İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "leixaprén" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lei · xa · prén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «leixaprén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Leixaprén

Leixaprén

Leixaprén arkadaşı gallegoportuguesas cantigalarının karakteristik bir kaynak niteliğidir. Bir çift sıradaki stanzaların ikinci ayetlerinin bir sonraki çifti ilk ayetleri gibi tekrar etmesinden oluşur. Martin de Xinzo'nun bu tınısına bir örnek görülebilir: Zavallı yaşlarda olduğu için, annem, arkadaşım, gönderildiğini yaralı değil: yoksullar yaşamak için! Kötü yaşadığıma göre, anne, sevgilim için, haliçe gidecek bir emir gönderdim: yaşayan yoksullar için! Ca beni gönderdi gönderilen biri yaralılar gidiyor, ben Santa Cecilia kalp dedim: yoksullar yaşamak için! Ca mesaj gönderdi gönderdi gönderdi, bu kaleye Santa Cecilia'ya gidiyorum konuşuyorum: yoksullar yaşamak için! Görülebileceği gibi, 2. ve 5. ayetler, sırasıyla 3. ve 4. ünitlerin birincisi olarak tekrarlanmaktadır. El Leixaprén es un recurso estilístico característico de las cantigas de amigo gallegoportuguesas. Consiste en la repetición de los segundos versos de un par de estrofas como primeros versos del par siguiente. Un ejemplo se puede ver en esta cantiga de Martín de Xinzo: Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m'enviou mandado que se vai no ferido: ¡e por el vivo coitada! Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m'enviou mandado que se vai no fossado: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecilia de coraçón o digo: ¡e por el vivo coitada! Ca m'enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecilia de coraçón o falo: ¡e por el vivo coitada! Como se observa, los versos 2 y 5 se repiten como primeros de la 3.ª y 4.ª estrofas, respectivamente.

İspanyolca sözlükte «leixaprén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

leguminoso
lehendakari
leíble
leída
leiden
leído
leila
leima
leísmo
leísta
leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde leixaprén sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«leixaprén» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEIXAPRÉN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile leixaprén sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen leixaprén sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «leixaprén» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

leixaprén
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

leixaprén
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Leixaprén
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

leixaprén
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

leixaprén
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

leixaprén
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

leixaprén
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

leixaprén
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

leixaprén
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

leixaprén
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

leixaprén
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

leixaprén
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

leixaprén
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

leixaprén
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

leixaprén
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

leixaprén
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

leixaprén
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

leixaprén
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

leixaprén
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

leixaprén
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

leixaprén
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

leixaprén
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

leixaprén
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

leixaprén
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

leixaprén
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

leixaprén
5 milyon kişi konuşur

leixaprén sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIXAPRÉN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
6
/100
Yukarıdaki harita, «leixaprén» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
leixaprén sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leixaprén» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEIXAPRÉN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «leixaprén» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «leixaprén» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

leixaprén sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEIXAPRÉN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

leixaprén sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leixaprén ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
La repetición alcanza su mayor grandeza y esplendor en las cantigas con atafinda y leixaprén. Es tan enorme la pujanza de las iteraciones que muchos investigadores subrayan su "inmovilidad" temática, para ellos el primer principio del ...
Francisco Nodar Manso, 1985
2
Musica. Volumen Ii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
Es posible incluir la idea de que una de las estrofas comience con un verso ya aparecido en una de las otras (el leixaprén). Una vez elaboradas, individual o grupalmente, el alumnado las interpretará, eligiendo en conjunto aquella que sea ...
3
Galicia: Literatura : la Edad Media
(50,12) Relacionada con el paralelismo, surge una de las técnicas más conocidas y citadas de la escuela: el leixaprén (literalmente, 'se deja lo que se coge'). Retoma el último verso de cada estrofa (o par de estrofas) como primer verso de la ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 2000
4
Revista de poética medieval
Por todo ello, cabe pensar que esta apostilla -ut s(upra)- se emplea como caracterizadora de textos que presentaban la referida disposición que, en la mayor parte de los casos, iba asociada al uso del paralelismo literal y el leixaprén. Hay ...
5
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
... que el tema no progrese o progrese escasamente. El oyente queda fijado en él, y el efecto es muy lírico. El leixaprén (deja y toma)es una variedad de paralelismo, empieza una estrofa con el mismo versoconque ha acabado la anterior.
6
Do posmodernismo aos novos:
... de min: jnavega todo infinito, conece todo confín! O neotrovadorismo, co recurso paralelístico, de leixaprén e refrán, ten neste poema unha das suas mostras máis representativas. G A N D A R A NAQUEL BIDUIDO dos 84 POESÍAGALEGA.
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
El manuscrito, la lengua y el ser literario de la Razón de amor
Considero probable que la causa de la confusión fuera el leixaprén con repetición de por tantos de, que coincidió al parecer con el final de folio en un manuscrito anterior al conservado. Cf. mi hipótesis formulada en el cap. 1.6.6. Que este ...
Enzo Franchini, 1993
8
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
El recurso de la repetición, del paralelismo, se encuentra por ejemplo en las Cantigas de Amigo de Martín Codax, aquí bajo el aspecto de leixaprén (deja y toma), repetición de un verso o final en el siguiente verso. En la relación música- texto ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
9
Teatro pra a xente
Pantomima moi viva; nalgúns intres asomellan irense a soparar, sin fechar trato; mais tornan de novo ao apaixoado leixaprén do axuste, prebe e ledicia dos tratos de feira. (Non lle acaeria mal a este preludio mímico unha partidura, ad hoc e ...
Eduardo Blanco-Amor, 1974
10
Estudos sobre léxico dos trobadores
A ela pertencerian, por exemplo, os numerosos casos de paralelismo léxico ou conceptual (dobre, mordobre, leixaprén, etc), tan caracteristicos desta tradición lírica; a repetición formulística de sintagmas codificados54; os equívocos a partir  ...
Antonio Fernández Guiadanes, Gerardo Pérez Barcala, Miguel A. Pousada Cruz, 2008

«LEIXAPRÉN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve leixaprén teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I CONCURSO LITERARIO KIFBOOK 2015 (España)
Para la categoría “LEIXAPRÉN”, el idioma será el gallego. 6. Cada participante podrá participar en todas las categorías pero sólo con una obra diferente en ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Haz 15»
2
La Vigo 430 homenajea un siglo de las cantigas de Martín Códax
... más emblemáticas" y usa "con mucho acierto" el característico paralelismo o leixaprén de las cantigas. Riobó destaca la sonoridad de la obra, "muy plástica", ... «Faro de Vigo, Kas 14»
3
La biblioteca de Elviña celebra un taller sobre la regueifa de la ...
... el pareado y la copla, las bases de la regueifa, las artes menores y mayores y el leixaprén, el recurso imprescindible para recoger el guante del versificador ... «El Ideal Gallego, Kas 14»
4
´Con música electrónica proyecto la resonancia del mar sobre los ...
Prefiere no desvelar demasiado de la obra que estrenará la Vigo 430 el 19 de noviembre, pero adelanta que aprovechará la figura del leixaprén -recurso ... «Faro de Vigo, Ağu 14»
5
El «berro seco» de una boda celebrada en San Fins
Con el Ave María cantado por Silva Losada, y los violines del dúo Leixaprén. Losada fue además una de las invitadas, junto a otros compañeros del Concello ... «La Voz de Galicia, Ağu 13»
6
Al otro lado de la cámara para dar el «sí quiero»
Los niños del coro O Candil, que dirige Carmen Rey, se encargaron de los cánticos, mientras que el dúo de violines Leixaprén, formado por Antía Ameixeiras y ... «La Voz de Galicia, Eyl 12»
7
Un sabroso y divertido viaje al pasado en Vimianzo
Empezando por el pregonero, Miguel Rama Amigo, los violinistas de dúo Leixaprén, y otros que intervinieron durante una noche gracias a los organizadores ... «La Voz de Galicia, Tem 12»
8
Broche de oro a unas bodas de plata
Bajo sus techos se fraguaron varios grupos de música que este sábado no faltarán a la clausura de los actos de las bodas de plata del centro, como Leixaprén ... «Faro de Vigo, Haz 12»

LEIXAPRÉN İÇİN RESİMLER

leixaprén

REFERANS
« EDUCALINGO. Leixaprén [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/leixapren>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z