İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "outrage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OUTRAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

outrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUTRAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OUTRAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «outrage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte outrage sözcüğünün tanımı

Sözlüğe saygısızlığın tanımı, suç, ciddi yaralanma ya da konuşma.

La définition de outrage dans le dictionnaire est offense, injure grave de fait ou de parole.


Fransızca sözlükte «outrage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OUTRAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

OUTRAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

output
outragé
outrageant
outrager
outrageusement
outrageux
outrance
outrancier
outrancièrement
outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´

OUTRAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde outrage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OUTRAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «outrage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
outrage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OUTRAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «outrage» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde outrage sözcüğünün zıt anlamlıları

«outrage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OUTRAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile outrage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen outrage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «outrage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

愤怒
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

atropello
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

outrage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उल्लंघन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غضب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

безобразие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ultraje
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অত্যাচার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

outrage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Empörung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

暴虐
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

격분
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

njobo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xúc phạm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கோபத்தை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बलात्कार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

rezalet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

indignazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skandal
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

неподобство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ultraj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

προσβολή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verontwaardiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

upprördhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

voldshandling
5 milyon kişi konuşur

outrage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OUTRAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «outrage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
outrage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «outrage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OUTRAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «outrage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «outrage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

outrage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OUTRAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

outrage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Bourdaloue
Et qui des deux, à votre avis, fait un plus grand outrage à Jésus-Christ, ou celui qui l'abandonne dans les tourments, ou celui qui le renonce dans les délices ?
2
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
3
Grimod de La Reynière
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
4
Jean Racine
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage. Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
5
Frédéric Dard
Traiter son prochain de con n'est pas un outrage, mais un diagnostic.

«OUTRAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

outrage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. outrage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'outrage aux tribunaux pénaux internationaux
S'inscrivant dans un contexte de multiplication des affaires d'outrage aux tribunaux pénaux internationaux, cet ouvrage met en exergue les difficultés inhérentes à ce mouvement.
Julie Pétré, 2012
2
L'Outrage aux mots
Ce deuxième tome des Œuvres de Bernard Noël comprend ses principaux écrits politiques dispersés au gré de publications éphémères ou de livres épuisés.
Bernard Noël, 2012
3
Une esthétique de l'outrage ?
Certaines d'entre elles se confrontent à des procédures d'interdiction. Comment appréhender et comprendre ces foucades artistiques ? Comment approcher leur éventuel (relatif ?) potentiel critique ?
Jean-Marc Lachaud, Olivier Neveux, 2012
4
L'outrage: drame en cinq actes
Item no. 192 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Théodore Barrière, Edouard Plouvier, 1859
5
Outrage
Il veut composer une musique pour lui, la dernière, avec les sons du monde qu il recueille en tendant son micro là où on ne l attend pas. Son enfance le hante. Deux séries d images n en finissent pas de réapparaître.
Dominique Le Guilledoux, 2004
6
Outrage à la dictature du silence en Afrique
Prince Binam T. «La véritable indépendance ne viendra pas de la prise du pouvoir par quelques-uns, mais du pouvoir que tous auront de s'opposer aux abus de l'autorité. En d'autres termes, on devra arriver à l'indépendance en inculquant ...
Prince Binam T.
7
Altfranzosisches Worterbuch
Bien savez la mesaventure E la laide desconfiture Que li Grezeis, par lor outrage, Firent de nostre bon lignage, eb. 3213 u. a. Outre ! fiz a putain, mauvais matins puant ! Mon chevaul 10 m'as ocit por ton outraige grant, Floovant A 2122.
Erhard Lommatzsch
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
OUTRAGE, f. m. Injure atroce. Grand outrage. Cruel outrage. Sanglant outrage. Quel outrage ! Faire un outrage. Faire outragea quelqu'un. On lui a fait outrage en fa personne , en son honneur. Recevoir un outrage. Souffrir un outrage.
Académie française, 1786
9
Dictionnaire critique de la langue française
O U T outrage , ou un outrage -, un cruel , un sanglant outrage à... » Recevoir , soufrir un outrage. » Procédé outrageant ; paroles oa- trageantes. » II ne l'a pas seulement ofcnsc ; il l'a outragé. » On Va outrage en sa perso- nc : il a été outragé ...
Jean-François Féraud, 1788
10
Les Helviennes, ou lettres provinciales philosophiques
... la raison sera forcée d'y souscrire, parce qu'elle conçoit évidemment qu'il n'y a plus d'égalité, plus de proportion, plus de justice exacte et rigoureuse, si la peine a un terme quand la noirceur du crime n'en a point, quand l'outrage est infini.
Augustin Barruel, 1812

«OUTRAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve outrage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un jeune Aixois jugé pour avoir menacé les policiers de mort
Majid Nour-Eldeen était prévenu devant le tribunal correctionnel d'Aix pour outrage et menaces de mort à agent. La juge Joëlle Tormos ... «La Provence, Tem 15»
2
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Mais on a vu une explosion des procédures pour outrage et rébellion. Certains juges y ont été sensibles, même s'il a fallu les alerter. La plupart ... «The Dissident, Tem 15»
3
Quatre mois de prison pour le chauffard
Il se voyait signifier les infractions relevées à son encontre: outrage à personne dépositaire de l'autorité publique, refus de se soumettre au ... «Le Républicain, Tem 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Un geste perçu comme un « outrage religieux ». 300px-fr-egypte-07-2015 Pendant le mois de ramadan, les musulmans pratiquants ont ... «Portes Ouvertes France, Tem 15»
5
Il menace et outrage les agents de la police ferroviaire
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
6
justice Metzing : un an ferme pour outrage, rébellion et blessures …
Le 1er juillet dernier, Hadèle Boukharouba avait provoqué un accident de la circulation à Metzing. Ivre, il avait percuté un muret ce qui avait ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
7
Provins : cinq mois ferme pour vol, outrage et menaces de mort …
Le tribunal de Melun, début juillet. Un jeune homme originaire de Provins y a été condamné ce lundi à de la prison ferme. (LP/S.R.) ... «Le Parisien, Tem 15»
8
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers
Il a fait l'objet d'une convocation devant le Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay pour ivresse publique et manifeste, outrage, rébellion et ... «mon43, Tem 15»
9
Le fiancé accusé de meurtre et d'outrage au cadavre
Le fiancé de Samantha Higgins a été accusé du meurtre prémédité de la jeune femme et d'outrage à un cadavre, mardi après-midi au palais ... «Le Devoir, Tem 15»
10
Outrage à la gendarmerie : Le procès de Mamadou Lamine Massaly …
Mamadou Lamine Massaly ne sera finalement pas édifié sur son sort aujourd'hui. Le Procès qui devait avoir lieu au tribunal, a été de nouveau ... «DakarActu, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Outrage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/outrage>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z