İndir uygulaması
educalingo
Remake

Almanca sözlükte "Remake" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

englisch remake, zu: to remake = wieder machen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

[ˈriːmeɪk] 


REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REMAKE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yeniden yapmak

Yeni filme denilen terim, çoğunlukla yeniden oluşturulurken, önceden yayınlanmış bir filme veya daha önce çekilmiş bir şablona dayanan bir filmi ifade eder. Film, çeşitli ama genellikle ticari sebeplerden dolayı çekildi ve çekildiğinden beri yeni filme alışılmıştı. Her zaman açıkça tanımlanmayan, yeni filme farklı türler ve alt kategoriler vardır. Yeniden başlatma "yeniden yapma" ile de yakından ilişkilidir: Başarılı bir sinema sinema serisi ise, genellikle yeniden başlatıldığında yeniden başlatılır; ilk filmin yeni bir aktörle yeniden başlamasıyla.

Almanca sözlükte Remake sözcüğünün tanımı

sanatsal bir prodüksiyonun yeni versiyonu, özellikle daha eski, zaten filme alınmış materyalin yeni filimleri.

REMAKE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aake · Bake · Cake · Cupcake · Drake · Fake · Flake · Gake · Kake · Lake · Milkshake · Pancake · Rake · Retake · Sake · Shake · Stake · Take · Uptake · Wake

REMAKE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Rem · REM-Phase · Remagen · Remailing · remanent · Remanenz · remarkabel · Remarque · Remarquedruck · Remasuri · Rematerialisation · Rembours · Remboursgeschäft · remboursieren · Rembourskredit · Rembrandthut · Remedia · Remedien · remedieren · Remedium

REMAKE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bosniake · Gequake · Kakerlake · Kanake · Kloake · Krake · Milchshake · Outtake · Pastinake · Rettungsbake · Salzlake · Samothrake · Schake · Schnake · Shiitake · Slowake · Spake · Sweepstake · Tschechoslowake · Warnbake

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Remake sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Remake» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

REMAKE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Remake sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Remake sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Remake» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

翻拍
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

nueva versión
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

remake
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

पुनर्निर्माण
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

طبعة جديدة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

переделка
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

refazer
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

পুনর্করণ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

remake
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

remake
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Remake
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

作り直します
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

리메이크
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

remake
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

làm lại
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ரீமேக்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

yeniden yapmak
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

remake
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

przerobić
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

переробка
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

reface
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ξανακάνω
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

remake
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

remake
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

remake
5 milyon kişi konuşur

Remake sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REMAKE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Remake sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Remake» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Remake sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REMAKE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Remake sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Remake ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Original und Fälschung? - Hitchcocks Psycho und das Remake ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Alfred Hitchcock: Dramaturgie und Asthetik, 9 Quellen im ...
Sebastian Stoppe, 2007
2
David Cronenbergs 'The Fly' als Remake
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Zurich (Filmwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Das Phanomen Remake, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: David Cronenbergs SF-Klassiker "The Fly" als ...
Markus Widmer, 2008
3
Das Remake:
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: "Kopien brauchen Originale" - Sprach- und ...
Thomas Zejewski, 2010
4
Der Film "Vanilla Sky" - Ein Remake?
In der vorliegenden Hausarbeit mit dem Titel „Remake: Vanilla Sky“ möchte ich mich näher mit dem Originalfilm Abre los ojos und dem Remake Vanilla Sky beschäftigen.
Christin Wetzel, 2007
5
Vom modernen Märchen zum modernisierten Remake - Preisträger ...
Zusammenfassung Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Analyse von drei Spielfilmen, welche im Wettbewerb um den Kinderfilmpreis Goldener Spatz ausgezeichnet wurden.
Simone Busch, 2007
6
"Vanilla Sky" - das Remake von "Abre los Ojos"
Die erste Frage, die man sich stellt, wenn man hört, dass Vanilla Sky ein Remake von Abre los Ojos ist, ist sicherlich die nach dem warum.
Neele Onnen, 2007
7
FILMAUSWEIDER - Das Splattermovies Magazin - Ausgabe 3 - ...
Deutschlands neues Magazin rund um den blutigen Film mit den Reviews zu Dredd 3D, Wrong Turn 5, Adam Chaplin, Universal Soldier: Day of Reckoning, Inbred, Dear God No, Tall Man, Killer Joe, Famine, Lake Placid 4, Rise of the Zombies, A ...
Andreas Port, Adrian Majewski, 2012
8
Erich Kästner-Verfilmungen und ihre Remakes
verdeutlicht, dass der Transformationsprozess beim Remake genauso wie bei der Literaturverfilmung „dem Modus eines interpretativen Selektionsverfahrens verpflichtet“26 ist. Obwohl es sich bei der Adaption im Rahmen eines Remakes ...
Johannes Schmid, 2013
9
Sabotage - Beastie Boys: Ein Versuch zur Theorie des Remakes
Medium zu sein, anhand dessen der Problembegriff Remake adäquat erläutert werden könnte. Mit dem exemplarisch gewählten Beispiel Sabotage soll ein Versuch gewagt werden. 2. Versuch einer Definition Das Musikvideo bzw. der ...
Daniel Skina, 2011
10
Von "Stahlnetz" zu "Tatort": 50 Jahre deutscher Fernsehkrimi
Das Remake von heute stellt wiederum ein Wagnis dar. Kann das traditionelle Konzept in einer anderen Zeit und einer völlig veränderten Gesellschaft und Medienlandschaft bestehen? Ist heute ein Modell überzeugend, das uns glauben  ...
Christiane Hartmann, 2003

«REMAKE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Remake teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Diablo 3: Reaper of Souls - Diablo 1 Remake wird nicht dauerhaft ...
Blizzard kündigte im Rahmen der diesjährigen Blizzcon nebst eines neuen DLC für Diablo 3: Reaper of Souls, "Rise of the Necromancer", auch ein Remake des ... «PC Games Hardware, Kas 16»
2
"Fack Ju Göthe"-Remake an der Spitze der mexikanischen Charts
Der Zauber wirkt offenbar auch in Mexiko: Dort bricht das Remake ebenfalls ... Das Remake mit dem Titel "No Manches Frida" hatte nach Constantin-Angaben ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
3
"Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua - Filmkritik zum ...
Das muss man einfach noch mal kurz feststellen, wenn nun das nächste Remake in die Kinos kommt. Regisseur Antoine Fuqua hat Sturges' Western neu ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
4
Film: Filmfestival in Toronto mit Western-Remake eröffnet
Toronto (dpa) - Sieben Gesetzlose, die weite Prärie und viele Schießereien: Das Western-Remake "The Magnificent Seven" hat das 41. Toronto International ... «ZEIT ONLINE, Eyl 16»
5
Channing Tatum soll die Titelrolle in Splash-Remake übernehmen
Nächstes Remake eines Kinohits aus den Achtzigerjahren: Der Film "Splash: Jungfrau am Haken" wird neu verfilmt. Die Titelrolle soll diesmal allerdings ein ... «SPIEGEL ONLINE, Ağu 16»
6
"Spice Girls"-Remake kämpft für Rechte von Mädchen und Frauen
20 Jahre später gibt es jetzt ein Remake des Hits – und zwar für einen guten Zweck. Ähnlich wie im Original singen und tanzen junge Frauen; auch der Text ist ... «bento, Tem 16»
7
US-Remake von "Honig im Kopf" - Palim-Palim! Für Schweiger ...
Der Hollywoodstar soll im US-Remake von Til Schweigers "Honig im Kopf" die Rolle des demenzkranken Vaters übernehmen, den Hallervorden im Original ... «Süddeutsche.de, Haz 16»
8
Beim Remake dabei! | Nicole Scherzinger macht jetzt „Dirty Dancing“
US-Sängerin Nicole Scherzinger (37) hat eine Rolle im geplanten TV-Remake des Filmklassikers „Dirty Dancing“ ergattert! Wir dürfen uns jetzt also schon auf ... «BILD, Mar 16»
9
Final Fantasy VII Grafikvergleich: Original vs. Remake
Auf der Playstation Experience hat Sony neues Material aus dem Final Fantasy VII HD Remake veröffentlicht. Das Video zeigt unter anderem Aufnahmen, die ... «IGN Deutschland, Ara 15»
10
Baby trägt wieder Wassermelone | TV-Remake von „Dirty Dancing ...
Jetzt ein Remake – das ging doch schon einmal schief: 2004 floppte die neuinterpretierte Auflage „Dirty Dancing: Havana Nights“ an den Kinokassen und ein ... «BILD, Ara 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Remake [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/remake>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR