İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Schande" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SCHANDE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch schande, althochdeutsch scanta, verwandt mit ↑Scham.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SCHANDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Schande  [Schạnde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHANDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHANDE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Schande» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Schande sözcüğünün tanımı

Kişinin itibarını büyük ölçüde tahrip eden bir şey, en acı, çirkin, skandal süreç, devlet, gerçeklere zarar verir. Örnekler: Bütün aile için utanç verici olan Birisi birisine utanç getiriyor Bizim adıma utanç verici Birinin birinin adını utanması Bir utanç için bunu unuttuğumu itiraf etmeliyim. etwas, was jemandes Ansehen in hohem Maße schadet in höchstem Maße beklagenswerter, empörender, skandalöser Vorgang, Zustand, Sachverhalt. etwas, was jemandes Ansehen in hohem Maße schadetBeispielesein Benehmen ist eine Schande für die ganze Familieetwas bringt jemandem Schandeer hat unserem Namen Schande gemachtjemanden, jemandes Namen vor Schande bewahren zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich es vergessen habe.

Almanca sözlükte «Schande» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHANDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Affenschande
Ạffenschạnde [ˈafn̩ʃandə]
Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Kulturschande
Kultu̲rschande
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rassenschande
Rạssenschande [ˈrasn̩ʃandə]
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Stande
Stạnde
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

SCHANDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Schandbarkeit
Schandbube
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

SCHANDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Ferdinande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Mörderbande
Reprimande
Rheinlande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
dortzulande
zurande

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Schande sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «SCHANDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Schande» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Schande sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Schande» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHANDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Schande sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Schande sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Schande» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

vergüenza
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

shame
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

शर्म की बात है
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

позор
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

vergonha
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

লজ্জা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

honte
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

malu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Schande
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

부끄러움
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kawirangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அவமானம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

लाज
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

utanç
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

vergogna
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wstyd
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ганьба
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

rușine
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

skam
5 milyon kişi konuşur

Schande sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHANDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «Schande» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Schande sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Schande» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHANDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Schande» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Schande» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Schande sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «SCHANDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Schande sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
2
Enver Hoxha
Schande über Chruschtschow und seine Genossen! Wie tief sind sie herabgesunken, dass sie die Sowjetunion so schändlich erniedrigen! Aber ihr Schicksal wird sie schon ereilen, und dieser Tag wird kommen.
3
Götz Werner
Reich zu werden ist in Amerika keine Schande, reich zu sterben schon
4
Harry Belafonte
Die Vokabel altes Europa zu benutzen, das ist, als würde man sagen, die Bürgerrechte sind alt, Jesus ist alt, die Philosophen sind alt - und genau das ist der Punkt. Noch mal: Geschichte ist dazu da, aus ihr zu lernen. Europa ist da in einem höheren Reifestadium. Das ist nicht eure Schande, sondern eure Ehre.
5
James Fenimore Cooper
Geduld ist eine Tugend des Indianers und bringt einem christlichen Weißen keine Schande.
6
Joachim Panten
Es ist nicht schlimm, wenn dir nichts einfällt, aber eine Schande ist es, wenn du das dann auch noch aufschreibst.
7
Johannes Agricola
Wer seyn Kind strafet, zeucht Ehr daraus; wer es nicht strafet, der wird Schande erleben.
8
Johannes Tauler
Es ist eine wahre Schmach und Schande, daß wir Christen wie blinde Hühner umhergehen und nicht erkennen, was in uns ist und davon gar nichts wissen.
9
Jürgen Bona Meyer
Was gefordert werden muß, ist die Anerkennung, daß an sich jede rechtschaffene Arbeit Ehre verdient, daß jene für niemand eine Schande ist, und daß in allen Berufskreisen die Ehre der Arbeit den Menschen mehr ehrt als die Ehre des Standes
10
Karl A. Menninger
Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.

«SCHANDE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Schande sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Schande ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Das Imperium der Schande: Der Kampf gegen Armut und ...
Jean Ziegler, der UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung, hält der globalisierten Welt den Spiegel vor.
Jean Ziegler, 2009
2
Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Anton Wildgans, 2012
3
Mahnmal der Schande: Kriminalroman
Ottilie Utz befand sich an einem schonen Mai morgen auf dem Weg zur kleinen Kapelle, als sie am Kruzifix einen blutuberstromten, nackten Mann entdeckte der uber dem Jesus am Kreuz hing.Es war der Schreck ihres Lebens.
Sandro Pessina, 2012
4
Schicksal und Schande: 1. Band der Dr.Winterfeld Trilogie
Band I der Doktor-Winterfeld-Trilogie.
Sabine Hein, 2009
5
Das Blut der Schande
Caleb Carr ist zurück, mit einem viktorianischen Thriller, der das Fürchten lehrt Eine mysteriöse Nachricht führt Sherlock Holmes und Dr. Watson in ein düsteres Schloss nach Schottland, Ort eines grausamen Doppelmords, der das Land ...
Caleb Carr, 2009
6
Die Deutsche Schande
Das Buch befasst sich mit dem Thema (Illegale) Kindesentnahmen durch Jugendamter.
Richard Moritz, 2011
7
Scham und Schande in Hartmanns "Iwein"
Der »Iwein« Hartmanns von Aue gehört sicherlich zu den meist untersuchten und interpretierten Romanen der deutschsprachigen Literaturgeschichte.
Dirk Bessell, 2007
8
Wem Schande gebührt: Roman
Kann Machthunger starker sein als Liebe?
Natascha Monath, 2008
9
Scham, Schande, Ehre - Psychoanalytische und juristische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 12 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Saskia-Veronique Steffen, 2008
10
Mit Schimpf und Schande: Honor Harrington, Bd. 4. Roman
Nun muß sie auf einem Schlachtfeld für Gerechtigkeit kämpfen, das ihr gänzlich unvertraut ist, in einem privaten Krieg, in dem es heißt: Tod oder ein "Sieg", der nur in Schimpf und Schande enden kann.
David Weber, 2011

«SCHANDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Schande teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Merkel-Rede auf CDU-Parteitag: „Aleppo ist eine Schande
Die Unterstützung Russlands für die syrische Regierung bei den Angriffen auf die Stadt Aleppo hat Merkel scharf kritisiert. „Das ist eine Schande, dass es uns ... «Handelsblatt, Ara 16»
2
Claire Williams: Entmachtung von Ron Dennis "eine Schande"
"Für jemanden, der diesem Sport so viel gegeben hat, ist es eine echte Schande", meint die Tochter von Teamgründer Frank Williams, der sich mit seinem ... «Motorsport-Total.com, Ara 16»
3
„Eine Schande für Europa“: Ischinger kritisiert Krieg in Syrien
„Was in Syrien geschieht, ist eine Schande für Europa“, sagte Ischinger. Es sei einfach, mit dem Finger auf Russen und Amerikaner zu zeigen. Die Europäer ... «Sputnik Deutschland, Eyl 16»
4
Olympia: "Medaillenspiegel der Schande": USA noch vor Russland
Rio de Janeiro (SID) - Bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro überflügeln die USA den Rivalen Russland bislang deutlich - im "Medaillenspiegel der ... «ZEIT ONLINE, Ağu 16»
5
«Es ist eine Schande für den Golfsport»
Es ist eine Schande. Ich werde Sie nicht belügen und sagen, dass es das nicht ist. Aber letztlich ist jeder frei, zu entscheiden, wie er es für sich am besten hält. «Tages-Anzeiger Online, Ağu 16»
6
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande"
Ertrunkene Flüchtlinge Barcelona errichtet "Anzeigetafel der Schande". "Das ist nicht bloß eine Zahl. Das sind Menschen": Eine große, digitale Tafel am Strand ... «SPIEGEL ONLINE, Tem 16»
7
Fußball-EM: "Nacht der Schande" beim Spiel gegen Russland ...
Die "Nacht der Schande im Stade Vélodrome" ("Mail on Sunday") beim 1:1 gegen Russland hinterließ sichtbar Spuren im englischen Team - das in ihrer Basis ... «RTL Online, Haz 16»
8
"Liste der Schande": UN streichen Saudi-Arabien nach Protest
Auf der "Liste der Schande" führt die UN Staaten, Terrorgruppen und Armeen, die Kinder rekrutieren und töten. In der ersten Version für 2015 fand sich auch ... «tagesschau.de, Haz 16»
9
Erneut Gerüchte über Grenzöffnung
Dass gegen Flüchtlinge Gummigeschoße eingesetzt wurden, bezeichnete der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras am Montag als „eine Schande für die ... «ORF.at, Nis 16»
10
Infantino über Panama-Papers-Vorwürfe: "Eine Schande"
"Die Darstellung ist einfach eine Schande", sagte der vor sechs Wochen zum Chef des Fußball-Weltverbandes FIFA gewählte Schweizer dem kicker. «Kurier, Nis 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schande [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/schande>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z