İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bigamia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BIGAMIA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bigamia procede de bígamo.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BIGAMIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bi · ga · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGAMIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BIGAMIA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bigamia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bigamia

bigami

Bigamia

Bigamy, evli iken ikinci bir evlilik sözleşmesi yapan kişinin durumu ve davranışıdır. Bu, Yunanca kökenli bis, yani iki kez anlamına gelen ve gamia, gamos, evlilik, kadın anlamına gelen bir sözcüktür, bu nedenle etimolojik anlamda çift evliliğe eşdeğerdir. Hukuk alanında, ve daha özel olarak kanun kanunu alanında, Hıristiyanlığın tek ve gerçek evlilik biçimi olarak gördüğü tekeşlilikle çelişir. Bu Hıristiyan geleneğine göre, bigamy, Avrupa ve Amerika'da ve çeşitli yasal, kültürel ve dini miraslara sahip diğer ülkelerde suçtur. La bigamia es el acto y estado de una persona que contrae un segundo matrimonio estando ya casada. Es un vocablo formado a partir de las palabras de origen griego bis, que significa dos veces, y gamia, gamos, matrimonio, mujer, por lo que en su sentido etimológico equivale a matrimonio doble. En el campo del derecho, y más específicamente en el del derecho canónico, se contrapone a monogamia considerada por el cristianismo como la verdadera y única forma del matrimonio. De acuerdo en gran medida con esta tradición cristiana la bigamia es un delito en Europa y en América, y en otros países con herencias jurídicas, culturales y religiosas diversas.

İspanyolca sözlükte bigamia sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki bigamy tanımı, aynı anda iki kadınla ya da iki erkekle evli bir kadın ile evli olan bir erkeğin halidir. En el diccionario castellano bigamia significa estado de un hombre casado con dos mujeres a un mismo tiempo, o de la mujer casada con dos hombres.
İspanyolca sözlükte «bigamia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BIGAMIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
infamia
in·fa·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

BIGAMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

big band
biga
bígama
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro
bigarrada
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

BIGAMIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bigamia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bigamia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BIGAMIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bigamia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bigamia sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bigamia» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

重婚
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bigamia
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

bigamy
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

द्विविवाह का प्रथा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مضارة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

двоеженство
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bigamia
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

দুই পত্নী গ্রহণ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

bigamie
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bigami
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Bigamie
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

重婚
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

중혼
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

abojo loro
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự chung hai vợ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Bigamy
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

bigami
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

bigamia
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

bigamia
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

двоєженство
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bigamie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διγαμία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bigamie
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bigami
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bigami
5 milyon kişi konuşur

bigamia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BIGAMIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «bigamia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bigamia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bigamia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BIGAMIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bigamia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bigamia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bigamia sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BIGAMIA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bigamia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bigamia ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de teología, 2
Defecto del sacramento ó la bigamia. Bigamo es un hombre que se ha casado con dos mugeres, ó una mugerque se ha casado con dos hombres, la bigamia es el acto por el cual se hace uno bigamo , que es lo mismo, el defecto del bigamo.
Bergier, 1846
2
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
BIGAMO, BIGAMIA. Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó la mujer que tiene dos maridos; ta bigamia es el acto por el que nno se hace bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
3
Código civil y leyes complementarias
En consecuencia, si no ha sido declarada la nulidad de un matrimonio por tribunal alguno, no obstante haber sido condenado el marido como autor del delito de bigamia, no puede resolverse que ese matrimonio no ha producido efectos ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
e) Argumento a base de la historia de la bigamia. Volterra parte ahora del hecho que en Roma no aparece la figura del delito de bigamia hasta el tiempo postclásico 16 0. No se dió, dice, ni se pudo dar la bigamia en el tiempo clásico ...
Olís Robleda, 1970
5
Pervirtiendo el orden del santo matrimonio: bígamas en ...
¿Qué es la bigamia? «... de como es casada la dicha Juana Mulata segunda vez siendo vivo su primer marido, y contando de ambos matrimonios la prenda y embie pressa a este sto. oficio, y asy lo proveyeron y mandaron.» Del proceso a  ...
Estrella Figueras Vallés, 2003
6
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El delito de bigamia en el proyecto de Vidaurre y en el Código Penal actualmente vigente En primer lugar, constatamos que el término bigamia no es utilizado en los textos que estamos estudiando. Vidaurre lo incluye en el título 3, dedicado ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
7
Entre la sumisión y la resistencia: las mujeres en la ...
El delito de bigamia o poligamia La gran mayoría de los acusados quiteños no lo fueron por faltas contra la fe, ni por ser poseedores de libros prohibidos, sino que fueron juzgados por razones más prosaicas como la bigamia y la brujería.
Jenny Londoño, 1997
8
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
De hecho, según A. Borromeo, la disposición de 1770 representó una de las medidas más radicales de la política regalista de Carlos III, pues la bigamia suponía un abuso sobre un sacramento y con tal disposición se estaba violando el ...
Marina Torres Arce, 2006
9
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó lá mujer que tiene dos maridos; la bigamia es el acto por el que uno se bate bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas que de los bigamos ...
l'abbé Michel André, 1847
10
Historia, género y familia en Iberoamérica (siglos XVI al XX)
De los 330 casos analizados por De la Pascua para el siglo XVIII el delito de bigamia aunque es esencialmente masculino también afectó al colectivo femenino, presentando la muestra analizada la proporción de 75/25 por cien para ...
Dora Dávila-Mendoza, 2004

«BIGAMIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bigamia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mario Vargas Llosa, bigamia por amor
Si la pareja contrajera matrimonio este mes, Vargas Llosa podría enfrentarse a una pena de cuatro años de prisión por un delito de bigamia, tal y como recoge ... «eju.tv, Tem 16»
2
Tras ver mensaje en Facebook acusa a marido de bigamia
La razón, su esposa -residente en el área de Humble- lo acusó ante las autoridades de cometer bigamia al casarse con ella mientras aún se encontraba ... «Telemundo Houston, May 16»
3
Descubre a su marido casándose con otra mujer en un 'reality' y lo ...
En declaraciones al diario británico 'The Mirror', la mujer ha confesado que sigue casada con Dan y que le ha denunciado por bigamia, un acto que es ... «El Comercio Digital, Nis 16»
4
Acredita Gobierno de Morelos, delito de bigamia a alcalde de ...
De acuerdo a documentos que el Gobierno del Estado de Morelos hizo llegar a la redacción de Excélsior, el Presidente Municipal de Tlaquiltenango Enrique ... «Excélsior, Oca 16»
5
Detienen a dos mujeres por casarse varias veces sin divorciarse
Independientemente de lo inmoral que resulta la bigamia, desde el punto de ... de ese país y luego se volvió a casar en México, aplica el delito de bigamia? «Sipse.com, Oca 16»
6
Brasil: tres mujeres se casan y viven juntas como cualquier ...
... en Brasil y ha abierto un debate sobre los límites legales a la formación de familias en un país muy religioso y en el que la bigamia está penada con cárcel. «América Televisión, Eki 15»
7
Detenida una joven española en Córdoba por bigamia
La Policía Nacional ha detenido a una mujer española, de 29 años, acusada de bigamia, tras hacerse pareja de hecho en Córdoba con un ciudadano ... «20minutos.es, Ağu 15»
8
Detenida una mujer acusada de bigamia y falsedad documental
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una mujer española, de 29 años, como presunta autora de un delito contra las relaciones familiares y otro de ... «El Mundo, Ağu 15»
9
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia. Martes ... Cilvino Gutiérrez de la Casa, quien contaba con una orden de aprehensión por el delito de bigamia. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Tem 15»
10
La bigamia llega a los Lakers de la mano de Lou Williams
Lou Williams, que la pasada temporada fue protagonista en la prensa rosa por su relación consentida con dos mujeres a la vez, viene de promediar 15,5 ... «MARCA.com, Tem 15»

BIGAMIA İÇİN RESİMLER

bigamia

REFERANS
« EDUCALINGO. Bigamia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bigamia>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z