল্য পেয়েছিলাম আমরা। সেদিন পরাজয় তো নয়ই, এমনকি ড্রয়ের জন্যও খেলেনি বাংলাদেশ; খেলেছিল কেবল জয়ের জন্য। ওই সময়ের অধিনায়ক হাবিবুল বাশার গতকাল স্মৃতি তর্পণ করলেন এভাবে, 'জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে সিরিজ শুরু হওয়ার আগে টিম মিটিংয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, জয়ের জন্যই খেলব আমরা। «প্রথম আলো, ஜனவரி 14»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
