İndir uygulaması
educalingo
costumbre

İspanyolca sözlükte "costumbre" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE COSTUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cos · tum · bre


COSTUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

görenek

Bir alışkanlık, bir yasanın sık uygulanması ile edinilen bir alışkanlık veya eğilimdir. İnsanın gelenekleri, belirgin ulusal karakterini oluşturan eğilimler ve kullanım setidir. Bir gelenek, bütün bir topluluğu varsayan belirli bir davranış biçimidir ve onu diğer topluluklardan ayırır; Örneğin: dansları, partileri, yemekleri, dili veya el işleri. Bu gelenekler, sözlü gelenek ya da temsilci olsun, bir kuşaktan diğerine aktarılır. Zamanla bu gelenekler gelenek haline gelir. Genel olarak toplumsal onayı olanlar ve nispeten yaygın fakat sosyal onayları bulunmayan "kötü alışkanlıklar" olarak kabul edilen kişilerden farklıdır ve kanunlar genellikle gümrükte değişiklik yapmaya kalkışır.

İspanyolca sözlükte costumbre sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ilk özel tanımı alışkanlık, alışkanlık ya da gelenek tarafından kurulan ya da aynı eylemlerin tekrarı ile alışkanlık yoludur ve önleyici güç elde etmek için gelebilir. Sözlükde başka bir geleneksel anlam, karakter veya eğilim tarafından en çok hangisinin yapıldığıdır. Gümrük aynı zamanda kadınlık veya kadın hakimdir.

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alumbre · azumbre · certidumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde costumbre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «COSTUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «costumbre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«costumbre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

COSTUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile costumbre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen costumbre sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «costumbre» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

习惯
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

costumbre
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

habit
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

रिवाज
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

عرف
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

обычай
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

personalizado
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

প্রথা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

coutume
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

adat
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Brauch
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

カスタム
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

관습
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

adat
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phong tục
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

விருப்ப
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सानुकूल
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

görenek
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

costume
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zwyczaj
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

звичай
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

obicei
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

έθιμο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

persoonlike
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

anpassade
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

skikk
5 milyon kişi konuşur

costumbre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COSTUMBRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

costumbre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «costumbre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

costumbre sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «COSTUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

costumbre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
César González Ruano
Morir es perder la costumbre de vivir.
3
David Hume
La costumbre es la gran guía de la vida humana.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Galeno
La costumbre es una segunda naturaleza.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
8
Marcel Duchamp
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
9
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
10
Pitágoras
Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «COSTUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.
La costumbre hace ley.
Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.
Buena es la costumbre en el bien.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.
Costumbre hace la ley.
Costumbre mala, desterrarla.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

«COSTUMBRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

costumbre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. costumbre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
La costumbre de amar (Flash)
Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.
Doris Lessing, 2012
4
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...
Kevin Freiberg, 2009
5
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...
Carlos Ochoa García, 2002
6
Según la costumbre
Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...
Gonzalo Mallarino Flórez, 2012
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Costumbre de Vivir
Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).
José Manuel Caballero Bonald, 2001
9
Curso de introducción al derecho
CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...
Luis María Olaso J, 1997
10
Derecho internacional público
CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

«COSTUMBRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve costumbre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...
La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, Tem 16»
2
Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...
"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, Tem 16»
3
Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"
El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, Haz 16»
4
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, May 16»
5
Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...
El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, May 16»
6
Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...
Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, Nis 16»
7
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, Nis 16»
8
"El Costumbre" Huichol
La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, Mar 16»
9
Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)
Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, Şub 16»
10
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, Oca 16»

COSTUMBRE İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Costumbre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/costumbre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR