İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Eulenspiegelei" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Eulenspiegelei  [Eulenspiegele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Eulenspiegelei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

Eulenspiegelei

Eulenspiegelei, Eulenspiegel'in tarihsel veya edebi figüründen elde edilen sanatsal bir temsildir. Eulenspiegel'in şakalarının edebi, resimsel ve müzikal bileşimi, geleneğinin 700 yılında 700 farklı duyuları yaşamıştır. Bunlar, önemsiz bakış açısından, yaramaz ruhun ezoterik değerlendirilmesine kadar uzanır. Botes'un "Eulenspiegel" in ilk baskısının ahşap kesimi Niederdeutsch'a''ulen '' temiz '' denir ve'peegel 'oyunun arka yüzüdür. Dolayısıyla, 'Eulenspiegel', 'uç noktalı olarak temizleme' anlamındadır. Bununla birlikte, yüzyıllar boyunca okuyucular ve dinleyiciler, baykuş kuşunu ve fiziksel aynayı ilişkilendirmektedir. Özetle, Eulenspiegelei, Eulenspiegel'in davranış biçimini ifade eder. Bu nedenle kavramın anlamı, tarih boyunca eulensian müjde tarihsel tezahürleri bağlıdır. Eulenspiegelei bezeichnet eine künstlerische Darstellungsform, die von der historischen bzw. literarischen Figur des Eulenspiegel abgeleitet ist. Die literarische, bildliche und musikalische Gestaltung der Schelmenstreiche Eulenspiegels hat in den 700 Jahren ihrer Tradition unterschiedliche Sinnbestimmungen erfahren. Sie reichen vom trivialen Bloßstellen bis zur esoterischen Würdigung der schelmischen Seele. Holzschnitt der Erstausgabe von Botes „Eulenspiegel“ Niederdeutsch heißt ´aulen´ „reinigen“, und ´Speegel´ ist das Hinterteil des Wildbrets. Demnach bedeutet ´Eulenspiegel´ so viel wie „Reinigen durch Hinternzeigen“. Allerdings haben die Leser und Hörer im Verlauf der Jahrhunderte den Eulen-Vogel und den physikalischen Spiegel dazu assoziiert. Zusammenfassend bedeutet Eulenspiegelei also die Art und Weise, wie Eulenspiegel sich verhielt. Darum ist die Bedeutung des Begriffes von den historischen Manifestationen der Eulenspiegeleien im Verlauf der Geschichte abhängig.

Almanca sözlükte Eulenspiegelei sözcüğünün tanımı

Gaukelspiel, şakretmek istemiyorum. Gaukelspiel, mutwilliger Streich.
Almanca sözlükte «Eulenspiegelei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Aufwiegelei
Aufwiegele̲i̲ [ˈa͜ufviːɡl̩|a͜i]
Drängelei
Drängele̲i̲
Grundangelei
Grụndangelei
Gängelei
Gängele̲i̲
Klingelei
Klingele̲i̲
Klügelei
Klügele̲i̲
Klüngelei
Klüngele̲i̲
Kungelei
Kungele̲i̲
Mogelei
Mogele̲i̲
Nörgelei
Nörgele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quengelei
Quengele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schmuggelei
Schmuggele̲i̲
Schurigelei
Schurigele̲i̲
Schweinigelei
Schweinigele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Vogelei
Vo̲gelei
Vögelei
Vögele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Eulan
eulanisieren
Eulchen
Eule
eulenähnlich
eulenartig
eulenäugig
Eulenfalter
Eulenflucht
Eulenflug
eulenhaft
Eulenspiegel
eulenspiegelhaft
Eulenvogel
Euler
Eulogie
Eumel
eumeln
Eumenide
Eunomia

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Akelei
Bastelei
Bettelei
Buddelei
Doppelzüngelei
Einsiedelei
Flegelei
Fummelei
Heuchelei
Hänselei
Liebelei
Lobhudelei
Schnellbügelei
Schummelei
Staffelei
Tingelei
Titelei
Tüftelei
Wachtelei
Äugelei

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Eulenspiegelei sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «EULENSPIEGELEI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Eulenspiegelei» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Eulenspiegelei sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Eulenspiegelei» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EULENSPIEGELEI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Eulenspiegelei sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Eulenspiegelei sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Eulenspiegelei» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

Eulenspiegelei
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Eulenspiegelei
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Eulenspiegelei
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

Eulenspiegelei
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

Eulenspiegelei
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

Eulenspiegelei
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Eulenspiegelei
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

Eulenspiegelei
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Eulenspiegelei
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

Eulenspiegelei
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Eulenspiegelei
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

Eulenspiegelei
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

Eulenspiegelei
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Eulenspiegelei
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Eulenspiegelei
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

Eulenspiegelei
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

Eulenspiegelei
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Eulenspiegelei
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Eulenspiegelei
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Eulenspiegelei
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

Eulenspiegelei
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Eulenspiegelei
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Eulenspiegelei
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Eulenspiegelei
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

Eulenspiegelei
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Eulenspiegelei
5 milyon kişi konuşur

Eulenspiegelei sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EULENSPIEGELEI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «Eulenspiegelei» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Eulenspiegelei sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Eulenspiegelei» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EULENSPIEGELEI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Eulenspiegelei» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Eulenspiegelei» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Eulenspiegelei sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EULENSPIEGELEI» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Eulenspiegelei sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Eulenspiegelei ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Katz im Sack: eine Eulenspiegelei
Weniger bekannte Eulenspiegelei.
Gerhard Ebel, 1959
2
Traumbeladen: Eine Textsammlung
Drei. Vaterunser. für. den. Frieden. oder. eine. letzte. Eulenspiegelei. (23. März 2001) „Ludwig Kirchhofer stand in seinem siebzigsten Jahr, als er bemerkte, dass ihm das Essen seiner Schwiegertochter nicht mehr so recht schmecken wollte.
Knut Wagner, 2011
3
Wer zuletzt lacht, lacht am besten: eine Eulenspiegelei
Vier Eulenspiegeleien sind in eine einzige Spielhandlung verwoben: Eulenspiegel und die Honigdiebe; Eulenspiegel macht dem Volk weis, er könne fliegen; Eulenspiegel verkauft dem Büttel fünf Schläge für fünfzig Gulden; Eulenspiegel ...
Walter Meyer
4
Bewußtseinsverfassung und Gesellschaftsverfassung
Das ist gewiß eine Eulenspiegelei, — aber eben doch eine Eulenspiegelei. Befragt man Hegel selbst, ob dergleichen als biographisches Detail im Hinblick auf die Sache selbst erwähnt werden dürfe, so erhält man die generelle Auskunft:  ...
Dieter Suhr, 1975
5
Exemplarische Geschichten: Thomas Lirers "Schwäbische ...
um die frühhumanistische Eulenspiegelei eines unbekannten, wohl aus Vorarlberg stammenden Verfassers, der sein Werk zwar als ernsthafte historische Darstellung ausgibt, tatsächlich aber ein unterhaltsames Geschichtenbuch schreibt, ...
Klaus Graf, 1987
6
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Denn ist es etwas Anderes als Eulenspiegelei, wenn der fortschrittliche Landes- ausschuß in seiner Ansprache u. A. sagt: „Der Ruin der Wohl- fahrt deS Volks, welcher eine unausbleibliche Folge der Ausführung ihrer (der ultramontanen resp.
7
Der Abt - Erster Band
»Ist Dir noch sonst etwas geblieben außer Spott und Hohn und Eulenspiegelei?« fragte der Kirchen-Abt, »dann laß mich, um Deines eignen Seelenheiles willen ein paar Worte sprechen zu diesen irre geleiteten Menschen!« »Ob mir andres ...
Walter Scott, 2011
8
Die Leute von Seldwyla: 1. und 2. Buch
Seine Eulenspiegelei aufs äußerste treibend, bestieg er auch den Wagen, ohne nach der Zeche für sichunddiePferde zu fragen, schwang die Peitsche und fuhr aus der Stadt,und alles ward soin derOrdnung befunden und dem guten ...
Gottfried Keller, 2013
9
Usbekisch-deutsche Studien: indogermanische und ...
Eulenspiegelei 'sich verhalten wie Till Eulen- spieger bzw. 'Ergebnis eines Verhaltens nach Art von ...' ermöglicht beispielsweise für Übersetzer eine Entsprechung auf Wortebene wie Oblomoverei zum Namen der Romanfigur Oblomov von ...
Heike Bismark, 2005
10
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Eulenspiegelei Lustiger, mutwilliger Schelmenstreich, Gaukelspiel, Streich nach Art Till Eulenspiegels, des Titelhelden eines ursprünglich niederdeutschen, aber verlorengegangenen Volksbuches, das 1515 auf hochdeutsch in Straßburg ...
Rudolf Köster, 2003

«EULENSPIEGELEI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Eulenspiegelei teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Donald Ray Pollock: Mörder, Freaks – und Tschinn und Bumm
Obwohl hier Serienmörder, psychotische Bullen, Riesenpenisse, Huren, Freaks und Tschinn und Bumm vorkommen, ist diese Eulenspiegelei mit sämtlichen ... «derStandard.at, Tem 16»
2
Arte-Doku über Milli Vanilli: Aufstieg und Untergang des neuen Elvis
Musikalische Eulenspiegelei: Nach Boney M. war Milli Vanilli mit Robert Pilatus (links) und Fabrice Morvan der größte Erfolg von...Foto: Arte/Milli Seegieth. «Tagesspiegel, Tem 16»
3
Hochstapler-Prozess: Falscher Aida-Schiffsarzt legt Geständnis ab
Die tolldreiste Eulenspiegelei des falschen "Aida"-Schiffsarztes. Er arbeitet als Narkosearzt, hält Fachvorträge und heuert als Arzt auf einem Kreuzfahrtschiff an. «STERN, Tem 16»
4
C wie Clown
... Monat den Clown frei, der zum Buchstaben C passt und sich, kulturwissenschaftlich betrachtet, aus dem Spiegelvorhalten, der Eulenspiegelei gar, erwächst. «ZeitPunkt, Tem 16»
5
Wissenschaft und Populärkultur: Der Grosse Attraktor und die ...
Zwanzig Jahre sind es her, dass Alan Sokal sich eine Eulenspiegelei erlaubte, mit der er die übermütig in den Revieren von Physik und Mathematik wildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, Haz 16»
6
Kritik zu polnischem Film: Spanische Grippe - die unglaubliche ...
Der Film muss geradezu unerträglich sein für Zuschauer, die seine Eulenspiegelei nicht begreifen. Łukasz Barczyk gehört ganz klar zur Pop-Avantgarde des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
7
Wenn Studien mogeln: Länger leben mit dem Sternzeichen Fische
... Fische überlebten eher als andere Patienten, so eine grosse Studie. Ist das die Rückkehr der Astrologie? Nein, nur eine Eulenspiegelei dänischer Forscher. «watson, Mar 16»
8
Und … Prooooooohst! - Bieryoga im Selbstversuch
Es ist eine klassische Eulenspiegelei: Dem Konsumenten wird seine verquere Idee vorgehalten, dass der mehr oder minder subtile gesellschaftliche Druck zur ... «Jungle World, Mar 16»
9
Schildbürger in Gütersloh uraufgeführt
Dabei verwebt er geschickt die überlieferten Streiche mit aktuellen Idiotien, Eulenspiegelei von einst mit dem allgegenwärtigen Polit- und Karrierepoker von ... «Die Glocke online, Eyl 15»
10
Bizarrer Rechtsstreit in Spanien - Ein Platz auf der Sonne
Juristisch ist eine solche Eulenspiegelei kein Problem. Es existiert zwar ein Weltraumvertrag auf der Basis einer Erklärung der Vereinten Nationen, dem zufolge ... «Süddeutsche.de, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Eulenspiegelei [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/eulenspiegelei>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z