İndir uygulaması
educalingo
decencia

İspanyolca sözlükte "decencia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

DECENCIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra decencia procede del latín decentĭa.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE DECENCIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · cen · cia


DECENCIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DECENCIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

terbiye

Buna, her insana veya şeye karşılık gelen temizlik, rahatlama ve süsleme ve toplumsal birarada varoluşlara ve iyi gümrüklere dışsal uyum için dışa itaat denir. İlk etapta, özetinde ve icadında insan eylemlerinin kalitesini özetleyen soyut bir mezhep, kişinin istediği gibi olur: ahlakî eylemleri hak edenlerin en az anlayış, ancak aşkın en aşikâr olduğu söylenebilir Kusurlu, rasyonel nitelikte olanları kapsayan nihai sınır. Ve bu, tam anlamıyla ahlaki anlamda konuşan, iyi görünmek, iyi oturmak anlamına gelen Latin decentiasından ve fiil dekfresinden alınan etimolojisini yansıtan bir düşüncedir. Bu anlam ile tutarlı olan, insanlara atfedildiğinde, büyük bir ahlaka sahip olduklarını söyleyerek ya da onunla davranan bir uygulama ...

İspanyolca sözlükte decencia sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, her bir kişiye veya eşyaya karşılık gelen temizlik, uyum ve süslemedir. Sözlükdeki dürüstlüğün bir başka anlamı, alçakgönüllülük, dürüstlük, alçakgönüllülüktür. Aynı zamanda, insanların statüsüne veya kalitesine göre, davranışlar ve sözler de onurdur.

DECENCIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DECENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

decemnovenario · decena · decenal · decenar · decenaria · decenario · decendencia · decender · decendida · decendimiento · decenio · deceno · decenso · decentar · decente · decentemente · decenvir · decenviral · decenvirato · decenviro

DECENCIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde decencia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DECENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «decencia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «DECENCIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «decencia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«decencia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DECENCIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile decencia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen decencia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «decencia» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

风化
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

decencia
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

decency
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शिष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

آداب
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

порядочность
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

decência
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

উপযুক্ততা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

décence
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kesopanan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Anstand
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

体裁
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

예절 바름
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

decency
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

đoan trang
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கண்ணிய
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सभ्यता
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

terbiye
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

decenza
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przyzwoitość
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

порядність
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

decență
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ευπρέπεια
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ordentlikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

anständighet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

anstendighet
5 milyon kişi konuşur

decencia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DECENCIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

decencia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «decencia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

decencia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «DECENCIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

decencia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

«DECENCIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

decencia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. decencia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

«DECENCIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve decencia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, Tem 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, Tem 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, Tem 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, Tem 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, Haz 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, Haz 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, Haz 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, Haz 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, May 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, May 16»

DECENCIA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Decencia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/decencia>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR