İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "amour" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AMOUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

amour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMOUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «amour» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amour

aşk

Amour

Aşk, bir varlığa, bir hayvana veya sevgiye duygu duygusunu ifade eder; bunu, onu hissedenleri iterek, o sevginin nesnesiyle fiziksel, ruhsal veya hayali bir yakınlık aramaya iter ve bir davranış biçimi benimsemiştir özellikle. Genel bir kavram olarak sevgi, çoğunlukla kişiye yönelik hassasiyet duygusuna atıfta bulunur. Bununla birlikte, bu aşikâr düşünce bile, tutkulu arzu ve romantik aşktan, aile sevgisinin cinsellik olmadan ya da platonik sevgi ve özveri ile ihale yakınlığına kadar geniş bir farklı duygu yelpazesi içerir dinsel sevginin manevi aşkı. Çeşitli şekillerde sevgi, toplumsal ilişkilerde önemli bir faktör olarak görev yapar ve insan psikolojisinde merkezi bir yer işgal eder ve bu da onu sanatta en yaygın temalardan biri haline getirir. L'amour désigne un sentiment d'affection et d'attachement envers un être, un animal ou une chose qui pousse ceux qui le ressentent à rechercher une proximité physique, spirituelle ou même imaginaire avec l'objet de cet amour et à adopter un comportement particulier. En tant que concept général, l'amour renvoie la plupart du temps à un profond sentiment de tendresse envers une personne. Toutefois, même cette conception spécifique de l'amour comprend un large éventail de sentiments différents, allant du désir passionné et de l'amour romantique, à la tendre proximité sans sexualité de l'amour familial ou de l'amour platonique et à la dévotion spirituelle de l'amour religieux. L'amour sous ses diverses formes agit comme un facteur majeur dans les relations sociales et occupe une place centrale dans la psychologie humaine, ce qui en fait également l'un des thèmes les plus courants dans l'art.

Fransızca sözlükte amour sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sevginin tanımı, cazibe, duygusal ya da fiziksel, belirli bir çekimlilik nedeniyle, başka bir varlık için deneyimlenen bir varlıktır; bu, onun birleştiği ya da genel olarak yakın bir bağ ile birleşmeye çalıştığıdır .

La définition de amour dans le dictionnaire est attirance, affective ou physique, qu'en raison d'une certaine affinité, un être éprouve pour un autre être, auquel il est uni ou qu'il cherche à s'unir par un lien généralement étroit.

Fransızca sözlükte «amour» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMOUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alentour
alentour
autour
autour
basse-cour
basse-cour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
contour
contour
cour
cour
couvre-amour
couvre-amour
détour
détour
four
four
gour
gour
humour
humour
jour
jour
labour
labour
pompadour
pompadour
pour
pour
retour
retour
séjour
séjour
tambour
tambour
tour
tour

AMOUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour-propre
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureusement
amoureux
amovibilité
amovible

AMOUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abat-jour
achour
ajour
arrière-cour
atour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
calembour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
non-retour
pastour
pourtour
topinambour
troubadour
vautour

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde amour sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AMOUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «amour» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
amour sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «AMOUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «amour» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde amour sözcüğünün zıt anlamlıları

«amour» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMOUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile amour sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amour sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «amour» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

amor
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

love
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्यार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

любовь
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

amor
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভালবাসা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

amour
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

suka
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

liebe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사랑
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tresna
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

yêu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அன்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रेम
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

aşk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

amore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

miłość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

любов
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dragoste
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αγάπη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lief
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

älskar
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

elsker
5 milyon kişi konuşur

amour sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMOUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «amour» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amour sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amour» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMOUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amour» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amour» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amour sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «AMOUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

amour sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Paul Raynal
Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.
3
André Suarès
Aimer pour être toujours trahi : si tu ne l'es pas par l'objet de ton amour, tu l'es par la vie.
4
Laure Conan
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
5
Edmond Rostand
Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
8
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
9
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
10
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".

«AMOUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

amour sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amour ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'amour en Occident à l'époque moderne
Histoire de l'amour (vie sexuelle, amour romanesque et amour-passion) en Occident aux 16e, 17e et 18e siècles.
Jacques Solé, 1984
2
Les langages de l'amour
Gary Chapman identifie cinq moyens d'expression principaux par lesquels chaque individu peut manifester son amour : les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus, le toucher physique.
Gary Chapman, 1997
3
Langages D'amour Des Enfants
Dans Langages d'amour des enfants, Chapman fait équipe avec Ross Campbell, l'auteur de Comment vraiment aimer votre enfant, pour aider les parents à parler le langage d'amour de leurs enfants.
Gary Chapman, Ross Campbell, 1998
4
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
5
Amour, réglisse et chocolat
Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.
Marie Décary, 2002
6
L'amour bourgeois
Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.
Alain Bosquet, 1974
7
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
8
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
9
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...
Luc Boltanski, 1990
10
Les plus beaux poèmes d'amour
Les plus grands noms de la littérature et de la poésie ont écrit sur ce thème éternel qu'est l'Amour.
‎2001

«AMOUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amour teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tinder, WhatsApp, Instagram… - L'amour au temps du numérique
Alex et Julie, un couple d'amis d'une trentaine d'années, exhibent leur amour aux terrasses des cafés à coups de selfies libidineux, se mettent ... «Paris Match, Tem 15»
2
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour? - France - RFI
Enfin un vrai film d'amour interdit aux moins de 16 ans », proclame l'affiche de Love. De fait, le nouveau film de Gaspar Noé arrive sur les ... «RFI, Tem 15»
3
L'amour est dans le pré, M6 : Baptiste, qualifié de macho par les …
Les réflexions de Baptiste à ses prétendantes, dans l'épisode diffusé lundi 13 juillet sur M6, ont fait réagir les téléspectateurs. Mais l'agriculteur ... «Télé Star, Tem 15»
4
Pau et le Tour de France, une histoire d'amour qui va durer …
C'est ce qu'on appelle de l'amour. Chaque année ou presque, le Tour de France et Pau se retrouvent dans un grand bain de foule. Hier matin ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
5
Les Feux de l'amour : Sharon continue sa descente en enfer, son …
Lorsque Nikki décide d'officialiser sa liaison avec Jack, son ennemi de toujours, Victor développe une véritable histoire d'amour avec Sharon ... «Toutelatele.com, Tem 15»
6
#MonColoriageELLE : Paris mon amour - Elle
On descendrait les quatre étages de notre immeuble haussmannien, on mangerait un croissant dans une cour fleurie, on achèterait un panier ... «Elle, Tem 15»
7
Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala
L'une des histoires d'amour les plus contemplées de la planète sera enfin portée à l'écran. Réalisé par Richard Trane, le film Southside with ... «Gala, Tem 15»
8
Le double jeu de Franck avec ses prétendantes dans L'amour est …
Lundi soir, vous avez pu découvrir la suite des aventures de Claire, Franck, Michel et Baptiste dans L'amour est dans le pré. Et force est de ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
9
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas Vergara a déclaré sa flamme à Nabilla Benattia sur Instagram. Il lui a notamment indiqué que leur amour était « unique » et « pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»
10
Gil Alma (Nos chers voisins) parle de son premier amour
Gil Alma et sa compagne Aminata - Avant-première du film "Une chance de trop" au cinéma Gaumont Marignan à Paris, le 24 juin 2015. «Pure People, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Amour [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/amour>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z