İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Empörung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Empörung  [Empö̲rung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Empörung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Empörung sözcüğünün tanımı

Ahlaki sözleşmeler, isyan, isyan ve isyan ihlallerine tepki olarak güçlü duyguların eşlik ettiği öfke. ahlaki kongre ihlallerine tepki olarak güçlü duygular eşliğinde öfke Grammatikohn çoğulcu. von starken Emotionen begleitete Entrüstung als Reaktion auf Verstöße gegen moralische Konventionen Aufstand, Rebellion, Meuterei. von starken Emotionen begleitete Entrüstung als Reaktion auf Verstöße gegen moralische KonventionenGrammatikohne Plural.

Almanca sözlükte «Empörung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Angststörung
Ạngststörung
Anhörung
Ạnhörung
Belastungsstörung
Belạstungsstörung
Beschwörung
Beschwö̲rung
Betriebsstörung
Betri̲e̲bsstörung [bəˈtriːpsʃtøːrʊŋ]
Entstörung
Entstö̲rung
Essstörung
Ẹssstörung, Ẹss-Störung
Funktionsstörung
Funktio̲nsstörung [fʊŋkˈt͜si̯oːnsʃtøːrʊŋ]
Hörstörung
Hö̲rstörung [ˈhøːrʃtøːrʊŋ]
Körung
Kö̲rung
Persönlichkeitsstörung
Persö̲nlichkeitsstörung
Ruhestörung
Ru̲hestörung [ˈruːəʃtøːrʊŋ]
Schlafstörung
Schla̲fstörung [ˈʃlaːfʃtøːrʊŋ]
Sehstörung
Se̲hstörung [ˈzeːʃtøːrʊŋ]
Selbstzerstörung
Sẹlbstzerstörung
Sprachstörung
Spra̲chstörung [ˈʃpraːxʃtøːrʊŋ]
Störung
Stö̲rung [ˈʃtøːrʊŋ] 
Umweltzerstörung
Ụmweltzerstörung
Verschwörung
Verschwö̲rung 
Zerstörung
Zerstö̲rung

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Emporstieg
emporstreben
emporstrecken
empört
emportauchen
emportreiben
Empörungsschrei
emporwachsen
emporwinden
emporwirbeln
emporwogen
emporziehen
Empressement
Empyem
empyreisch
Empyreum
empyreumatisch
Ems
Ems-Jade-Kanal
Emscher

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abhörung
Besitzstörung
Bewusstseinsstörung
Bildstörung
Durchblutungsstörung
Entwicklungsstörung
Erektionsstörung
Funkentstörung
Funkstörung
Gedächtnisstörung
Gleichgewichtsstörung
Herzrhythmusstörung
Naturzerstörung
Rhythmusstörung
Schluckstörung
Stoffwechselstörung
Verdauungsstörung
Verhaltensstörung
Verstörung
Wahrnehmungsstörung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Empörung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «EMPÖRUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Empörung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Empörung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Empörung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMPÖRUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Empörung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Empörung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Empörung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

愤怒
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

atropello
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

indignation
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

उल्लंघन
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غضب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

безобразие
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

ultraje
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অত্যাচার
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

outrage
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Empörung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

暴虐
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

격분
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

njobo
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

xúc phạm
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கோபத்தை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

बलात्कार
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

rezalet
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

indignazione
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

skandal
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

неподобство
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

ultraj
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προσβολή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verontwaardiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

upprördhet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

voldshandling
5 milyon kişi konuşur

Empörung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMPÖRUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «Empörung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Empörung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Empörung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMPÖRUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Empörung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Empörung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Empörung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «EMPÖRUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Empörung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bertrand Russell
Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: Kreuzige ihn! Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
2
Hans-Jochen Vogel
Die Partei darf nie aus den Augen verlieren, dass sie aus Empörung über Unrecht entstanden ist und dass für das, was sie wollte und heute noch will, Menschen gestorben sind.
3
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
4
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
5
Margret Gottlieb
Empörung ist der erste Schritt zur Veränderung.
6
Thomas Müntzer
Das will ich jetzt in meinem Abschied, womit ich die Bürde und Last von meiner Seele abwerfe, keiner Empörung weiter statt zu geben, damit das unschuldige Blut nicht weiter vergossen werde
7
Wolfgang Pohrt
Dreihundert von der südafrikanischen Polizei in Soweto erschossene Schüler kümmern niemand. Drei erschossene Schüler in Hebron machen die westdeutsche Linke vor Empörung fassungslos.
8
Joseph Conrad
Von allen leblosen Gegenständen, von allen Erfindungen der Menschheit, sind uns die Bücher am nächsten, denn sie enthalten unsere wirklichen Gedanken, unsere Bestrebungen, unsere Empörung, unsere Illusionen, unsere Wahrheitstreue und unseren ständigen Hang zum Irrtum. Aber vor allem gleichen sie uns in ihrem unsicheren festhalten am Leben.
9
Max Stirner
Die Revolution zielte auf neue Einrichtungen, die Empörung führt dahin, Uns nicht mehr einrichten zu lassen, sondern Uns selbst einzurichten, und setzt auf „Institutionen keine glänzende Hoffnung. - Der Einzige und sein Eigentum (Leipzig: 1845), s. 422
10
Napoléon Bonaparte
Meine Herren, Sie haben nichts anderes als Wenns, Denns und Abers vorgebracht. Ich bin sprachlos vor Empörung.

«EMPÖRUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Empörung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Empörung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Empörung Um 'Spätrömische Dekadenz': Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Diskurs und Korpus - Einfuhrung in die Mediendiskursanalyse, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Erik Pester, 2011
2
Der Flächenbrand der Empörung: Wie die Finanzkrise unsere ...
In einer Zeit, in der die Demokratie nur noch der illegitimen Elite der Globalisierung und nicht den Menschen zu dienen scheint, für die sie geschaffen wurde, geht ein Aufschrei von Land zu Land: die Empörung einer Zivilgesellschaft, die ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Empörung allein schafft kein Gemeinwohl: Reflexionen und ...
Die Reflexionen und Impulstexte laden ein zum eigenständigen Nach-Denken. Wie in seinen Seminaren zieht Hülkenberg auch als Autor den pointierten Impuls der umfangreichen Ausarbeitung vor.
Josef Hülkenberg, 2012
4
R. P. Eusebii Nierenbergii, Soc. Jesu. Ursachen Elend- ...
Samt Einer Anzeigung, der dargegen zu gebrauchenden gründlich- und gehörigen Hülffs-Mittlen Juan Eusebio Nieremberg, A. T.. -§И(7) Hh f.* •□□:. □ f *',§. i. •i SBtc fcenen a0a^metnen Srancjfaien fdrr^ ne abgef)o(ffett »erben?
Juan Eusebio Nieremberg, A. T., 1744
5
Etliche Mandat wider die newe Empörung des Glaubens, so ...
Alector Semidalis. (рb$/vn«&ГфeШrliф fiajtttiAnfold) lögen in benen/bfc Wn $ юaфeit tâwdd)è&k Htffm bj ^eylig etwgelion mffc tmnm1 JreyU'd) ifí ee eût gífit al1eu lógnern/bem <£nbtd>iià *>ñ fane ^ítuffeit/ ber aиф bиrф fЭДфe geГфЦgen Dit ...
Alector Semidalis, 1524
6
¬Ains Erbarn Raths der Stat Nürmberg, Bestendiger warhafter ...
... big m $way tmifenb 5« Яо|5 fuurcf geftyfogeit/ btefelben ew / »n bem tîîarcgt vttb $идеЬ$н0ес£йнЬГфф/ gewalttätig* гф<#; ЭДф vitb Sanbfribpaícbíget: we$ emgewommeti / !Dol« genbe twb crfi be« anbewt tag Ьатаф/йЮоАки Гф*еу« beti ...
‎1553
7
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
von der Unruhe, so bey der Reformation entstanden, ob solche mit Recht dem Evangelio wirb zugeschrieben >5. >6^ ». die Ursach dieses Tobens 17. sqq. * von der Empörung über der lehre des Euangelii. « warum die Ursach davon nicht  ...
Martin Luther, 1741
8
Aller dess Heil. Römischen Reichs gehaltene Reichstäge, ...
5.tz.z6 Empfahung Empsnh^ vnd Lieferung zugesagter eylender Hülff. ' p.ioo.tz.z Empörung Empörung p.i;7.inpr. Empörun g der Vnderthanen fast an allen Orten Oberdeutscher Nation gegen der Ober, rnd Hörbarkeit ?!9).§f Empörungen in ...
9
Neueste Theologie des Christenthumes: Wie selbes von ...
Erste Empörung im Reiche Gottes. Die heilige Schrift enthalt so viele Spuren einer Empörung der lLngel im Reiche Gottes , daß an dieser alten Begebenheit Niemand zweifelt, der die beschichte des Reiches Gottes annimmt. Wir leben in ...
Bernard Galura, Alois Schön, 1800
10
Allgemeine Zeitung
(Hört!) Nachdem der Redner in lange Details über die Reihe der Beschwerden, welche endlich die gegenwärtige Empörung zur Folge hatten , eingegangen und geschildert hat, wie das niedercanadische Versammlungshans allmählich einen  ...

«EMPÖRUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Empörung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Empörung über Burkini-Tag im Schwimmbad
In Marseille plant ein Frauenverein einen Burkini-Tag für Muslime in einem Schwimmbad. Politiker reagieren empört, der Bürgermeister spricht sogar von einer ... «Hannoversche Allgemeine, Ağu 16»
2
Empörung spucken
Empörung spucken. Shumona Sinha, eine aus Indien stammende Französin, ist die neue «Writer-in-Residence» in Zürich. Sie ist froh, dem von Terrorangst und ... «Tages-Anzeiger Online, Tem 16»
3
Empörung über DFB-Tweet von AfD-Politikerin Beatrix von Storch
Düsseldorf. Das Halbfinal-Aus der deutschen Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich hat einmal mehr die rechtpopulistische AfD auf den Plan gerufen. «RP ONLINE, Tem 16»
4
Empörung über milde Strafe für Sexattacke an US-Uni Stanford
... Strafe für einen Studenten an der kalifornischen Elite-Universität Stanford, der eine bewusstlose Frau sexuell missbraucht hat, sorgt in den USA für Empörung. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Haz 16»
5
Waschmittel bleicht Schwarzen: Rassistischer Werbespot empört ...
Auf US-Websites löste die Werbung einen Aufschrei der Empörung aus. "Das ist offen rassistisch", kommentierte die Nachrichtenwebsite Vox.com den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
6
AfD-Aussage über Kirchen sorgt für Empörung
Die heftige Kritik der AfD am Flüchtlingsengagement der Kirchen sorgt weiter für Empörung. Bundesinnenminister Thomas de Maizière kritisierte die ... «katholisch.de, May 16»
7
Prozesse: Empörung über gerichtliches Verbot NPD-kritischer ...
Dresden (dpa) - Das gerichtliche Verbot kritischer Äußerungen eines Dresdner Politologen zur rechtsradikalen NPD sorgt für Empörung. Die SPD im ... «ZEIT ONLINE, May 16»
8
Böhmermann-Gedicht: Detlef Seif sorgt für Empörung im Bundestag
Mit Empörung reagierten zahlreiche Bundestagsabgeordnete auf einen Redebeitrag ihres CDU-Kollegen Detlef Seif in der Debatte über den Satire-Fall ... «t-online.de, May 16»
9
Innenpolitik: Kulturrevolutions-Gala in China löst Empörung aus
Nach dem Konzert in der Großen Halle des Volkes in Peking, wo sonst das Parlament tagt, sprachen empörte Angehörige der Opfer der Verfolgung und ... «ZEIT ONLINE, May 16»
10
Empörung bei Uno, USA und EU: War der Luftangriff ein ...
Der Luftangriff auf ein Flüchtlingslager in Syrien stößt bei Vereinten Nationen, USA und EU auf heftige Empörung. Es stellt sich die Frage, ob es sich um ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Empörung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/emporung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z