İndir uygulaması
educalingo
achtungsvoll

Almanca sözlükte "achtungsvoll" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ạchtungsvoll [ˈaxtʊŋsfɔl]


ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte achtungsvoll sözcüğünün tanımı

Saygıyı göstermek; Saygılı Araçları İle Saygılı Saygıyla Örenmek İçin Saygılarımla.


ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

achtundeinhalb · achtundsechzig · Achtundsechziger · Achtundsechzigerin · Achtundvierziger · Achtundvierzigerin · Achtundvierzigflächner · achtundzwanzig · Achtung · Ächtung · Achtung gebietend · Achtungsapplaus · Achtungsbezeigung · Achtungserfolg · Achtungstellung · achtwöchentlich · achtwöchig · achtzehn · Achtzehnender · achtzehnhundert

ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absichtsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde achtungsvoll sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «ACHTUNGSVOLL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «achtungsvoll» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«achtungsvoll» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile achtungsvoll sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen achtungsvoll sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «achtungsvoll» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

respetuoso
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

respectful
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

सम्मान
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الاحترام
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

почтительный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

respeitoso
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

শ্রদ্ধাশীল
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

respectueux
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menghormati
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

achtungsvoll
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

敬意
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

존중
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kae
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tôn kính
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

மரியாதை
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

achtungsvoll
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

saygılı
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

rispettoso
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

pełen szacunku
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

шанобливий
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

respectuos
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

με σεβασμό
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

respek
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

respekt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

respekt
5 milyon kişi konuşur

achtungsvoll sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACHTUNGSVOLL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

achtungsvoll sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «achtungsvoll» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

achtungsvoll sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «ACHTUNGSVOLL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

achtungsvoll sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Theodor Herzl
Selbstverständlich werden wir Andersgläubige achtungsvoll dulden, ihr Eigentum, ihre Ehre und Freiheit mit den härtesten Zwangsmitteln schützen.
2
Jeremy Bentham
Unsererseits schließen wir, wie wir begonnen, achtungsvoll, aber darum nicht minder ernst mit dem unausgesetzen und bis zu seiner Realisierung nie rastenden Rufe: Heilig! heilig! heilig! Gerechtigkeit, zugängliche Gerechtigkeit! Gerechtigkeit nicht für die wenigen, sondern Gerechtigkeit für alle! Nicht länger dem Namen nach, sondern endlich wirkliche Gerechtigkeit!
3
Henry David Thoreau
Ich mache mir das Vergnügen, mir einen Staat vorzustellen, der es sich leisten kann, zu allen Menschen gerecht zu sein, und der das Individuum achtungsvoll als Nachbarn behandelt; einen Staat, der es nicht für unvereinbar mit seiner Stellung hielte, wenn einige ihm fernblieben, sich nicht mit ihm einliessen und nicht von ihm einbezogen würden, solange sie nur alle nachbarschaftlichen, mitmenschlichen Pflichten erfüllten.

«ACHTUNGSVOLL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

achtungsvoll sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. achtungsvoll ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...
[Pauline (Rogosch) Wendt, 15.05. l890(a)] Auch bei den Schlussformeln werden distanzierte Varianten wie Achtungsvoll sowohl gegenüber Verwandten wie Nichtverwandten gebraucht (15 Belege”): und verbleibe Achtungsvoll Ihr Freund  ...
Stephan Elspaß, 2005
2
Hamburgische gerichts-zeitung
Für erstere Ziehung, d. h. nach 3 Mt. 3 Mt. dato, erbitten wir uns um die Uebernahme Ihrer Garantie zu bestätigen und zeichnen Achtungsvoll und ergebenst Winckler Nagel. — ) Die Anlagen I und 2 lauten: Anlage I. Hamburg, d. 31. Octbr. I8S7 ...
Julius Nathan, 1862
3
Einige Worte über die Wirthschaft der Karlstädter Grenzer: ...
den in dieser Grenze angestellten Herren Offizieren achtungsvoll gewidmet Carl “von” Pidoll zu Quintenbach. L iiber die 'Wirthfchaft der Yäarlflädtcr Grenzer, den in diefer Grenze angeflellten Herren Offizieren. -c achtungsvoll gewidmet von ...
Carl “von” Pidoll zu Quintenbach, 1844
4
Chronik von Gransee: verbunden mit den wichtigsten ...
verbunden mit den wichtigsten Begebenheiten der vaterländischen Geschichte : allen treuen Unterthanen des erhabenen Friedenvermittlers in Europa, Friedrich Wilhelm des Dritten achtungsvoll gewidmet Friedrich Knuth. verbunden mit den ...
Friedrich Knuth, 1840
5
Neue Militär-Zeitung
Achtungsvoll ' Baronin Paumgartten. Seitenstcttvn, 8. Dezember 1870.] “ ..s" Ich danke Euer Wohlgeboren vielmals, dass mich Ihre Pillen von' meinen Rücken- und Kopfschmerzen in so kurzer Zeit ganz hergestellt haben etc. Johann Wagner .
6
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Lehrer mit offener und positiver Orientierung wurden von den Schülern bedeutsam verstehender, achtungsvoll—warm und echter wahrgenommen als Lehrer der anderen Gruppe (Emmerling, 1961). Erwachsene gaben an, durch welche ...
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
7
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Als Redner leistete I. nicht eben Bedeutendes; grißeres Verdienst erwarb er sich dagegen durch seine literarhistorischen Arbeiten, die seinen Namen achtungsvoll erhalten werden. in Zeitgenosse und Mitbefirbcrer der Reformation, ward m 5.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
achtungsvoll« Dank verbunden mit dem Wunsch,, t«ß er die Freude haben möge, sich oft von dem Nutzen zu überzeug««, der dadurch von ihm gestiftet worden ist. > >, Der erste Theil dieses Werke« beleuchtet in 4l Abschnitten die ...
9
Morgenblatt für gebildete leser
... das hangt ganzlich von der ^ntejchn^'ThMäW^^5)''ble' sich thätig für den großen Zweck des gemeinsamen deutschen Vaterlandes beurkunden, wird> und «yu wir achtungsvoll alle Deutsche, wo sie auch und wcß , Standes sie seyn., mdgen ...
10
Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein
Die Eilpost hielt an ; man erwartete mich; ich stieg aus, nachdem ich ihr die Hand gedrückt hatte, dann grüßte ich sie achtungsvoll vor der Welt, und sie verfolgte ihre Reise, Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber mir scheint, daß es keinen ...
Theodor Hell (pseud.), 1833

«ACHTUNGSVOLL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve achtungsvoll teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Die Meisterin des Widerwortes
Auf die anderen einzugehen, aufmerksam zuzuhören, sein Gegenüber achtungsvoll zu behandeln, darauf legte die Jury mindestens soviel Wert wie auf ... «Hamburger Abendblatt, Haz 16»
2
Neue Westfälische (Bielefeld): Kommentar: Lehrer sorgen sich um ...
Auf Anfrage erklärt ein Sprecher: "Wenn Grundschüler mit dem Fasten beginnen, ist das achtungsvoll, aber keine Pflicht." Der Zusatz "achtungsvoll" verspricht ... «FinanzNachrichten.de, Haz 16»
3
4 Tipps für den Umgang mit Aggression
Mit einer anderen Position/Meinung sollte man achtungsvoll umgehen und sie nicht kleinmachen. "Ressourcen-orientiert" bedeutet hier, nicht darauf zu gucken, ... «Huffington Post Deutschland, Haz 16»
4
Herz für einen Mauersegler
„Die mutige Frau rutschte vorsichtig nach vorne bis zum Rand des Daches und versuchte den Mauersegler zu befreien“, schreibt Gina Benatti achtungsvoll. «Volksstimme, Haz 16»
5
Schaals Meisterstück
... die 400m Freistil-Mittelstrecke erfolgreich versuchte, musste in der „Offenen Klasse“ als jüngster Starter antreten und schlug sich in diesem Feld achtungsvoll. «Gelnhäuser Tageblatt, May 16»
6
Herbert Blomstedt wird Ehrendirigent der Staatskapelle Dresden
... erklärte Orchestervorstand Bernward Gruner in seiner Laudatio: “In großer Gründlichkeit, mit überschäumender Liebe zur Musik und stets sehr achtungsvoll ... «musik heute, May 16»
7
Angriff auf das europäische Gesellschaftsmodell
In einem Deutschland, wo die Beziehungen zwischen Männern und Frauen im allgemeinen sehr achtungsvoll sind, und wo Frauen auf der Straße kaum ... «Bayernkurier, Oca 16»
8
Kündigung mitteilen: So überbringen Sie die Nachricht
Denn wer negative Botschaften wertschätzend und achtungsvoll zu vermitteln weiß, erwirbt nicht nur Respekt beim Empfänger. Er kann auch die Beziehung zu ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 16»
9
Vladimir Kecmanović: Rendezvous mit zugedröhnter Tochter
Achtungsvoll nennen die Serben die Kroaten "Ustaschas" und die Kroaten die Serben "Tschetniks", nach den beiden Gruppen, die sich im Zweiten Weltkrieg ... «ZEIT ONLINE, Kas 15»
10
Papst: Nein zu Fundamentalismus, Ja zu Elendsbekämpfung
Offen und achtungsvoll. Zum interreligiösen Dialog sagte der Papst, es sei wichtig, dass das Gespräch immer offen und achtungsvoll sei. Ziel und Zweck dieses ... «Radio Vatikan, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. achtungsvoll [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/achtungsvoll>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR