İndir uygulaması
educalingo
hurto

İspanyolca sözlükte "hurto" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HURTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hurto procede del latín furtum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE HURTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hur · to


HURTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HURTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hırsızlık

Soygunculuğun aksine, herhangi bir şey üzerinde zorlamadan, insanlara şiddet ya da korkutma yoluyla yürütülen, tamamen ya da kısmen, hareket edebilen bir şeyin gayrimeşru nöbetinde hırsızlık suçunun oluşması. Hırsızlık, çalınan malların ekonomik değerine dayanan bir suç veya suç olarak kabul edilir. İspanya'da 400 € 'dan bir suç olarak görülüyor. Hırsızlığın bu tanımı, soygun ve gasp olaylarına karşı koyularak yapılır. Hırsızlık her zaman, kişilere zorlama ya da fiziksel şiddet, hırsızlık özelliklerini kullanma ya da teslim zorlaması gibi yıldırma gibi özel biçim ve modları kullanmadan nöbet gerektirir. Hırsızlığın ifası, şeyin kendisi üzerinde öznel bir hakkın kullanılmasını temsil etsin ya da temsil etmez, kökeni ne olursa olsun, yalnızca gerçek bir durum olarak düşünülen hareketli şeylerin mülkiyetini ihlal eder. Tutuklamanın meşruiyetini, şeyin derhal kime ihraç edildiği tarafından talep etmez; Nöbetin diğeriyle gayri meşru olması yeterlidir. Herhangi bir mevcut mülkiyet ve yalnızca mülkiyetle korunan, ceza hukuku tarafından korunmaktadır.

İspanyolca sözlükte hurto sözcüğünün tanımı

Hırsızlığın ilk tanımı, İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte harekete geçiyor. Sözlükde çalınmanın başka bir anlamı da çalındı. Hırsızlık aynı zamanda, madenlerin çıkarılmasını kolaylaştırmak veya hava iletişimi sağlamak için ya da başka amaçlar için, Almaden, İspanya, ana yolun her iki tarafında bulunan yeraltı yolunun madenlerinde de bulunmaktadır.

HURTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abierto · aborto · aeropuerto · cierto · concierto · corto · cuarto · cubierto · curto · descubierto · desierto · experto · furto · muerto · murto · parto · puerto · reparto · roberto · surto

HURTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

hurona · huronear · huroneo · huronera · huronero · hurra · hurraca · hurraco · hurta · hurtadamente · hurtadillas · hurtadineros · hurtado · hurtador · hurtadora · hurtagua · hurtar · hurtas · hurtiblemente · husada

HURTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acierto · arto · concerto · conforto · desconcierto · despierto · encubierto · exhorto · harto · huerto · incierto · inexperto · infarto · injerto · inserto · lagarto · oporto · orto · recubierto · tuerto

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hurto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «HURTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «hurto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«hurto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HURTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hurto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hurto sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hurto» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

盗窃
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

hurto
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

theft
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

चोरी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

سرقة
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

кража
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

roubo
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

চুরি
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vol
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kecurian
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Diebstahl
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

盗難
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

도난
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

nyolong
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

trộm
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

திருட்டு
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

चोरी
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

hırsızlık
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

furto
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kradzież
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

крадіжка
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

furt
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κλοπή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

diefstal
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

stöld
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tyveri
5 milyon kişi konuşur

hurto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HURTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

hurto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hurto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

hurto sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HURTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Buena fama, hurto encubre.
Buena fama, hurto tapa.
Putería ni hurto, nunca se encubre mucho.

«HURTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hurto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hurto ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Derecho romano clásico
La pena (pecuniaria) de los delitos de hurto y daño suele consistir en un múltiplo del valor del delito causado: el duplo, el triple, el cuádruplo. 2. Delito de hurto ( furtum) i) Concepto El hurto (furtum) consiste en el apoderamiento ilícito y ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Diccionario de jurisprudencia romana
En las XII Tablas, las penas son distintas, según que el ladrón sea sorprendido in fraganti, o en el acto mismo del hurto (furtum manifestum) o no (furtum nec manifestum). En el primer caso se aplicaba la pena de flagelación (verberatio) y e] ...
Manuel J. García Garrido, 1993
3
Código penal y leyes complementarias
delito de hurto no cambia la naturaleza del acto ni borra la existencia del delito. C. Suprema, 4 octubre 1916. G. 1916, 2" sem., N" 146, p. 530. 5. Error esencial. No comete el delito de hurto quien se apropia de una cosa creyendo de buena fe  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Existe un concurso medial entre el delito de hurto y el de falsedad, cuando se sustrae un talonario y diversos talones en blanco no puede ser sancionado autónomamente porque constituye un acto preparatorio para la falsificación de los ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
5
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Como ia falsificacion de moneda es un hurto muy grave hecho al Soberano y á la causa pública, diré ahora lo que debe ejecutarse para la averiguacion de este crimen. Luego que el 'uez tenga noticias ó sospechas fundadas d'? que alguno ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
6
Victimología 2. Estudio sobre victimización
Las experiencias que fueron analizadas durante los primeros seis meses del año 1 999 corresponden a tres delitos: hurto, robo y ataque físico sin robo. Sus resultados señalan que 23,3 % reportaron que por lo menos un miembro del hogar ...
Hila Marchiori, 2006
7
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
Se describe el robo sobre dos ideas básicas: la de mantener buena parte de la descripción del delito de hurto y la de ser común al robo con fuerza en las cosas y al robo con violencia o intimidación en las personas138. Existen numerosos ...
Luis Cáceres Ruiz, 2006
8
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
8 expos. á la ley 8, 374 Acción de tutela : de ella no pueden usar los pupilos hasta que finalice el cargo de los tutores : lib. 46 tit. 6 expos. á la ley 1 , 8 Acción de hurto: compete al que por causa honesta le importa que no se hurte la cosa: lib.
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
9
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
DEL HURTO. CONTIENE : N°". 1. Los varios del1tos comprendidos bajo este genero ; y definicion de cada uno. 2. El hurto se descifra bajo diferentes nombres ; y cada uno se traía y castiga de distinto modo. 3. Hurto oculto, y hurto manifesto  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
10
Instituciones del derecho público general de España, 9: con ...
37 j» Hurto en quanto á sus especies y pena : le hay del dominio, de Ja posesion y del uso f. 7 p. 377 3.78 y 379 : - debe distinguirse el hurto del latro» cinio, ó el hurto simple del enorme , y de ladrones famosos ib. p. 380: - los reos de tres ...
Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803

«HURTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hurto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Detenidos dos hombres por cometer presuntamente dos delitos de ...
El primer hurto se produjo el lunes 15 de agosto en la vía, en el punto kilométrico 35, dentro del municipio de Garrigàs (Girona), cuando hacia las 16.00 horas ... «20minutos.es, Ağu 16»
2
En Cali siguen siendo preocupantes los índices de sicariato, hurto a ...
“El hurto registra una tasa de crecimiento en Cali que es superior al de la media nacional, específicamente el comportamiento del hurto a celulares que tiene ... «RCN Radio, Ağu 16»
3
Menor involucrado en hurto en Cali fue enviado a centro de ...
... nada que ver con el hurto que se habría cometido minutos antes del accidente. ... función de control de garantías, tras imputársele el delito de hurto calificado. «El Pais - Cali Colombia, Tem 16»
4
Capturan a 54 personas en operativos contra el hurto de celulares ...
En total fueron allanados 208 locales comerciales, capturadas 54 personas por los delitos de hurto, receptación y violación a los derechos patrimoniales de ... «Noticias RCN, Tem 16»
5
Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...
Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, Tem 16»
6
El hurto a comercio incremento en Bogota segun el programa ...
Sobre los temas de seguridad, los hurtos a comercio tuvieron un aumento de un 14 por ciento con 42.603 casos durante el 2015. Mientras que por cada 10 ... «ElTiempo.com, Tem 16»
7
Detenido un matrimonio en el aeropuerto tras simular un hurto y un ...
Los hechos tuvieron lugar el pasado día 10 de julio cuando los investigados se disponían a tomar un vuelo con destino a Italia. Fue una azafata de la compañía ... «20minutos.es, Tem 16»
8
La Policía Foral detiene a seis personas por hurto en el segundo día ...
Los agentes tomaron declaración a varios testigos y comprobaron que había B.G.J. había sustraído una cartera, por lo que fue detenida por un delito de hurto. «20minutos.es, Tem 16»
9
Arrestados por ocho robos mediante el «hurto cariñoso»
En los hurtos las mujeres abordaban en la calle a personas mayores con la excusa de preguntar por la dirección de un centro médico o similar y al mismo ... «Información, Tem 16»
10
Investigados un padre y un hijo por el presunto hurto de 65.000 ...
El Equipo ROCA 50 de la Guardia Civil, según la institucióon, comenzó a investigar los hurtos a raíz de la denuncia presentada el pasado mes de abril por los ... «20minutos.es, Haz 16»

HURTO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Hurto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hurto>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR