İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Heuchelei" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HEUCHELEI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Heuchelei  [Heuchele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Heuchelei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

iki yüzlülük

Heuchelei

Hipokrisi, bir kişinin kendisinin gerçek benliği ile uyuşmayan bir görüntüsü olduğu ahlaki ya da etik açıdan olumsuz davranışlara atıfta bulunmaktadır. Altta yatan hipotez başlangıçta köpek boynuzlu ördek ve sürünme türetilmiştir ve önceden çalınan, iltifat davranışına tercüme edilmiştir. 1907'de filozof ve teolog Friedrich Kirchner, ikiyüzlülüğü, "bu konuda var olmayan sahtekar, kendi ilgi alanına giren bir ilginin gerçek ve üstünlüğünün örtünmesi" olarak tanımladı ve ikiyüzlülüğün ikiyüzlülüğünden daha iyi olmasına yol açtı. lütfen "ve" ondan kar elde etmek için ". "Siyasi, dini ve etik ilkeler, korkaklık, aracılık ya da" sevişme "için olsun, ilerlemek için ikiyüzlü oluyorlar. Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

Almanca sözlükte Heuchelei sözcüğünün tanımı

taklidi; ayarı; Varolmayan duyguların taklidi, özellikleri o. ikiyüzlü açıklama, eylem. taklidi; ayarı; Varolmayan duyguların hayalleri, özellikleri, o. Grammatikohne çoğul. Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä. heuchlerische Äußerung, Handlung. Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä.Grammatikohne Plural.
Almanca sözlükte «Heuchelei» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fuschelei
Fuschele̲i̲
Geistreichelei
Geistreichele̲i̲
Hechelei
Hechele̲i̲
Hätschelei
Hätschele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Mauschelei
Mauschele̲i̲
Pichelei
Pichele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Schmeichelei
Schmeichele̲i̲ 
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Stichelei
Stichele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Tuschelei
Tuschele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲
Zischelei
Zischele̲i̲

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Heu
Heuasthma
Heubad
Heubaum
Heublume
Heublumenbad
Heuboden
Heubühne
Heubündel
heucheln
Heuchler
Heuchlerin
heuchlerisch
Heuchlermiene
Heudiele
heuen
heuer
Heuer
Heuerbaas
Heuerbüro

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Nörgelei
Pöbelei
Rangelei
Schaukelei
Schnüffelei
Schummelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Heuchelei sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HEUCHELEI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Heuchelei» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Heuchelei sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Heuchelei» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HEUCHELEI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Heuchelei sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Heuchelei sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Heuchelei» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

假意
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

hipocresía
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

hypocrisy
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

पाखंड
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

نفاق
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

притворство
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

hipocrisia
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ভণ্ডামি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

hypocrisie
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kepura-puraan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Heuchelei
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

偽善
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

위선
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

sentoso
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

đạo đức giả
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

போலித்தனம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

ढोंगीपणा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

iki yüzlülük
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ipocrisia
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

hipokryzja
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

вдавання
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

ipocrizie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

υποκρισία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

skynheiligheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

hyckleri
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hykleri
5 milyon kişi konuşur

Heuchelei sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HEUCHELEI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «Heuchelei» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Heuchelei sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Heuchelei» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HEUCHELEI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Heuchelei» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Heuchelei» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Heuchelei sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HEUCHELEI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Heuchelei sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amalie von Gallitzin
Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.
2
Armand Gensonné
Es ist nur zu wahr, daß die Liebe zur Freiheit auch ihre Heuchelei und ihre Tartüffe hat. Man erkennt sie an ihrem Hasse gegen Aufklärung und Philosophie, an ihrer Geschicklichkeit, den Vorurteilen und den Leidenschaften des Volkes zu schmeicheln.
3
Cato der Ältere
Sieh' auf, daß kein Betrug in süßen Worten sei: Die Einfalt redet wahr, List steckt bei Heuchelei.
4
Christoph Lehmann
Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.
5
Ignaz von Döllinger
In einem System des Gewissenszwanges ist die Konsequenz unabweisbar gegeben, daß es Recht und Pflicht sei, andere Menschen mit allen Gewaltmitteln zur Lüge, zur Heuchelei und zu steter Verstellung zu zwingen. – In der Unverletzbarkeit des Gewissens liegt ein auch durch die Religion verbürgtes Menschenrecht.
6
Ingeborg Wurster
So alt das Problem der ledigen Mutter ist, so alt ist auch die Heuchelei.
7
Manfred Hinrich
Ins sicherste Nest läßt sich das größte Heuchelei legen.
8
Rolf Hochhuth
Turing hatte die Souveränität, einer von Heuchelei entstellten Gesellschaft zu sagen, sie sei entstellt.
9
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
10
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.

«HEUCHELEI» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Heuchelei sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Heuchelei ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei ...
Felix von Keudell, 2009
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
S7S Siebe zu, dag deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, und diene GOtt nicht ml« wischen, Herzen, Sir. I, S2. Suche nicht Ruhm bei den Leuten durch Heuchelei, ib. «. SS. Iß wohl, hl, «aS recht gethan oder Heuchelei ist, Sir. ihr vor den ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
3
Lexikon zur Bibel
1 ) Als Heuchelei ist ein Verhalten zu bezeichnen, bei dem Handlungen, Gebärden und Worte des Menschen nicht seinem 1nneren entsprechen. Sie kann sich in einzelnen zweckbedingten, durchaus bewußten Akten äußern. aber auch zu ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
4
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der HErr »olle ausrotten «lle Heuchelei (böse Lippen) und di« Zunge, di« da ftvlz redet. Ps. 12, 4. Nie l,aben die Lügen unsere Zuflucht, und Heuchelei unfern ßcdirm gemacht (und uns hinter di« Lügen gesteckt). Es». 2«/ »;. , Ein Narr redet  ...
Gottfried Büchner, 1757
5
KSA:
den Fragmenten skizziert Nietzsche eine theoretische Verallgemeinerung: „Ich sah mich um, aber sah bisher keine schlimmere Gefahr für alle Erkenntniß als die moralische Heuchelei: oder, um gar keinen Zweifel zu lassen, jene Heuchelei, ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Vorfragen zu einer allgemein-christlichen Glaubens-, Sitten- ...
Heuchelei und ihr-Grund. Verfönlichieit. 35 h, 64. Was 1| Heuchelei? Heuchelei ift das abfichtliche Aeußern einer Gefinnung als der eignen durch Ausfprechen und Handeln. die dennoch nicht die eigne Gefinnung ift. .Die Heuchelei ift nicht ...
Hermann Joseph Aloys KOERNER, 1846
7
Specielle Moraltheologie
Heuchelei ist deßhalb ein engerer Begriff als Verstellung; oder jede Heuchelei ist auch eine Verstellung aber nicht umgekehrt ist jede Verstellung auch schon Heuchelei. So wird auch Verstellung und Heuchelei in der heiligen Schrift immer  ...
Franz Friedhoff, 1865
8
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
an ihre Grenze, die Hegel am Leitfaden einer Dialektik der Heuchelei nachzeichnet. Der Eifer der sogenannten „schönen Seele“, Heuchelei zu entlarven und als das Böse zu stigmatisieren, erweist sich selbst als verkappte Heuchelei.139 ...
Tilo Wesche, 2011
9
Rudolf Hermann: Aufsätze, Tagebücher, Briefe
Sodann: wenn Jesus den Pharisäern immer wieder Heuchelei als ihre Grundsünde vorwirft, so meint er damit schwerlich eine dem Einzelnen stets bewußte Heuchelei. Es ist gewiß nicht allein der Pharisäer Paulus gewesen, der gewußt hat, ...
Rudolf Hermann, Arnold Wiebel, 2009
10
Metaphysik - Sprachspiele - Lebensformen: Untersuchungen zu ...
Auch Heuchelei ist in einem regellosen Kampf nicht möglich.33 Angenommen, ein Kämpfer täuschte Schwäche vor, um seinen Gegenüber zu einer unüberlegten oder risikoreichen Handlung zu verleiten, so wäre dies keine Heuchelei, da es ...
Stefan Treitz, 2009

«HEUCHELEI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Heuchelei teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Linke wirft CDU Heuchelei bei innerer Sicherheit vor
Dresden (dpa/sn) - Die Linken im Landtag haben der sächsischen CDU Heuchelei in der Sicherheitspolitik vorgeworfen. Seit 1990 hätten die Christdemokraten ... «Freie Presse, Ağu 16»
2
Le Figaro: Moskau enthüllte Heuchelei - Terroristen spielen weiter ...
Obwohl Moskau die Heuchelei des Westens gegenüber der Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) aufgezeigt hat, beharren Europa und die USA weiter ... «Sputnik Deutschland, Tem 16»
3
Orbán besucht Kohl: Osteuropas Angst vor dem "Fremden" ist ...
... des gegen jeglichen „Fremden“ misstrauischen Staatssozialismus abzuschütteln, ist nach über einem Vierteljahrhundert Demokratie bestenfalls Heuchelei. «DIE WELT, Nis 16»
4
Bürgermeister von London: Johnson warnt Obama vor Brexit ...
Ein Mann klarer Worte: Der Londoner Bürgermeister und Brexit-Befürworter Boris Johnson warnt US-Präsident Barack Obama vor Heuchelei beim Thema ... «DIE WELT, Nis 16»
5
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor. Kommentieren (5); Teilen · Twittern · Senden. Siegt: Afd-Chefin Petry. Afd-Chefin Petry (© Reuters). News Feed. «Heute.at, Mar 16»
6
Vereinbarung zwischen EU und Türkei: Gipfel der Heuchelei
Angesichts dieser Vereinbarung und des Zeitplans weiß man nicht, worüber man mehr staunen soll: über die Naivität oder die Heuchelei der Beteiligten. «Badische Zeitung, Mar 16»
7
"Idealer Nährboden für Heuchelei"
... die Leute einsperren lässt? Wie hält man es mit den Menschenrechten?" Seine Folgerung: "Die Flüchtlingskrise ist ein idealer Nährboden für Heuchelei." ... «nachrichten.at, Mar 16»
8
Flüchtlingsdeal mit der Türkei Der Gipfel der Heuchelei
Es war wirklich ein Gipfel, ein Gipfel der Heuchelei. Denn als größter Erfolg wurde gefeiert, dass neu ankommende Flüchtlinge auf den griechischen Inseln ab ... «tagesschau.de, Mar 16»
9
Talk-Radio-Experte Harrison: Es herrscht eine unglaubliche ...
Harrison: Ja, es herrscht eine unglaublich Ignoranz und Heuchelei in der Frage, was ich predige und wie ich wirklich lebe. Das sollte man nicht zu ernst nehmen ... «derStandard.at, Şub 16»
10
Aschermittwoch-Messe - Papst Franziskus ruft zu Leben ohne ...
Jesus rufe dazu auf, Gebet, Nächstenliebe und Buße "kohärent und authentisch zu leben, und so die Heuchelei zu besiegen", so der Papst. Falschheit ... «Krone.at, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Heuchelei [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/heuchelei>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z