İndir uygulaması
educalingo
figurante

İspanyolca sözlükte "figurante" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FIGURANTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE FIGURANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fi · gu · ran · te


FIGURANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FIGURANTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ekstra

Ekstra veya fazladan oyuncu, görsel-işitsel sunumlarda arka plan figürü olarak yer alan oyuncu. Genellikle sanatsal niteliklere sahip değildir, neden şarkı söylemeyi, konuşmayı ya da dansı içeren başka bir kağıt yapmamaktadır. Bununla birlikte, varlıkları çok önemlidir. Bir sahnenin atmosferini yeniden yaratan ya da ikincil eylemleri gerçekleştiren, ona gerçekçilik yapmak ya da haçlar atmak, bir şans hissi yaratmak için insanlar bunlar. Örneğin, seyirci gerektiren bir sahnede veya yoğun bir sokakta bir yaya olarak hiçbir film ya da dizi onlarla birlikte mümkün veya hayal edilemezdi. Savaş ya da epik filmlerin çoğu zaman birçok ekstralar gereklidir. Ayrıca operalarda, oyunlarda ve müzikallerde görülürler. İspanya'da birkaç kategori ayırt edilir: ▪ Normal Şekil: ikincil düzlemde harekete geçmiş arka plan figürleri, genellikle yüzü ayırt edilmez. ▪ Sabit şekillendirme: hikaye küçük bir kasaba, yerel, daha az yer kapladığı için senaryo gereğince veya yapımın özellikleriyle art arda ortaya çıkan ekstralar ...

İspanyolca sözlükte figurante sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde figüranın ilk tanımı bu figürdür. Sözlükdeki figüranın bir başka anlamı da tiyatro karşılaştırmasıdır. Figurante aynı zamanda bir filmin figürasyonunun bir parçası olan bir kişidir.

FIGURANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

FIGURANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde figurante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«figurante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FIGURANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile figurante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen figurante sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «figurante» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

额外
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

figurante
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

figurant
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

फ़ालतू
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الكمبرس
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

внештатный
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

excedente
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অতিরিক্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

surnuméraire
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

figuran
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Statist
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

エキストラ
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

정원 외의
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

supernumerary
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

kép phụ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மிகை
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

जादा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ihtiyaç fazlası işçi
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

soprannumerario
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zbyteczny
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

позаштатний
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

supranumerar
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

υπεράριθμος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

botallige
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

övertalig
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

statist
5 milyon kişi konuşur

figurante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIGURANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

figurante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «figurante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

figurante sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FIGURANTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

figurante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. figurante ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

«FIGURANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve figurante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, Ağu 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, Haz 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, Haz 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, Haz 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, Haz 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, Haz 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, Haz 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, May 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, May 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, Nis 16»

FIGURANTE İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Figurante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/figurante>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR